WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol
Consultar:  

toute:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

tout

I adj inv
1. (delante de un sustantivo precedido de determinante) todo(a); j'ai t. mon temps tengo todo el tiempo del mundo;
toute la nuit toda la noche;
t. le monde todo el mundo;
t. un hiver todo un invierno.
2. (en expresiones con sustantivo sin determinante) todo(a); à toute allure a toda velocidad;
de t. cœur de todo corazón.
II adj indef (una persona o una cosa indeterminada) cualquier;
de toute façon de cualquier manera; en t. cas en todo caso;
t. autre cualquier otro.
III tout pron indef todo;
c'est t. eso es todo;
le temps détruit t. el tiempo lo destruye todo;
t. va bien todo va bien. IV un tout m un todo;
il ne fait pas froid du t. no hace nada de frío;
pas du t. en absoluto.
V adv
1. (de forma absoluta) muy;
t. jeune/petit/triste muy joven/pequeño/triste;
t. nu/seul completamente desnudo/solo;
à t. à l'heure! ¡hasta luego!;
à t. jamais para siempre;
t. à fait (de forma absoluta) completamente, totalmente;
t. à l'heure (futuro) ahora mismo, dentro de un momento;
t. au moins al menos, por lo menos;
t. au plus a lo sumo;
t. autre muy distinto;
t. d'abord en primer lugar;
t. de même de todos modos;
t. de suite enseguida; t. près muy cerca, de todos modos.
2. (simultaneidad) ils chantent t. en mangeant cantan mientras comen;
t. en (+ gerundio) mientras.
3. (oposición) il accepta la décision t. en manifestant ses réserves aceptó la decisión aunque manifestó sus reservas;
t. en (+ gerundio) aunque.
4. (concesión) t. riche que je sois por muy rico que sea; tout ... que por muy ... que

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

toute

I adj inv
1. (delante de un sustantivo precedido de determinante) todo(a); j'ai t. mon temps tengo todo el tiempo del mundo;
toute la nuit toda la noche;
t. le monde todo el mundo;
t. un hiver todo un invierno.
2. (en expresiones con sustantivo sin determinante) todo(a); à toute allure a toda velocidad;
de t. cœur de todo corazón.
II adj indef (una persona o una cosa indeterminada) cualquier;
de toute façon de cualquier manera; en t. cas en todo caso;
t. autre cualquier otro.
III tout pron indef todo;
c'est t. eso es todo;
le temps détruit t. el tiempo lo destruye todo;
t. va bien todo va bien. IV un tout m un todo;
il ne fait pas froid du t. no hace nada de frío;
pas du t. en absoluto.
V adv
1. (de forma absoluta) muy;
t. jeune/petit/triste muy joven/pequeño/triste;
t. nu/seul completamente desnudo/solo;
à t. à l'heure! ¡hasta luego!;
à t. jamais para siempre;
t. à fait (de forma absoluta) completamente, totalmente;
t. à l'heure (futuro) ahora mismo, dentro de un momento;
t. au moins al menos, por lo menos;
t. au plus a lo sumo;
t. autre muy distinto;
t. d'abord en primer lugar;
t. de même de todos modos;
t. de suite enseguida; t. près muy cerca, de todos modos.
2. (simultaneidad) ils chantent t. en mangeant cantan mientras comen;
t. en (+ gerundio) mientras.
3. (oposición) il accepta la décision t. en manifestant ses réserves aceptó la decisión aunque manifestó sus reservas;
t. en (+ gerundio) aunque.
4. (concesión) t. riche que je sois por muy rico que sea; tout ... que por muy ... que

'toute' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'toute' en el título:
somme toute apaisée
Gratuits le 1er dimanche de chaque mois, toute l’année
big kiss à toute
De toute façon
toute fait
sur mesure à des prix défiant toute concurrence
merci de toute façon
en toute hypothèse
"à toute berlingue"
comptés de toute eternité
en toute légalité
"à annuler toute différenciation autre qu´une juxtaposition"
toute + adj
Une idée toute faite
en toute transparence
Toute forme d'aide est la bienvenue
à toutes fins utiles/ à toute fin utile
Merci beaucoup de toute facon, parce que tu toujours m'aider.
En toute indépendence
défiant toute concurrence
une toute petite fois
tout nu ; toute nue
Toute tracée
Toute une affaire
toute l'horreur de ma nature
toute chose égale par ailleurs
En toute logique
En toute connaissance de cause
Toute la démarche
ils n´ont pas de solution toute trouvée

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
tourteau
tourtereau
tourterelle
tourtière
tous
tousser
tousseur
tousseuse
tout
tout-à-l'égout
toute
toutefois
toute-puissance
toute-puissante
toutes
tout-petit
tout-puissant
tout-terrain
toux
toxémie
toxicité
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com