viu


Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
virer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (transférer : de l'argent) (finanzas)transferir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Je vire mon loyer directement à mon propriétaire.
 Transfiero el alquiler directamente a mi propietario.
virer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (jeter) (coloquial)botar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  tirar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Tu devrais virer tous ces vieux journaux qui nous encombrent.
 Deberías botar todos esos viejos periódicos que nos estorban.
virer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (renvoyer) (coloquial)echar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  despedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Elle a été virée après dix ans de bons et loyaux services.
 La han echado tras diez años de buenos y leales servicios.
virer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (changer en)volverse, ponerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (formal)tornarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Ce jaune citron a fini par virer au jaune pisseux.
 Este zumo de limón ha terminado por volverse amarillento.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
virer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (Nautique : tourner) (marina)virar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  girar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Le bateau a viré à babord.
 El barco ha virado a babor.
virer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Nautique : faire tourner) (marina)virar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  hacer girar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2017:

Formes composées
FrançaisEspagnol
virer au cauchemar loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (aller de mal en pis)convertirse en una pesadilla loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
virer sa cuti loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (changer radicalement d'avis)cambiar de opinión loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
virer sa cuti loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (changer de préférence sexuelle) (figurado)cambiar de acera loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

virer

[vire]
Ivi
1 virar.
2 (vehículo) girar, torcer.
3 (color) cambiar.
IIvtr
1 (dinero) girar.
2 fam (a un trabajador) echar esp, botar amer

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "viu" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'viu'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités

Word of the day: set | steal

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.