remercier

Ecouter:
 /ʀ(ə)mɛʀsje/


Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
remercier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (exprimer sa reconnaissance)agradecer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Je te remercie d'être venu m'aider à déménager.
remercier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (renvoyer) (de un cargo)despedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Son patron l'a remercié sur le champ.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrançaisEspagnol
je vous remercie de bien vouloir + [infinitif] expr (demande polie) (con infinitivo; usted)le ruego que tenga a bien, tenga la bondad de, tenga la amabilidad de exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (con subjuntivo; usted)le agradezco que, le agradecería que, le ruego que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (con infinitivo; ustedes)les ruego que tengan a bien, tengan la bondad de, tengan la amabilidad de exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (con subjuntivo; ustedes)les agradezco que, les agradecería que, les ruego que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
remercier [qqn] chaleureusement loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (remercier beaucoup)agradecer calurosamente vtr + adv
  agradecer de todo corazón vtr + loc adv
remercier [qqn] vivement loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (remercier beaucoup)agradecer profundamente vtr + adv
  agradecer enormemente vtr + adv
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

remercier

[rəmƐrsje] vtr
1 (expresar la gratitud) agradecer, dar las gracias;
je vous remercie pour votre cadeau gracias por su regalo;
nous vous remercions de votre hospitalité le agradecemos su hospitalidad;
r. de agradecer;
r. pour dar las gracias por.
2 (empleado) despedir esp, cesantear amer. Se conjuga como apprécier
'remercier' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "remercier" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'remercier'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités

Word of the day: spare | scale

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.