WordReference.com Dictionnaire Français-Espagnol

Consultar:  

y:
in English | conjugar verbos
in context | images

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

Y

m
(letra) y, Y

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

y

m
(letra) y, Y

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

y 2

I adv (lugar) ahí, allí;
allez-y! ¡venga!;
il y a hay;
j'y vais demain iré mañana; mets-y du sel pon ou ponle sal.
II pron j'y suis! ¡ya lo tengo!;
n'y compte pas no cuentes con ello;
pensez-y piénselo, piense en ello

Y, como pronombre, sustituye a un complemento introducido por preposiciones de lugar à (o derivados au, aux), en, dans, chez, sur, sous, etc.: Veux-tu aller à Paris/en France/aux États-Unis/chez toi. Oui, je veux y aller. ¿Quieres ir a París/a Francia/a Estados Unidos/a tu casa? Sí (quiero ir allí). Penses-tu à tes examens? Oui j'y pense. ¿Piensas en tus exámenes? Sí (pienso en ellos).

Si observas estas construcciones, te darás cuenta de que y se coloca siempre delante del verbo del que depende, ya sea un verbo conjugado o infinitivo.

Y se aplica a cosas, lugares, ideas o animales, pero nunca a personas, en cuyo caso usamos los pronombres tónicos o pronombres en función de complemento: Je pense à Pierre. Je pense à lui. Pienso en Pierre. Pienso en él. Je téléphone à Marie. Je lui téléphone. Llamo a Marie. La llamo.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'y' en el título:
¡ Traducción y corrección !
¡Pan y tomate!
¡Rayos y truenos!
¡Un poco más y me muero!
?y a qué se debe este cambio?
¿Por qué "dame lo que te guste" y no "gusta"?
¿Por qué esta tela no se aconseja enrrollar y en otras no hay problema?
¿Qué hacen las academias de lenguas española y francesa hoy en día?
¿Y eso?
¿Y por qué no te haces negra? ¿Cómo dices?...
...cuya carrera de arduo trabajo y ahorro...
...je n'y suis pour rien
...su comida y sus mujeres...
...y otras de aplicación general.
...y rasguña las piedras (Sui Generis)
“id por todo el mundo y divulgad lo que yo os he enseñado”
(Magistrado del Juzgado de Instrucción) y su partido
"de andanada" y "por andanada"
"est-ce qu'il y a"
"Il y a de l'explication dans l'air" + ...
"il y a du panthéon"
"je m'y ai" ou "j'y m'ai"
"La mujer y la gallina, por andar se pierden aína"
"mismo", "propio", "particular" y similares.
"Ninas": cigarrillo con colillas y bachichas
"Permanecer alerta y enfocados..."
"piment" y "piment noir / poivre"
"profesores de secundaria y formacion profesional"
"Te recuerdo y extraño mucho..."
"Y no me..."
more...

'y' también aparece en estas entradas

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Ver También:
xénophile
xénophilie
xénophobe
xénophobie
xérès
xérographie
xérophile
xylographie
xylophone
xylophoniste
Y
y
yacht
yack
yang
yankee
yaourt
yaourtière
yard
Yémen (République du)
yéménite
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad