moins

Ecouter:
 /mwɛ̃/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'moins' (n): pl: moins

Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:

Principales traductions
FrenchSpanish
moins advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (moindre, plus petit)menos advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Il pleut moins aujourd'hui.
 Llueve menos hoy.
moins ... que advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (comparatif d'infériorité)menos advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Sa voiture est moins puissante que la mienne.
 Su coche es menos poderoso que el mío.
moins advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (indique un nombre négatif)menos advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Il a gelé cette nuit, il y a moins 7 au thermomètre.
 Hacía frío esta noche, hace menos 7 grados según el termómetro.
moins advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (exprime les minutes qui manquent)menos advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  faltar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il est minuit moins cinq.
 Son las doce menos cinco.
 Faltan cinco para las doce.
moins de advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (une plus petite quantité)menos advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Dis moins de bêtises, s'il te plaît !
 ¡Di menos tonterías por favor!
moins nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (Mathématiques : signe noté -) (matemáticas)menos nm invnombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural ("apocalipsis", "paréntesis").
 On utilise + pour une addition et - pour une soustraction.
 Se utiliza + (más) para sumar y - (menos) para restar.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English- Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchSpanish
à moins de (sauf si, excepté si)a menos que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
  a no ser que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 On ne peut pas acheter cette maison à moins de gagner au loto.
à moins que a menos que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
  a no ser que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
au moins al menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  por lo menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
beaucoup moins mucho menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
beaucoup moins de mucho menos loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
d'autant moins que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que" (encore moins parce que)sobre todo porque loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
  especialmente porque loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 Je ne sais pas naviguer, d'autant moins que j'ai le mal de mer.
de moins menos advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
de moins en moins cada vez menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
de moins en moins de cada vez menos loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
du moins al menos, por lo menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
en moins  (cantidad)menos advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  (a excepción de)aparte de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
ni plus ni moins ni más ni menos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
plus ou moins más o menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
plus ou moins vite más o menos rápido loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
trois fois moins,
3 fois moins
tres veces menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
trois fois moins de,
3 fois moins de
tres veces menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
trois fois moins de temps,
3 fois moins de temps
tres veces menos tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  tiempo tres veces menor loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

moins

[mwƐ˜]
Iadv
1 (comparativo) menos;
il est m. haut es menos alto;
de m. en m. cada vez menos;
encore m. todavía menos;
m. que menos que;
m. que jamais menos que nunca; un peu m. un poco menos.
2 (superlativo) le m. souvent possible lo menos a menudo posible;
le/la/les m. el/la/los/las menos;
il a acheté les m. chères compró las menos caras;
au m. al menos;
du m. por lo menos, al menos;
pour le m. por lo menos;
tout au m. por lo menos, al menos.
3 (cantidad) menos;
m. de nourriture menos comida; m. de trois heures menos de tres horas;
on ne peut faire m. no se puede hacer menos;
à m. de a no ser que, a menos que;
à m. que (+ subjuntivo) a no ser que, a menos que;
m. de menos (de).
IIm menos;
le m. que l'on puisse dire c'est que lo menos que puede decirse es que;
le signe m. el signo menos.
IIIprep menos;
neuf heures m. dix las nueve menos diez;
trois m. un font deux tres menos uno son dos
'moins' également trouvé dans ces entrées :
French:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.