tenue

WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Ver También:

Links:

Abreviaturas
Foros
Apoyar WR
Hacer enlace a WR
API
Suggestions
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

tenue:

in English | conjugar verbos
in context | images

Du verbe tenir: (conjuguer)
tenue est:: un participe passé (féminin)

[təny] ƒ

1	(establecimiento) dirección.
2	(casa) cuidado.
3	(contabilidad) teneduría.
4	(forma de comportarse) modales; avoir/manquer de t. tener/no tener buenos modales; un peu de t.! ¡compórtate!
5	(precisión) rigor.
6	(del cuerpo) postura.
7	(reunión) sesión.
8	(ropa) uniforme; t. de cérémonie uniforme de gala; t. de combat traje de campaña; t. de parade Mil uniforme de gala ou de formación; t. de soirée traje de etiqueta, esmoquin; t. de sport ropa deportiva; t. de ville traje de calle; en grande t. de gala, de etiqueta; en petite t. en paños menores; en t. de uniforme; en t. d'Adam fig en cueros.
9.	t. de route adherencia (a la carretera)

tenir

[tənir]

I	vtr
1	(asir, poseer) tener; t. dans ses bras tener en brazos.
2	(lengua) contener.
3	(información) saber (de, por); tu tiens ça de lui sabes eso por él.
4	(encerrar dentro) contener; la voiture est trop petite pour nous t. tous el coche es demasiado pequeño para que quepamos todos.
5	(establecimiento, cuentas) llevar.
6	(situación) mantener.
7	(espacio) ocupar.
8	(peso, conversación) sostener.
9	(promesa) cumplir.
II	vi
1	(en una posición) tenerse, mantenerse; je ne tiens plus debout ya no me tengo de pie.
2	(en un estado) aguantar, resistir; il faut t. jusqu'à demain hay que resistir hasta mañana; t. bon aguantar, resistir.
3	(en el tiempo) durar.
4	(en un espacio) caber; toutes mes affaires tiennent dans cette valise todas mis cosas caben en esa maleta.
5	(por un sentimiento) il tient à toi te aprecia; t. à apreciar.
6	(por un deseo) je tiens à la voir insisto en verla; j'y tiens insisto; t. à querer.
7	(relación de dependencia) deberse (à, a); ça ne tient qu'à moi sólo depende de mí.
8	(por parentesco) salir (de, a); elle tient de sa mère ha salido a su madre; il a de qui t. de tal palo tal astilla.
9	(por analogía) cela tient du miracle parece un milagro; t. de parecer.

■se tenir

vpr

1	(para no caer, recíprocamente) cogerse, agarrarse (à, a).
2	(en un lugar, en un estado) estar; se tenir debout estar de pie; se tenir tranquille estar tranquilo.
3	(un acontecimiento) tener lugar.
4	(en una situación) comportarse; se tenir bien à table comportarse en la mesa.
5	(a unos límites) s'en tenir atenerse (à, a).
6	(ser coherente) sostenerse; cela se tient es lógico.
7	Loc: ne pouvoir se tenir de no poder evitar ou remediar; se tenir pour darse ou considerarse por. Verbo irregular

tenu, e

[təny]

I	adj
1	obligado(a); bien/mal t. bien/mal atendido; être t. à estar obligado (a); être t. de ser responsable de.
2	Fin (valor en Bolsa) sostenido(a), firme.
II	tenu m Dep (de la pelota) retención

ténu, e

[teny] adj tenue

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tenue' en el título:

(fr) échappée, si ténue soit-elle
Bonne tenue de l'ouvrage
Grande tenue / Tenue de parade
la tenue d'un sommet
La tenue de base
Plage de tenue thermique
Tenue (substantif)
tenue correcte exigée
tenue d'échéanciers
tenue d'intérieur
tenue de ville / de jour
Tenue du décor
tenue du magasin / du stock
Tenue en tension
tenue légère

'tenue' también aparece en estas entradas

Français:

ténu

Español:

atuendo - conjunto - paño - presentación - ropaje - tenida - traje - uniforme - vestido

See Google Translate's machine translation of 'tenue'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Reportar un anuncio inapropiado.