WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

Ver También:
xénophile
xénophilie
xénophobe
xénophobie
xérès
xérographie
xérophile
xylographie
xylophone
xylophoniste
y
yacht
yack
yang
yankee
yaourt
yaourtière
yard
Yémen (République du)
yéménite
yen
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


y:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

y 1, Y

[igrƐk] m (letra) y, Y

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

y 2

[i]
Iadv (lugar) ahí, allí;
allez-y! ¡venga!;
il y a hay;
j'y vais demain iré mañana; mets-y du sel pon ou ponle sal.
IIpron j'y suis! ¡ya lo tengo!;
n'y compte pas no cuentes con ello;
pensez-y piénselo, piense en ello

Y, como pronombre, sustituye a un complemento introducido por preposiciones de lugar à (o derivados au, aux), en, dans, chez, sur, sous, etc.: Veux-tu aller à Paris/en France/aux États-Unis/chez toi. Oui, je veux y aller. ¿Quieres ir a París/a Francia/a Estados Unidos/a tu casa? Sí (quiero ir allí). Penses-tu à tes examens? Oui j'y pense. ¿Piensas en tus exámenes? Sí (pienso en ellos).

Si observas estas construcciones, te darás cuenta de que y se coloca siempre delante del verbo del que depende, ya sea un verbo conjugado o infinitivo.

Y se aplica a cosas, lugares, ideas o animales, pero nunca a personas, en cuyo caso usamos los pronombres tónicos o pronombres en función de complemento: Je pense à Pierre. Je pense à lui. Pienso en Pierre. Pienso en él. Je téléphone à Marie. Je lui téléphone. Llamo a Marie. La llamo.



Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'y' en el título:
¡Pan y tomate!
¡Rayos y truenos!
¡Un poco más y me muero!
¿Qué hacen las academias de lenguas española y francesa hoy en día?
¿Y eso?
¿y esto cómo se come? (comer)
...para mojar pan y todo lo que se tercie (terciar)
...su comida y sus mujeres...
''lo'' antes y después de un verbo
'du' o 'de' entre nombre y apellido
“id por todo el mundo y divulgad lo que yo os he enseñado”
(esp) a veces sí y a veces no
(ESP) Avanzar y retroceder entre páginas (web)
(Esp) bien y fielmente
(Esp) Bien, ¿y tú?
(esp) como si fuera (ser) sus pies y mano
(esp) Con X no debe aparecer. Con Y sí.
(ESP) cuerpo entre ligero y medio (vino)
(esp) Dios se es en sí, por sí y para sí
(Esp) Disfruta (dosfrutar) bien y hasta la próxima vale
(esp) El éxito depende muy poco de la suerte y sí del trabajo duro y de que
(ESP) entre "blasones y talegas"
(ESP) Entre gallos y medianoche
(ESP) entre tú y yo
(ESP) entre una y otra
(ESP) lechuga entre col y col
(esp) me sabe mal , me sabe a pura y me supo a gloria.
(esp) Piensa mal y acertarás
(esp) por sí y ante sí
(esp) si y sólo si
more...

'y' también aparece en estas entradas
See Google Translate's machine translation of 'y'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Reportar un anuncio inapropiado.

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.