mijoter

Ecouter:
 /miʒɔte/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:

Principales traductions
FrenchSpanish
mijoter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire cuire un aliment longtemps à petit feu)cocer a fuego lento, hervir a fuego lento loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (culinaria)brasear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Je mijote du bœuf bourguignon pour le repas de midi.
mijoter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (préparer une action de longue main)tramar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (figurado; CU, VE)cocinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Les voleurs mijotent consciencieusement l'attaque de la banque.
mijoter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (cuire lentement et à petit feu)cocerse a fuego lento, hervir a fuego lento loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (culinaria)brasearse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Le ragoût mijote depuis ce matin.
mijoter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." figuré (se préparer lentement) (figurado)gestarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Sa vengeance mijote depuis de nombreuses années.
mijoter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (attendre avec une certaine appréhension)reflexionar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Il faut qu'il comprenne, laisse -le mijoter dans son coin.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

mijoter

[miƷƆte]
Ivtr
1 (alimentos) hacer a fuego lento.
2 fig & fam tramar.
IIvi
1 cocer a fuego lento.
2 fam reflexionar, recapacitar
'mijoter' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "mijoter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mijoter'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.