touchant

Ecouter:
 /tuʃɑ̃, ɑ̃t/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'touchant' (adj): f: touchante, mpl: touchants, fpl: touchantes

Du verbe toucher: (conjuguer)
touchant est:
un participe présent

Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:

Principales traductions
FrenchSpanish
touchant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui attendrit, émeut)conmovedor adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  enternecedor adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 L'apparition de la mère et de sa fille fut très touchante.
touchant à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (au sujet de, relatif à)relativo a loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  referente a loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Il ne parle jamais des événements touchant à son enfance.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2016:

Principales traductions
FrenchSpanish
toucher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (sentir avec les mains)tocar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (con las manos)sentir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 J'adore toucher la soie.
 Me encanta tocar la seda.
toucher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (atteindre) (fondo)tocar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  alcanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  llegar a vi + prep
 Le scaphandrier a touché le fond du lac.
 El buzo tocó el fondo del lago.
toucher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (être attenant)limitar con vi + prep
  (formal)colindar con, lindar con vi + prep
  (coloquial)pegar con vi + prep
 Son jardin touche le mien. J'habite dans une ville qui touche Bordeaux.
 Su jardín limita con el mío. Vivo en una ciudad que limita con Burdeos.
toucher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (émouvoir)conmover, emocionar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (emociones negativas)afectar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  tocar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Ton attention l'a beaucoup touchée pendant sa maladie.
 Tu atención la conmovió mucho cuando estaba enferma.
toucher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (concerner, affecter)afectar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (enfermedad)atacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (formal)atañer a, incumbir a viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Le cancer du sein touche surtout les femmes.
 El cáncer de mama afecta principalmente a las mujeres.
toucher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (percevoir)recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (dinero)cobrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  embolsar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il touche son salaire le 3 du mois.
 Recibe su salario el día tres del mes.
toucher à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (poser la main sur [qch])tocar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Dans les musées, il ne faut pas toucher aux objets exposés.
 No se debe tocar los artefactos expuestos en los museos.
toucher à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (entamer, commencer)tocar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (comida)probar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il n'est pas dans son assiette, il a à peine touché à son plat.
 Anda desanimado: apenas si tocó la comida.
toucher à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (modifier, retoucher)tocar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  cambiar, modificar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Ne touche plus à ton tableau, les couleurs sont chatoyantes.
 No toques más tu cuadro: los colores son destellantes.
toucher à [qqn] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (faire du mal à [qqn])tocar, lastimar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  hacerle daño a loc verb + prep
 Il est un peu brutal, mais jamais il ne toucherait à des enfants.
 Puede ser un poco bruto pero jamás tocaría a los niños.
toucher nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (sens tactile)tacto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Le toucher est très important pour les aveugles.
 El tacto es muy importante para las personas invidentes.
 
Traductions supplémentaires
FrenchSpanish
se toucher v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se jouxter)colindar, lindar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  (formal)ser contiguo v cop + adj
 Tous les jardins se touchent dans cette résidence en étoile.
 En esa residencia en forma de estrella, todos los jardines colindan.
se toucher v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (se masturber) (coloquial)tocarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (desaprobación)manosearse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  masturbarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Je me touchais dans ma chambre quand ma petite sœur est rentrée dans ma chambre.
 Me estaba tocando cuando mi hermana menor entró a mi cuarto.
toucher nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (maîtrise)dominio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Le tennis de table de haut niveau nécessite un excellent toucher de balle .
 El tenis de mesa de alto nivel requiere un excelente dominio de la pelota.
toucher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Pêche : mordre l'hameçon)picar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  morder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 La truite a touché la mouche du pêcheur.
 La trucha picó la mosca del pescador.
toucher à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (prélever une partie de [qch])sacar de vi + prep
  (coloquial)echar mano de loc verb + prep
 Avec la crise, il va devoir toucher à ses économies.
 Con la crisis, habrá que sacar de los ahorros.
toucher à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (se servir de [qch])tocar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  usar, utilizar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  tomar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Il n'avait encore jamais touché à une batte de cricket.
 Todavía no había tocado un bate de críquet.
toucher à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." soutenu (être relatif à [qch])atañer a vi + prep
  relacionarse con v prnl + prep
  guardar relación con, tener que ver con loc verb + prep
 Cette question touche aux arcanes du pouvoir.
 Ese asunto atañe a los misterios del poder.
toucher à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." soutenu (être proche de [qch])rozar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  acercarse a, aproximarse a v prnl + prep
  lindar con vi + prep
  (desaprobación)rayar en vi + prep
 C'est une décision qui touche à la sagesse.
 Es una decisión que roza la sensatez.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


touchant, e

[tuʃã, ãt] adj conmovedor(a)

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


toucher 1

[tuʃe] m (sentido) tacto

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

toucher 2

[tuʃe]
Ivtr
1 tocar.
2 (blanco, objetivo) dar en.
3 (dinero) cobrar.
4 (en el juego) ganar.
5 fig (persona) emocionar.
II toucher à vi
1 tocar.
2 (estar cerca) rozar algo.
3 (estar tocando) lindar con
'touchant' également trouvé dans ces entrées :
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "touchant" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'touchant'.
Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.