WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

tout:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

tout

I adj inv
1. (delante de un sustantivo precedido de determinante) todo(a); j'ai t. mon temps tengo todo el tiempo del mundo;
toute la nuit toda la noche;
t. le monde todo el mundo;
t. un hiver todo un invierno.
2. (en expresiones con sustantivo sin determinante) todo(a); à toute allure a toda velocidad;
de t. cœur de todo corazón.
II adj indef (una persona o una cosa indeterminada) cualquier;
de toute façon de cualquier manera; en t. cas en todo caso;
t. autre cualquier otro.
III tout pron indef todo;
c'est t. eso es todo;
le temps détruit t. el tiempo lo destruye todo;
t. va bien todo va bien. IV un tout m un todo;
il ne fait pas froid du t. no hace nada de frío;
pas du t. en absoluto.
V adv
1. (de forma absoluta) muy;
t. jeune/petit/triste muy joven/pequeño/triste;
t. nu/seul completamente desnudo/solo;
à t. à l'heure! ¡hasta luego!;
à t. jamais para siempre;
t. à fait (de forma absoluta) completamente, totalmente;
t. à l'heure (futuro) ahora mismo, dentro de un momento;
t. au moins al menos, por lo menos;
t. au plus a lo sumo;
t. autre muy distinto;
t. d'abord en primer lugar;
t. de même de todos modos;
t. de suite enseguida; t. près muy cerca, de todos modos.
2. (simultaneidad) ils chantent t. en mangeant cantan mientras comen;
t. en (+ gerundio) mientras.
3. (oposición) il accepta la décision t. en manifestant ses réserves aceptó la decisión aunque manifestó sus reservas;
t. en (+ gerundio) aunque.
4. (concesión) t. riche que je sois por muy rico que sea; tout ... que por muy ... que

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tout' en el título:
«Le tout»
"...tout m'est tout venu de vous..."
"après-tout"
"Non, pas dans l'ensemble", "Non, pas du tout"
à lui tout seul
À propos de tout et de rien
à rechier le tout
à soi tout seule
a tout à gagner
à tout à l'heure
À tout bout de champ
à tout de suite
à tout le moins
À tout le monde
à tout va
à tout venant
abandonne tout espoir
acheter tout fait
Arriver à tout
attaché ; tout attaché
au tout début
aux tout débuts
avoir tout avantage
avoir tout bon
avoir tout de
avoir tout du champignon
c´est tout bien!
c'est avant tout ... c'est aussi
c'est beaucoup tout de même
C'est bien joli tout ça
more...

'tout' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
tour-opérateur
tourte
tourteau
tourtereau
tourterelle
tourtière
tous
tousser
tousseur
tousseuse
tout
tout-à-l'égout
toute
toutefois
toute-puissance
toute-puissante
toutes
tout-petit
tout-puissant
tout-terrain
toux
 
Links:

Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.

Report an inappropriate ad