άντε


WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Κύριες μεταφράσεις
EnglishGreek
άντε Off you go!
  Go!
  Come on!
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Κατάλληλες εγγραφές από την άλλη πλευρά του λεξικού

Κύριες μεταφράσεις
EnglishGreek
Chop-chop! interj informal (hurry up)άντε, βιάσου, γρήγορα επιφ
 Chop-chop! the party starts in half an hour and you're not even dressed yet.
roll on interj informal (expressing impatience or longing)άντε, αμάν επιφ
 It's been a terrible week at work. Roll on Friday evening!
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Σύνθετοι τύποι:
EnglishGreek
Bring it on! interj informal (eagerness)άντε ντε! επίφ
ciao interj informal, Italian (bye, see you) (ξενικό)τσάο, μπάι επιφ
  άντε γεια, τα λέμε επιφ
 Ciao! See you next week!
Come along! interj (hurry)Άντε! επιφ
  Βιάσου!, Κάνε γρήγορα! επιφ
Come on! interj informal (prompt)Άντε!, Έλα! επιφ
 Come on, hurry up! We're going to be late!
Drop dead! interj figurative, informal (go away!) (προσβλητικό)άει στο διάολο, άντε χάσου επιφ
  ψόφα επίφ
 When he wouldn't leave her alone, she said, "Drop dead" and walked away.
F*** you!,
F*ck you!,
F**k you!
interj
slang, vulgar, offensive (expressing anger or contempt) (αργκό: αντί βρισιάς)Άντε και μπιπ!, Μαμήσου!, Άντε και μαμήσου! επιφ
  (αργκό, χυδαίο, προσβλητικό)Γαμήσου!, Άντε και γαμήσου! επιφ
Σχόλιο: "Fuck" can be spelled "f***" when someone wants to avoid writing out a profane word.
Σχόλιο: Στο γραπτό λόγο και κυρίως στο διαδίκτυο, για λόγους κομψότητας ή για να μη λογοκρίνεται και αφαιρείται η λέξη, κάποιοι χαρακτήρες αντικαθιστούνται από σύμβολα όπως αποσιωπητικά ή το @. Ενδέχεται να υπάρχουν περισσότερες παραλλαγές.
Fuck off! interj slang, vulgar, offensive (expressing anger or contempt) (μτφ, χυδαίο: οργή)άντε γαμήσου, άντε και γαμήσου, άι γαμήσου φρ
 We don't want your type here, now fuck off!
Fuck you! interj slang, figurative, vulgar, offensive (expressing anger or contempt) (μτφ, χυδαίο)άντε γαμήσου, άι γαμήσου, άντε και γαμήσου φρ
 If you think I'm going to work for you for nothing ... well, fuck you!
get a life interj slang (expressing contempt)άντε ρε κακομοίρη επιφ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
 When I told them I was translating the Bible into Vulcan they all said “Get a life!”
Get along with you! interj (go away)άντε από εδώ, φύγε από εδώ επιφ
 Why are you still here? Get along with you!
Get away! interj UK, slang (disbelief)φύγε από εδώ, παράτα μας, άντε ρε, σώπα ρε επιφ
 You saw the Queen in Burnley market? Get away!
 Είδες τη Βασίλισσα στην αγορά του Μπέρνλεϊ; Παράτα μας! (or: Άντε ρε!)
Get lost! interj figurative, slang (go away!)χάσου!, άντε χάσου!, χάσου από εδώ! επιφ
  χάσου από τα μάτια μου! φρ
 You want to borrow more money from me when you haven´t repaid the last lot? Get lost!
Get out of here! interj slang, figurative (disbelief) (καθομιλουμένη)Τι μας λες!, Σώπα!, Άσε ρε!, Άντε ρε! επιφ
 You bought that shirt for $10? Get out of here!
Go figure interj slang (expression incomprehension) (καθομιλουμένη)άντε να βγάλεις άκρη φρ
  (καθομιλουμένη)άντε πάνε βρες φρ
 After years of reckless spending, now she's broke, go figure.
Go fuck yourself! interj slang, figurative, vulgar, offensive (expressing anger or contempt) (χυδαίο)άντε γαμήσου!, άι γαμήσου! επιφ
  (χυδαίο)να πας να γαμηθείς! επιφ
Go to hell! interj potentially offensive (strong dismissal) (αγενές, προσβλητικό)άι στο διάολο, άι στο διάβολο επιφ
  άντε στο διάολο, άντε στο διάβολο επιφ
 Go to hell! You disgust me!
motherfucker interj slang, vulgar, figurative, offensive (obscene exclamation) (προσβλητικό)άντε και γαμήσου!, γαμιέσαι!, γαμημένε! επιφ
 Motherfucker! I just stubbed my toe!
No kidding! interj informal (used when the obvious is stated) (καθομιλουμένη)Άντε! επιφ
  Σώπα! επιφ
  Μη μου λες!, Μη μου πεις! επιφ
  Έλα! επίφ
off with you interj informal (leave, go now)άντε! επιφ
  (καθομ, μεταφορικά, χιουμοριστικά)δρόμο! ουσ αρσ
 Off with you, children! It's time for you all to go home!
 Άντε, παιδάκια! Ήρθε η ώρα να πάτε σπίτι σας!
screw you interj slang, vulgar (expressing contempt) (χυδαίο)άντε γαμήσου, άντε και γαμήσου, άι γαμήσου φρ
 “Hey buddy, screw you,” said the drunk.
Up yours! interj slang, vulgar (expressing contempt or anger) (χυδαίο, αργκό)Άντε και γαμήσου! έκφρ
  (προσβλητικό, αργκό)Δε μας χέζεις; έκφρ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση άντε στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'άντε'.

Σε άλλες γλώσσες Spanish | French | Portuguese | Italiano | German | Ολλανδικά | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic