WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol
Consultar:  

rien:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

rien

I pron indef nada; à quoi ça sert? à r. ¿para qué sirve? para nada; cela n'a r. à voir eso no tiene nada que ver;
cela ne fait r. no pasa nada; ce n'est r. no es nada; comme si de r. n'était como si nada, como si tal cosa; ça ne sert à r. no sirve de nada; il n'en est r. no hay nada de eso;
je ne sais r. no sé nada; on n'y peut r. no se puede hacer nada; r. à dire nada que objetar;
r. à faire nada que hacer;
à r. para nada; de r. de nada; en r. en nada; n'avoir r. de no tener nada de;
ne ... rien no ... nada; n'être r. no ser nada ou nadie;
plus r. nada más;
pour r. (utilidad) para nada; r. d'autre nada más;
r. de moins que nada menos que;
r. de nouveau ninguna novedad;
tout ou r. todo o nada.
II m (cosa sin importancia) pequeñez, nadería; en un r. de temps en un periquete;
pour un r. por nada, por una tontería. • rien que loc adv sólo;
c'est à moi, r. qu'à moi es mío y sólo mío;
il veut tout, r. que ça lo quiere todo, ni más ni menos;
la vérité, r. que la vérité la verdad y nada más que la verdad;
r. que d'y penser sólo con pensarlo ( Ver nota en nada

Recuerda que rien elimina el segundo elemento de la negación (pas): Je n'aime rien dans ce musée. No me gusta nada de este museo. Il est si triste que rien ne l'intéresse. Está tan triste que nada le interesa.

Como puedes observar,
rien puede ser complemento o sujeto, al igual que en español.

'rien' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rien' en el título:
quand plus rien ne crisse ni siffle/autre moiteur
...je n'y suis pour rien
un rien agacée
Bonjour; merci; de rien
de rien/pas de quoi/ avec plaisir
est-ce donc par hasard que rien n´est perdu?
Mener à rien
rien n'est acquis d'avance
I'l n'en est rien
Il n´y a toujours rien dans la grisaille
rien d'autre
Ce n'est pas pour rien
plus rien comme avant
Je n'y peux rien
il ne faut jamais rien outrer
Et l´on n´y peut rien
rien ne va plus
Rien ne vous tue un homme comme d'être obligé de représenter un pays
rien de bon
Compliqué mine de rien
plus rien
N'avoir besoin de rien pas plus
Voterez-vous pour moi même si j'en ai rien à cirer du sida?
ne... rien
Petit rien
Mine de rien
N'y peuvent rien
Bon à rien
À propos de tout et de rien
Ne défoule en rien

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
rictus
ride
ridé
rideau
ridée
rider
ridicule
ridiculiser
ridule
riel
rien
rieur
rieuse
Rif
rifain
Rifain
rifaine
Rifaine
rififi
riflard
rifle
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com