WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol
tienne: |
in English | conjugar verbos in context | images |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
tienle tien pron poses el tuyo;des tiennes de las tuyas; la tienne la tuya; les tiennes las tuyas; les tiens los tuyos; tu as encore fait des tiennes has vuelto a hacer de las tuyas; à la tienne! ¡(a tu) salud! |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
tenir | ||
| I | vtr | |
| 1. | (asir, poseer) tener; t. dans ses bras tener en brazos. | |
| 2. | (lengua) contener. | |
| 3. | (información) saber (de, por); tu tiens ça de lui sabes eso por él. | |
| 4. | (encerrar dentro) contener; la voiture est trop petite pour nous t. tous el coche es demasiado pequeño para que quepamos todos. | |
| 5. | (establecimiento, cuentas) llevar. | |
| 6. | (situación) mantener. | |
| 7. | (espacio) ocupar. | |
| 8. | (peso, conversación) sostener. | |
| 9. | (promesa) cumplir. | |
| II | vi | |
| 1. | (en una posición) tenerse, mantenerse; je ne tiens plus debout ya no me tengo de pie. | |
| 2. | (en un estado) aguantar, resistir; il faut t. jusqu'à demain hay que resistir hasta mañana; t. bon aguantar, resistir. | |
| 3. | (en el tiempo) durar. | |
| 4. | (en un espacio) caber; toutes mes affaires tiennent dans cette valise todas mis cosas caben en esa maleta. | |
| 5. | (por un sentimiento) il tient à toi te aprecia; t. à apreciar. | |
| 6. | (por un deseo) je tiens à la voir insisto en verla; j'y tiens insisto; t. à querer. | |
| 7. | (relación de dependencia) deberse (à, a); ça ne tient qu'à moi sólo depende de mí. | |
| 8. | (por parentesco) salir (de, a); elle tient de sa mère ha salido a su madre; il a de qui t. de tal palo tal astilla. | |
| 9. | (por analogía) cela tient du miracle parece un milagro; t. de parecer. | |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
tiennele tien pron poses el tuyo;des tiennes de las tuyas; la tienne la tuya; les tiennes las tuyas; les tiens los tuyos; tu as encore fait des tiennes has vuelto a hacer de las tuyas; à la tienne! ¡(a tu) salud! |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
tiennetenir |
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tienne' en el título:
- Pregunta tú mismo.
- Visita el foro Español-Français.
'tienne' también aparece en estas entradas
Français:
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Ver También:
tic
ticket
tic-tac
tie-break
tiédasse
tiède
tièdement
tiédeur
tiédir
tien
tienne
tiennes
tiens
tierce
tiers
tiers-monde
tiers-mondisme
tiers-mondiste
tiers-point
tif
tige
ticket
tic-tac
tie-break
tiédasse
tiède
tièdement
tiédeur
tiédir
tien
tienne
tiennes
tiens
tierce
tiers
tiers-monde
tiers-mondisme
tiers-mondiste
tiers-point
tif
tige
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
