WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

toutes:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

tous

I adj indef
1. (la totalidad) todos(as); t. (les) deux los dos;
t. les autres todos los demás;
t. les hommes todos los hombres;
toutes sortes de todo tipo de.
2. (marcando la periodicidad) cada; t. les jours todos los días, cada día.
II pron indef todos(as); t. ensemble todos juntos;
une fois pour toutes una vez por todas



Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

tout

I adj inv
1. (delante de un sustantivo precedido de determinante) todo(a); j'ai t. mon temps tengo todo el tiempo del mundo;
toute la nuit toda la noche;
t. le monde todo el mundo;
t. un hiver todo un invierno.
2. (en expresiones con sustantivo sin determinante) todo(a); à toute allure a toda velocidad;
de t. cœur de todo corazón.
II adj indef (una persona o una cosa indeterminada) cualquier;
de toute façon de cualquier manera; en t. cas en todo caso;
t. autre cualquier otro.
III tout pron indef todo;
c'est t. eso es todo;
le temps détruit t. el tiempo lo destruye todo;
t. va bien todo va bien. IV un tout m un todo;
il ne fait pas froid du t. no hace nada de frío;
pas du t. en absoluto.
V adv
1. (de forma absoluta) muy;
t. jeune/petit/triste muy joven/pequeño/triste;
t. nu/seul completamente desnudo/solo;
à t. à l'heure! ¡hasta luego!;
à t. jamais para siempre;
t. à fait (de forma absoluta) completamente, totalmente;
t. à l'heure (futuro) ahora mismo, dentro de un momento;
t. au moins al menos, por lo menos;
t. au plus a lo sumo;
t. autre muy distinto;
t. d'abord en primer lugar;
t. de même de todos modos;
t. de suite enseguida; t. près muy cerca, de todos modos.
2. (simultaneidad) ils chantent t. en mangeant cantan mientras comen;
t. en (+ gerundio) mientras.
3. (oposición) il accepta la décision t. en manifestant ses réserves aceptó la decisión aunque manifestó sus reservas;
t. en (+ gerundio) aunque.
4. (concesión) t. riche que je sois por muy rico que sea; tout ... que por muy ... que



Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

tous

I adj indef
1. (la totalidad) todos(as); t. (les) deux los dos;
t. les autres todos los demás;
t. les hommes todos los hombres;
toutes sortes de todo tipo de.
2. (marcando la periodicidad) cada; t. les jours todos los días, cada día.
II pron indef todos(as); t. ensemble todos juntos;
une fois pour toutes una vez por todas

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

toutes

I adj indef
1. (la totalidad) todos(as); t. (les) deux los dos;
t. les autres todos los demás;
t. les hommes todos los hombres;
toutes sortes de todo tipo de.
2. (marcando la periodicidad) cada; t. les jours todos los días, cada día.
II pron indef todos(as); t. ensemble todos juntos;
une fois pour toutes una vez por todas



Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'toutes' en el título:
"Toutes les vaches se teintent de rouge"... Qu'est que ça veut dire?
à toutes fins utiles/ à toute fin utile
accomplissement de toutes diligences et actes
Avec toutes mes excuses...
compris toutes sujétions
De toutes parts
de toutes pièces
Effectivement, une langue qui remplit déjà toutes ces fonctions est une langue noble.
en toutes lettres
être au centre de toutes les attentions
être mise entre toutes les mains
fosse toutes eaux
les aluettes me tombent toutes rôties
Mettre toutes les chances de mon côté
qui fut de toutes les luttes contre l'ecrasement...
Sous toutes réserves et ce sera justice
tous les deux ou toutes les deux ...
toutes catégories confondues
toutes choses étant égales
toutes les 5 minutes
toutes les choses égales par ailleurs
toutes les deux
toutes les excuses sont bonnes
toutes les oreilles écoutaient au loin
Toutes mes condoléances
Toutes réserves sont faites...

'toutes' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
tous
tousser
tousseur
tousseuse
tout
tout-à-l'égout
toute
toutefois
toute-puissance
toute-puissante
toutes
tout-petit
tout-puissant
tout-terrain
toux
toxémie
toxicité
toxicodermie
toxicologie
toxicologue
toxicomane
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.