WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

voie:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

voie

f
1. vía; la v. publique la vía pública; v. d'eau vía de agua; v. de communication vía de comunicación;
v. de garage vía muerta; v. express vía rápida; v. ferrée vía férrea; Voie lactée Astron Vía Láctea; v. maritime vía marítima; v. navigable vía navegable;
voies digestives/respiratoires/urinaires Anat vías digestivas/respiratorias/urinarias;
par v. buccale por vía oral.
2. (parte de una carretera) carril;
v. unique sentido único.
3. fig (dirección) camino;
être en bonne v. ir por buen camino;
mettre sur la bonne v. poner en el buen camino;
mettre sur la v. encaminar.
4. (forma de proceder) medio;
par v. de négociations por medio de negociaciones.
5. (intermediario) vía; voies de fait vías de hecho;
par la v. hiérarchique por el conducto reglamentario.
6. Loc: par des voies détournées indirectamente;
préparer la v. preparar el terreno. • en voie de loc prep en vías de;
en v. de développement en vías de desarrollo

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

voir

vtr
& vi
1. ver;
aller v. à ir a ver a; c'est à v. es digno de verse;
je ne le vois pas en président no lo veo como presidente;
on verra ça ya veremos;
on vous voit venir fig se le ve venir;
voir page... véase página; v. un malade examinar a un enfermo;
à v. que hay que ver;
faire v. enseñar;
ne pas pouvoir v. qqn fig no poder ver a alguien, no tragar a alguien;
voyons veamos.
2. Loc: en avoir vu bien d'autres estar curado de espanto;
en faire v. à hacérselas pasar canutas a; n'avoir rien à v. avec no tener nada que ver con;
n'y v. goutte no ver ni gota; on aura tout vu! ¡esto es el colmo!;
pour v. para probar;
va te faire v. (chez les Grecs)! ¡vete a paseo ou a freír espárragos!

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'voie' en el título:
en bordure d´une voie rapide
godet à claire-voie
ouvrir la voie
suivre la voie étoilée de...
sur la voie dont....
tracer la voie d'un nouveau rapport de forces
Voie de conséquence
voie et chemin
voie non carrossable
Voix/voie (passive)

'voie' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
vocatif
vocation
vociférateur
vociférations
vocifératrice
vociférer
vodka
vogue
voguer
voici
voie
voilà
voilage
voile
voilé
voilée
voiler
voilette
voilier
voilure
voir
 
Links:

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.