WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

Ver También:
vote
voter
votif
vôtre
votre
voudrai
vouer
vouloir
voulu
voulus
vous
voussure
voûte
voûté
voûter
vouvoyer
vox populi
voyage
voyager
voyageur
voyagiste
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


vous:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

vous

[vu] pron pers
1 (sujeto y complemento de la segunda persona del plural) vosotros(as); je suis content de v. estoy satisfecho de vosotros;
v. êtes mes amis sois mis amigos;
vous-mêmes vosotros(as) mismos(as).
2 (objeto directo e indirecto de la segunda persona del plural) os;
il v. attend os espera; levez-vous levantaos.
3 (posesivo de la segunda persona del plural) ces livres sont à v. estos libros son vuestros;
à v. vuestro(a) ➢ Ver nota en vuestro.
4 (sujeto y complemento de tratamiento de cortesía) usted;
je pensais à v. pensaba en ustedes;
v. êtes le bienvenu es usted bienvenido;
vous-même usted mismo.
5 (objeto directo de tratamiento de cortesía) lo(la); il v. adore la adora.
6 (objeto indirecto de tratamiento de cortesía) le;
je v. souhaite un bon voyage le deseo un buen viaje.
7 (tratamiento de cortesía con imperativo) -se;
rendez-vous ríndase.
8 (posesivo de tratamiento de cortesía) la décision est à v. la decisión es suya; à v. suyo(a) ➢ Ver nota en suyo

Vous puede significar:

• vosotros: Paul et Marie, vous devez étudier. Paul y Marie, (vosotros) debéis estudiar.

• vosotras: Marie et Christine, vous devez étudier. Marie y Christine, (vosotras) debéis estudiar.

• os: Paul et Marie, je vous parle! ¡Paul y Marie, os estoy hablando!

• usted: Monsieur, vous avez raison. Señor, (usted) tiene razón.

• ustedes: Messieurs, vous avez raison. Señores, (ustedes) tienen razón.

• le: Monsieur, je vous appelle demain. Señor, le llamaré mañana. Madame la directrice, je vous présente Mme Durand. Señora Directora, le presento a la señora Durand.

• les: Messieurs, je vous dis la vérité. Señores, les digo la verdad. Mesdames, je vous souhaite la bienvenue. Señoras, les doy la bienvenida.

• se (complemento): Madame, je vous le dis, croyez-moi. Señora, se lo digo, créame.

• se (reflexivo): Monsieur, approchez-vous et regardez. Señor, acérquese y mire.



Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vous' en el título:
(Fr) bien à vous / à toi (fin de lettre)
(Fr) C'est bien pour vous arranger !
(fr) Crevez chiens, si vous n'êtes pas contents
(Fr) dites-vous (dire) bien
(FR) Entre vous plus de controverses
(Fr) l'attention que vous voudrez bien lui porter
(fr) S'il vous plait
(Fr) saurez-vous (savoir) faire aussi bien qu'elles
(fr) Si ça ne vous fait rien 8faire)
(fr) si ça vous chante (chanter)
(fr) Si ça vous convient, ça me va.
(fr) si ce dernier vous était refusé
(fr) si cela peut vous arranger
(fr) Si vous êtes de deux processus...
(fr) Si vous étiez (conditionnel)
(fr) Si vous n'étiez pas d'accord
(fr) Si vous n'y voyez (voir) pas d'inconvénients
(fr) si vous n'y voyez pas d'inconvénient
(fr) Si vous pouvez attendre
(Fr) tenez-vous bien (se tenir)
(Fr) Vous voulez bien (bien vouloir) ?
(Fr) Vous voyez bien ! (voir)
(Fr) voyons, vous pouvez bien revenir seul !
"nan mais on croirait rêver, j'vous jure"
"vous" devant et derrière le verbe
à ce que vous n'en ignoriez
à laquelle vous devez demander ce que la vie lui a appris
À mon commandement: garde à vous !
à qui vous voilà
à quoi cela vous sert ? (servir)
more...

'vous' también aparece en estas entradas
See Google Translate's machine translation of 'vous'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Reportar un anuncio inapropiado.

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.