WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol
Consultar:  

venir:
in English | conjugar
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

venir

vi
1. (desplazamiento) venir;
venez avec moi venga conmigo;
faire v. llamar;
voir v. qqn ou qqch fig ver venirse algo ou a alguien.
2. (a un sitio, a un resultado, a un momento) llegar;
l'heure est venue ha llegado la hora; où veut-il en v.? fig ¿adónde quiere ir a parar?;
s'il venait à passer si pasase;
à v. venidero(a); en v. à llegar a; en v. aux faits fig ir al grano;
v. à bout de fig acabar con;
v. au monde nacer;
v. bien/mal salir bien/mal.
3. (ir hacia alguien) acercarse (à, a).
4. (proceder) venir (de, de).
5. (idea) ocurrirse.
6. (semiauxiliar) acabar (de, de); il vient de partir acaba de irse ( Ver nota en acabar.
7. (plantas, tejidos) crecer. Verbo irregular

Recuerda que en los tiempos compuestos venir se conjuga siempre con être: Je suis venu te voir. He venido a verte.

'venir' también aparece en estas entradas:
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'venir' en el título:
venir à bout
venir bien
en venir aux mains
venir + infinitivo
imperativo del verbo 'Venir'
Je suis très content de venir...
venir au bout du volet
venir chercher
sin venir a cuento
venir faire
venir a bout
enfants présents et à venir
"je l'ai prévenu de ne pas venir sans parapluie"
Où veux-tu en venir ?
ibas a venir
en est venir à désigner
a venir
venir + gérondif
Les pidó, mis amigos, de venir verme cuanto antes.
venir de
venir a o el pelo?
venir au jour
Venir à moi.....
à venir de
Venir a ser recogida por la Constitucion
faire venir à
venir en position de
venir de lejos
D'autres explorations sont à venir

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
Venezuela
vengeance
venger
vengeresse
vengeur
véniel
vénielle
venimeuse
venimeux
venin
venir
Venise
vénitien
Vénitien
vénitienne
Vénitienne
vent
ventail
vente
venté
ventée
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com