WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol
Consultar:  

quand:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

quand

I conj
1. (relación temporal) cuando;
je partais q. tu m'as appelé ya me iba cuando me llamaste.
2. (correlación, oposición) cuando;
il peut q. il veut cuando quiere, puede;
le danger est grand mais il ira q. même hay mucho peligro pero irá a pesar de todo;
tu pourrais q. même t'excuser al menos podrías pedir disculpas;
q. même (sin embargo) a pesar de todo;
fam al menos;
q. même! ¿a sí?
3. (hipótesis) aun cuando, aunque;
q. bien même je le saurais, je ne le dirais pas aunque lo supiese, no lo diría.
II adv & interr cuándo;
depuis q. desde cuándo;
jusqu' à q. hasta cuándo;
n'importe q. en cualquier momento

Recuerda que quand nunca va seguido de subjuntivo. En su lugar en francés se utiliza el futuro simple o el futuro perfecto: Quand j'irai à Madrid, j'irai au Musée du Prado. Cuando vaya a Madrid, iré al Museo del Prado. Quand j'aurai terminé, j'irai au cinéma. Cuando haya acabado, iré al cine.

'quand' también aparece en estas entradas:
Español:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'quand' en el título:
Quand même
Le bât blesse quand + faire chou blanc
quand plus rien ne crisse ni siffle/autre moiteur
Quand meme
encore plus / quand même
Pour quoi le faire simple quand on peut le faire compliqué
Quand on s'aime plus
Quand vs. Lorsque
"Quand tu me prends dans tes bras..."
Quand tu, quand tu me prends dans tes bras
Quand les croyantes viennent à vous en emigrées, eprouvez les
Lorsque/quand
Quand...rime avec...
Quand même !
quand bien même...
quand bien même
accords avec le participe passe etc quand on parle de vous?
quand ce n'était pas à son organisation
et toi de meme? quand?
Quand les piquets montrent la reforme, les moutons regardent les piquets
"Quand on a des poteaux, ca fait roti de boeuf"??
Quand la nature s'en mêle
Quand, pourquoi, qui..
ça me fait rire quand je vois
quand même pas
Quand un homme...
quand même+ style saccadé
Quand les poules auront des dents
quand vous ..
Quand pour faire comme tout le monde

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
qualification
qualificative
qualifié
qualifiée
qualifier
qualitatif
qualitative
qualité
qualiticien
qualiticienne
quand
quant
quant-à-soi
quantième
quantifiable
quantification
quantifié
quantifiée
quantifier
quantique
quantitatif
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com