porte - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

porte:

in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

porte
I	ƒ
1.	(abertura) puerta; fausse p. puerta falsa; p. à glissière puerta corredera; p. de derrière puerta trasera; p. d'embarquement puerta de em barque; p. d'entrée puerta de entrada; p. de secours salida de emergencia; de p. en p. de puerta en puerta; écouter aux portes escuchar detrás de las puertas; enfoncer une p. ouverte fig (no descubrir nada nuevo) descubrir el Mediterráneo; fermer la p. au nez fig dar con la puerta en las narices; frapper à la p. llamar a la puerta; laisser la p. ouverte à dejar la posibilidad de; mettre à la p. fig echar a la calle; ouvrir la p. à fig hacer posible; porte à p. fig (de lado) pared por medio; prendre la p. fam tomar el portante.
2.	(de esclusa) compuerta.
3.	Dep (esquí) puerta.
II	adj Anat porta; veine p. vena porta

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

porter
I	vtr
1.	(sostener, transportar) llevar; p. bonheur à llevar suerte a; p. la culotte fig llevar los pantalones; p. le deuil llevar luto.
2.	(dirigir) fijar; p. le regard sur fijar la mirada en.
3.	(inducir) incitar; p. qqn au mal inducir a alguien a obrar mal.
4.	(dar) producir; p. des fruits producir frutas.
5.	(inscribir) apuntar; p. un nom sur une liste poner un nombre en una lista.
II	vi
1.	(descansar) apoyarse (sur, en).
2.	(arma, vista) alcanzar; p. loin alcanzar lejos.
3.	(englobar) abarcar; être porté sur fig ser aficionado a; porté à fig dado a; p. sur referirse a.

'porte' también aparece en estas entradas:

Français:

s'assurer - bonheur - battant - battante - bigorner - ôter - charnière - claquer - cochère - contre-porte - coulisser - damné - damnée - ficher - des - fausse - faux - fermer - franco - frapper - gagner - guise - journée - mettre - ouvrir - pas-de-porte - port - porte-aéronefs - porte-à-faux - porte-affiche - porte-aiguille - porte-aiguilles - porte-allumettes - porte-amarre - porte-à-porte - porte-avions - porte-bagages - porte-balai - porte-balais - porte-bannière - porte-bébé - porte-billets - porte-bonheur - porte-bouquet - porte-bouteille - porte-cartes - porte-chapeaux - porte-chéquier - porte-cigares - porte-cigarettes

Español:

abanderado - abanderado - abanderada - acompañar - pata - almizclero - almizclera - almohada - antepuerta - añacal - baja - blindada - blindado - blindar - buzonear - buzoneo - calle - carcaj - cartelera - cartera - casa - cervatillo - chácara - colgador - compostura - contrapuerta - cristalera - cuya - cuyo - dada - dado - darse - echar - encima - entrada - entrar - esponjera - jabonera - lapicera - lápida - liguero - liguera - llamar - llavero - llevar - llevarse - mandoble - monedero - palillero - palo

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'porte' en el título:

Pregunta tú mismo.
Visita el foro Español-Français.

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Français:
Universal:

Ver También:

Links:

Copyright © 2008 WordReference.com