WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol
Consultar:  

tant:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

tant

adv
1. (expresa una gran cantidad) tanto;
il a t. fait pour moi hizo tanto por mí;
t. de fois tantas veces;
t. mieux tanto mejor;
t. pis pour toi peor para ti;
t. et plus muchísimo;
t. de tanto(a); tant de ... que tanto(a)... que;
t. pis qué se le va a hacer;
t. s'en faut ni con mucho;
t. soit peu por poco que sea.
2. (marca la intensidad de la acción) je l'aime t. que je ne peux pas l'oublier la quiero tanto que no puedo olvidarla; tant ... que tanto ... que.
3. (cantidad indefinida) tanto;
ça coûte t. cuesta tanto;
t. de litres tantos litros;
t. de tanto(a); t. et plus tanto y más, muchísimo.
4. (valor comparativo) t. bien que mal más o menos, mal que bien;
t. que tanto como;
tant ... que tanto ... como;
t. que ça tanto. • en tant que loc conj como, en calidad de. • tant que loc conj mientras. • tant qu'à loc conj si, ya que

Observa cómo se usa el adverbio de intensidad tant con sustantivos o verbos: Il y a tant de monde que nous ne pouvons pas avancer. Hay tanta gente que no podemos avanzar. Il mange tant qu'il va grossir. Come tanto que se va a poner gordo.



Al contrario que en español,
tant delante de sustantivo es invariable.

Recuerda que cuando el sustantivo empieza por vocal o h muda, deberás usar tant d': Il invente tant d'histoires que personne ne lui fait confiance. Se inventa tantas historias que nadie le cree.

En lugar de tant + verbo o tant de + sustantivo, puedes usar indistintamente tellement + verbo o tellement de + sustantivo. ( Ver nota en tellement.

'tant' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tant' en el título:
J'ai passé tant de nuits à briller sous mille soleils (chanson)
tant que j'aurai un souffle de vie
il importe qu'e tant qu'investisseur
coiffa tant de couronnes
tant mieux
Et Tant de fois courbé le dos
tant que ça
...tant le temps passe vite
Il est des moments où les distances sont vaines tant est réelle la presence de toi.
Tant bien que mal
avoir tant/tellement (¿d'?) envie de
Tant pis
tant ses origines et les façons...
autant/tant
tant que + négatif + proposition principale
si tant est que
Tant et si bien que
que tant
tant
dont on m'a (au)tant parlé
Tant mieux!
vous m'en direz tant
bon bah tant pis !
si tant en est que
et c'est tant mieux
tant s'en faut
tant que
tant de mal alors
En tant que de besoin
600g Tant pout Tant

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
taniser
tank
tanker
tankiste
tannage
tanne
tanné
tannée
tanner
tannique
tant
tantale
tante
tantinet
tantôt
tantrisme
Tanzanie
tanzanien
Tanzanien
tanzanienne
Tanzanienne
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com