WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

tellement:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

tellement

adv
1. (expresa la intensidad de un adjetivo) tan;
elle est t. belle es tan guapa; pas t. no tan;
plus t. no tan;
tellement ... que tan ... que.
2. (expresa la intensidad de un verbo) tanto;
je n'aime pas t. ça eso no me gusta tanto;
on allait devenir sourds, t. elle criait gritaba tanto que nos iba a dejar sordos;
pas t. no tanto;
plus t. no tanto.
3. (expresa la cantidad) t. de travail tanto trabajo;
t. de tanto(a) ( Ver nota en tan

Observa cómo se usa el adverbio de intensidad tellement:

• Con adjetivos: Il est tellement gentil que les gens abusent de lui. Es tan bueno que la gente abusa de él.

• Con adverbios: Il roule tellement vite que j'ai peur. Conduce tan rápido que me da miedo.

• Con sustantivos: Il y a tellement de tableaux que je ne pourrai pas tout voir aujourd'hui. Hay tantos cuadros que no podré verlo todo hoy.

• Con verbos: Il parle tellement que je ne le supporte plus. Habla tanto que ya no lo soporto.

Observa que tellement de/d' (delante de vocal o h muda) + sustantivo es invariable.

Recuerda que con adjetivos o adverbios puedes emplear también si. ( Ver nota en si.

En el caso de sustantivos o verbos, también puedes usar tant + verbo o tant de/d' + sustantivo. ( Ver nota en tant.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tellement' en el título:
avoir tant/tellement (¿d'?) envie de
Et quand tu es tellement près de moi, c'est comme si
être tellement triste
J'ai senti une nostalgie tellement grande pour mon frère
Par lesquel est tellement cruel l'amour
tellement
tellement
tellement/si
tu es tellement très doux

'tellement' también aparece en estas entradas
Français:
Español:

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
télévisée
téléviser
téléviseur
télévision
télévisuel
télévisuelle
télex
télexer
télexiste
telle
tellement
tellure
tellureuse
tellureux
tellurique
tellurisme
telson
téméraire
témérairement
témérité
témoignage
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.