WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

que:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

que

I conj
1. (introduce una oración completiva) que;
ce n'est pas sûr q. Jean vienne no es seguro que venga Juan;
nous pensons q. la récolte sera bonne creemos que la cosecha será buena.
2. (introduce una oración final) para que;
approchez q. je vous voie mieux acérquese para que lo vea mejor.
3. (introduce una hipótesis) tanto si;
q. tu me crois ou non, c'est la vérité tanto si me crees como si no, es la verdad.
4. (introduce una oración temporal) cuando;
elle dormait encore q. j'étais déjà loin todavía dormía cuando yo ya estaba lejos.
5. (introduce una oración comparativa) que;
il est plus gran q. lui es más alto que él.
6. (orden, deseo) que;
qu'il entre! ¡qué entre!
7. (en fórmulas inte rrogativas) est-ce q. c'est l'heure? ¿es la hora?
8. (en fórmulas de insistencia, de presentación) voici/voilà qu'il recommence ya vuelve a empezar;
c'est q. es que.
9. (sustituye otra conjunción) s'il me téléphone et qu'il me demande quelque chose... si me llama por teléfono y me pide algo...
10. (en oraciones negativas) sólo;
je ne veux q. goûter le gâteau sólo quiero probar el pastel.
II adv qué;
q. de cuánto(a); q. de difficultés! ¡cuántas dificultades!
III pron que;
un homme q. j'admire un hombre que ou al que admiro;
ce q. lo que.
IV pron interr qué;
q. dis-tu? ¿qué dices?;
qu'est-ce qui se passe? ¿qué pasa?

Que, como pronombre relativo, desempeña la función de complemento directo: Cet homme est beau. Je vois cet homme. L'homme que je vois est beau. Este hombre es guapo. Veo a este hombre. El hombre al que veo es guapo

Recuerda que que se transforma en qu' si va seguido de una palabra que empieza por vocal o h muda: C'est le livre qu'il m'a offert. Es el libro que me ha regalado.

No confundas que con qui. ( Ver nota en qui.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'que' en el título:
!Qué calor!
!qué quien!
" Entre la nada amor que sepa comprenderme mi dolor"
".. a la que acudio el 80,9%del capital.."
"a que"
"Abrocha el botón en el ojal que no es"
"algun que otro"
"aussi longtemps que"
"bien que= bien que?"
"ce que le squelette est à la reine de beauté"
"como para que..."
"cuidar a que"
"El día que COBRARON los gabachos"
"en que se me echaba el tiempo encima"
"espero que todo te vaya bien"
"Está que se sale"
"Hay que andar más tieso que un ajo".
"Il y a seulement une fille que j'aime et vous"
"J'espère que je ne vous dérange pas"
"Jardín yo soy al que la belleza adorna". . .
"Le aclaramos que" (esa palabra significa...)
"lo de" / "en lo que se refiere"
"más que uno"
"me paso que tengo piel"
"Migue quiere que el tachet salga del metro..."
"ni amor que de singular/tenga más que de infiel"
"pendant que tu te portes bien"
"qu'on en fût rendu", "que cela fût enfin compris"
"Que a ese encuentro le siguiera el ir a"
"Qué mal hablo"
more...

'que' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
quatre-de-chiffre
quatre-mâts
quatre-vingt-dix
quatre-vingt-dixième
quatre-vingtième
quatre-vingts
quatrième
quatrillion
quattrocento
quatuor
que
Québec
québécisme
québécois
Québécois
québécoise
Québécoise
quéchua
quechua
quel
quelconque
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.