un tiers

Ecouter:
 /tjɛʀ, tjɛʀs/


Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
tiers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie contenue trois fois)tercio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  tercera parte nf + adj
 Je l'ai eu pour le tiers du prix.
 Lo he comprado por un tercio del precio.
tiers nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne non impliquée)tercero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  tercera persona loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Ce débat entre les parties doit être arbitré par un tiers.
tiers adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (maths : qui comporte 3 apostrophes) (Matemáticas)tercero adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 La droite d''' (tiers) croise la droite D'' (seconde) en F.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrançaisEspagnol
assurance au tiers nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (assurance automobile minimale)seguro a terceros nm + loc adj
 En optant pour une assurance au tiers, il choisit le minimum légal.
paiement par tiers provisionnel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (impôts : paiement par tiers)pago de una tercera parte del impuesto sobre la renta nm + loc adj
pays du tiers-monde,
tiers monde
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(pays sous développé)paíse del tercer mundo nm + loc adj
  paíse tercermundista nm + adj mf
 Les pays du tiers-monde sont l'ensemble des pays en carence de développement.
renouvelable par tiers loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (dont un tiers est renouvelé)renovarse por tercios v prnl + loc adv
le Tiers État nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". France (représentation politique du peuple)el Tercer Estado loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  el estado llano loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
tiers payant,
tiers-payant
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
France (Soins : avance des frais)tercer pagador loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Le système du tiers-payant permet de ne débourser que la part non remboursée des médicaments.
 El sistema del tercer pagador permite pagar solo la parte reembolsada de los medicamentos.
tiers-monde,
tiers monde
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(pays en voie de développement)tercer mundo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 L'O.N.U. met en place une politique d'aide pour les pays du tiers-monde.
tiers-mondisme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (mouvement idéologique)tercermundismo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Che-Guevara était une figure du tiers-mondisme.
 El Che-Guevara era una figura del tercermundismo.
tiers-mondiste adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (relatif au tiers-monde)tercermundista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 Des militants tiers-mondistes manifestaient à l'ouverture du sommet.
 Militantes tercermundistas se manifestaban en la apertura de la cumbre.
tiers-mondiste nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste" (partisan du tiers-mondisme)tercermundista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 Les tiers-mondistes cherchent à défendre les intérêts des pays du sud.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

tiers, tierce

[tjƐr, tjƐrs]
Iadj tercero(a); une tierce personne una tercera persona.
II tiers m
1 (persona) tercero.
2 (fracción) tercio, tercera parte
Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.