toi

Ecouter:
 /twa/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:

Principales traductions
FrenchSpanish
toi pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (forme tonique) (tuteo)pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
  (voseo)vos pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
 Moi, je vais à Paris, et toi, tu restes là.
toi pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (après une préposition) (tuteo)ti pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
  (voseo)vos pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
 Je crois en toi.
toi pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (pronom objet dans une forme impérative)te pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
Note: Cuando «te» se coloca después del verbo, debe ir unido a este.
 Calme-toi !
à toi pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché." (qui t'appartient)tuyo pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
 Ce stylo est à toi ou à moi ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English- Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchSpanish
c'est toi qui + [2e personne du singulier] eres tú quien exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  eres tú el que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Ça va,
et toi ?
loc pron
(Tout va bien et toi ?)bien, ¿y tú? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (AmC, AR, UY)bien, ¿y vos? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Salut Pierre, quoi de neuf ? Ça va et toi ?
chez toi en tu casa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
Dépêche-toi ! ¡date prisa! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (ES)¡date vida! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Et toi ? ¿y tú? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (AmC, AR, UY)¿y vos? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Fais comme chez toi expr (Installe-toi.)como si estuvieras en tu casa exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  estás en tu casa exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Voici la chambre. Fais comme chez toi.
je suis à toi expr (je suis prêt à t'aider)estoy a la órden v cop + loc adj
  estoy a tus órdenes v cop + loc adj
merci à toi gracias exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (tuteo)gracias a ti exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (voseo)gracias a vos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Occupe-toi de tes affaires ! loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (consacre toi à ta vie)¡Ocúpate de tus asuntos! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  ¡Métete en lo tuyo! exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
pour toi para ti loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  por ti loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
Si j'étais toi expr (à ta place) (tuteo)yo que tú, si yo fuera tú exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (voseo)yo que vos, si yo fuera vos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  yo en tu lugar, si yo estuviera en tu lugar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (ES)yo de ti exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Tais-toi !  (tuteo)¡Cállate! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  (voseo)¡Callate! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
tant pis pour toi tú te lo pierdes exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (CO: coloquial)de malas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (CR: coloquial)salado usted, salado vos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (ES)peor para ti exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
toi aussi loc pron (tu partages cette situation) (tuteo)tú también pron + adv
  (tuteo)también tú adv + pron
  (voseo)vos también pron + adv
  (voseo)también vos adv + pron
 Je suis invitée et toi aussi.
toi non plus  (tuteo)tú tampoco pron + adv
  (tuteo)tampoco tú, ni tú adv + pron
  (voseo)vos tampoco pron + adv
  (voseo)tampoco vos, ni vos adv + pron
toi seul  (tuteo)solo tú, sólo tú, solamente tú, únicamente tú adv + pron
  (voseo)solo vos, sólo vos, solamente vos, únicamente vos adv + pron
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

toi

[twa] pron pers
1 (objeto directo con imperativo) -te;
dépêche-toi date prisa.
2 (sujeto) tú;
il est plus gentil que t. (comparativo) es más amable que tú;
qui, t.? (frase elíptica) ¿quién, tú?;
t., nous quitter en ce moment? (infinitivo, participio) tú, ¿dejarnos ahora?;
t., tu n'as pas le droit (para reforzar) tú no tienes derecho;
t. aussi/ non plus tú también/tampoco;
ton ami et t. (coordinado) tu amigo y tú.
3 (atributo) tú;
c'est t. eres tú.
4 (precedido de preposición) ti;
(complemento) a ti;
à t. (posesión) tuyo(a) ➢ Ver nota en tuyo;
avec t. contigo;
chez t. en tu casa; de t. tuyo(a); pour t. para ti.
5. toi-même tú mismo
'toi' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "toi" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'toi'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.