puissance

Ecouter:
 /pɥisɑ̃s/


Inflections of 'puissance' (nf): fpl: puissances

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
puissance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (force)potencia, fuerza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La puissance de ce moteur est impressionnante.
puissance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (pouvoir)poder nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La puissance de cette institution est très importante.
puissance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Mathématiques : multiplication d'un même nombre) (matemáticas)potencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Élevez ce nombre à la puissance 4.
puissance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Physique : unité énergétique) (física)potencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La puissance électrique s'exprime en watts.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrançaisEspagnol
en puissance loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (potentiel)en potencia loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  potencial adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Cet enfant est un délinquant en puissance.
grande puissance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (État important dans le monde)gran potencia adj mf + nf
montée en puissance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (forte progression)ascenso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  surgimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Les années 2000 virent la montée en puissance des téléphones mobiles.
monter en puissance loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (progresser fortement)aumentar de manera importante vi + loc adv
  intensificarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 La capacité de production de notre usine montera en puissance l'année prochaine.
première puissance mondiale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (premier pays du monde)primera potencia mundial loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 L'Union Européenne est la première puissance mondiale.
puissance coloniale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (pays détenant des colonies)potencia colonial nf + adj mf
puissance de dix nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (matemáticas)potencia de diez nf + loc adj
puissance économique mondiale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (pays comptant au plan mondial)potencia económica mundial loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
puissance mondiale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (pays d'importance mondiale)potencia mundial nf + adj mf
 Le Brésil est en passe de devenir une puissance mondiale.
toute-puissance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (grand pouvoir)omnipotencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  poder absoluto nm + adj
 Staline incarnait la toute-puissance soviétique.
toute-puissance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (religion: omnipotence)omnipotencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La toute-puissance est l'apanage de Dieu.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

puissance

[pɥisãs] ƒ
1 (autoridad) poder;
p. paternelle patria potestad;
être en p. de estar bajo el poder de.
2 (capacidad) fuerza; avoir une grande p. de travail tener una gran capacidad de trabajo.
3 Fís & Mat potencia; élever un nombre à la p. x elevar un número a la potencia x;
la p. d'un moteur la potencia de un motor;
en p. en potencia
'puissance' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "puissance" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'puissance'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.