WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol
Consultar:  

revenir:
in English | conjugar
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

revenir

vi
1. (a un lugar, de un lugar) volver, regresar;
ne pas en r. fig (sorpresa) no salir del asombro;
r. à sa place volver a su sitio;
r. chez soi volver a casa (de uno); r. de l'école volver del colegio;
en r. fig (de un peligro, de una enfermedad) librarse;
r. en arrière volverse para atrás.
2. (lo que se había dejado) volver (à, a); revenons à notre sujet volvamos al asunto que nos ocupa; en r. à volver a; r. à qqn fig reconciliarse con alguien.
3. (a la mente) acordarse;
ça me revient ahora me acuerdo;
ça ne me revient pas no me acuerdo;
r. à soi volver en sí, recuperar el sentido.
4. (rumor, noticia) llegar (à, a).
5. (corona, honor, responsabilidad) co rresponder (à, a).
6. (costar) salir (à, por).
7. (equivaler) r. au même ser lo mismo;
r. à dire querer decir.
8. fig (asunto) volver (sur, sobre); r. sur sa parole retractarse;
r. sur volver a hablar de;
y r. volver a lo de siempre.
9. fam (gustar) caer bien. Se conjuga como venir

Observa que en los tiempos compuestos se conjuga siempre con être: Je suis revenu de Paris. He vuelto de París. ( Ver nota en retourner.

'revenir' también aparece en estas entradas:
Français:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'revenir' en el título:
revenir sur sa parole
revenir à la mode
revenir aux nouvelles
Revenir
"voyons, vous pouvez bien revenir seul!"
revenir à ne pas en avoir
Faire revenir dans du beurre
revenir vers quelqu'un
revenir (cuisine)
Pour en revenir à votre mari
rentrer, retourner, revenir
revenir à ses premières amours
en revenir
revenir
revenir à
revenir mourir

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
revenante
revendeur
revendeuse
revendicateur
revendicatif
revendication
revendicative
revendicatrice
revendiquer
revendre
revenir
revente
revenu
revenue
rêver
réverbération
réverbère
réverbérer
reverdir
révérence
révérenciel
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com