γαμώτο


WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Κύριες μεταφράσεις
GreekEnglish
γαμώτο fuck
  damn it, damn
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Κατάλληλες εγγραφές από την άλλη πλευρά του λεξικού

Κύριες μεταφράσεις
EnglishGreek
bugger interj UK, vulgar, slang (damn) (καθομ, υβριστικό)γαμώτο επιφ
goddamn interj potentially offensive, slang (expressing anger or annoyance)διάολε, να πάρει επιφ
  (χυδαίο)γαμώτο επιφ
 Goddamn! Will you hurry up?!
goddammit interj slang, potentially offensive (expressing anger or frustration) (καθομ)διάβολε, διάολε, να πάρει επιφ
  (προσβλ, αργκό)γαμώτο, ρε γαμώτο επιφ
  (υβρ)γαμώ την Παναχαϊκή μου, γαμώ το διάβολό μου, γαμώ το κέρατό μου, γαμώ την πουτάνα μου, γαμώ τη μαλακ επιφ
  (χυδ)γαμώ το μουνί της μάνας σου επιφ
harrumph interj (expressing indignation)αίσχος, έλεος επιφ
  (χυδαίο)γαμώτο επιφ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία όρου και χρήσης.
Damn it! interj slang, potentially offensive (expressing annoyance) (καθομιλουμένη)να πάρει, να πάρει η οργή, να πάρει η ευχή επιφ
  (καθομιλουμένη, προσβλητικό)να πάρει ο διάολος επιφ
  (καθομιλουμένη, υβριστικό)γαμώτο επιφ
 Damn it! I hit my knee on the desk again!
Goddamn it interj potentially offensive, slang (anger, annoyance) (υβριστικό)γαμώτο επιφ
  να πάρει, που να πάρει φρ
  (προσβλητικό)που να πάρει ο διάολος φρ
 I know about planes: I'm a pilot, goddamn it!
Holy shit interj slang, vulgar (expressing shock) (καθομ, υβριστικό)γαμώτο επιφ
 Our plane leaves in an hour! "Holy shit! I thought we had five hours left!"
Damn! interj slang, potentially offensive (surprise realisation) (καθομιλουμένη)φτου επιφ
  να πάρει, στην ευχή επιφ
  (προσβλητικό)που να πάρει ο διάολος επιφ
  (αργκό, καθομιλουμένη (οχι ευγενικό))γαμώτο επιφ
 Damn! I forgot my wallet.
 Φτου! Ξέχασα το πορτοφόλι μου!
 Να πάρει (or: Στην ευχή)! Ξέχασα το πορτοφόλι μου!
 Ξέχασα το πορτοφόλι μου, (που) να πάρει ο διάολος!
 Γαμώτο! Ξέχασα το πορτοφόλι μου.
bummer interj slang, US (sorry, that's too bad)κρίμα επιφ
  (αργκό, χυδαίο)μαλακία επιφ
  γαμώτο επίρ
 You didn't get into Oxford? Bummer!
 Δεν μπήκες στην Οξφόρδη; Κρίμα!
Bad luck! interj (commiserations)ατυχία, κρίμα επιφ
  (καθομιλουμένη)γκαντεμιά επιφ
  (υβριστικό, καθομιλουμένη)γαμώτο επιφ
  μαλακία επιφ
 I heard you failed your driving test. Bad luck!
Buggery! interj UK, vulgar, slang (frustration, anger) (καθομιλουμένη, χυδαίο)γαμώτο επιφ
  (καθομιλουμένη)φτου επιφ
 Oh, buggery! I've left my briefcase on the bus.
fuck interj vulgar, offensive, slang (anger, annoyance) (υβριστικό)γαμώτο επιφ
  (προσβλητικό)σκατά επίφ
  (χυδαίο: για κάτι κακό)όχι ρε πούστη, όχι ρε πούστη μου επίφ
 Oh fuck! I've locked my keys in the car.
 Γαμώτο! Άφησα τα κλειδιά μου στο αυτοκίνητο.
 Σκατά! Άφησα τα κλειδιά μου στο αυτοκίνητο.
 Όχι ρε πούστη! Άφησα τα κλειδιά μου στο αυτοκίνητο.
shit interj slang, vulgar (anger, annoyance) (καθομιλουμένη, υβριστικό)γαμώτο επιφ.εμφ.
  (προσβλητικό)σκατά! επιφ
 My dad says "Shit!" when he hurts himself.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Γαμώτο, έχασα τα κλειδιά μου!
 This sentence is not a translation of the original sentence. Σκατά! Έχασα τα κλειδιά μου.
shit interj slang, vulgar (surprise) (έκπληξη, προσβλητικό)γαμώτο επιφ.εμφ.
 Oh, shit! I'm sorry for spilling my beer on you.
 Όχι ρε γαμώτο! Συγγνώμη που έχυσα την μπύρα μου πάνω σου.
shit interj slang, vulgar (as an intensifier) (προσβλητικό)γαμώτο επιφ
 Shit yeah, we ate the free pizza!
 Ε ναι ρε γαμώτο, φάγαμε τη δωρεάν πίτσα!
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Σύνθετοι τύποι:
EnglishGreek
Blast! Blast it! interj slang (annoyance) (καθομιλουμένη)Να πάρει! επίφ
  (καθομ, υβριστικό)Σκατά! επίφ
  (καθομιλουμένη, χυδαίο)Γαμώτο! επίφ
 Blast! I just went and spilled my coffee all over the floor!
Bloody hell! interj vulgar, slang, UK (shock, annoyance) (έκπληξη)Ο Χριστός κι η Παναγία!, Παναγιά μου! επιφ
  (χυδαίο: ενόχληση)Σκατά!, Γαμώτο! επιφ
  (χυδαίο: έκπληξη και ενόχληση)Τι σκατά;, Πω ρε πούστη! επιφ
crap interj vulgar, slang (damn!) (καθομιλουμένη)Να πάρει!, Να πάρει ο διάολος! επιφ
  (προσβλητικό)Γαμώτο! επιφ
  Σκατά! επιφ
 Oh, crap! I forgot my keys.
 Να πάρει! Ξέχασα τα κλειδιά μου.
cripes interj euphemism (expressing surprise or alarm)έλα Θεέ μου!, μέγας είσαι Κύριε! επιφ
  (υβριστικό)διάολε!, να πάρει ο διάολος! επιφ
  γαμώτο! επιφ
dammit interj slang, potentially offensive (damn it: expressing irritation) (καθομ, χυδαίο)γαμώτο!, γαμώτο μου! επιφ
  (καθομ, πιθανά προσβλητικό)διάολε! επιφ
 Stop interrupting me, dammit!
 Σταμάτα να με διακόπτεις, γαμώτο!
Damn it to hell! interj slang, potentially offensive (anger) (καθομιλουμένη)να πάρει! επιφ
  (καθομιλουμένη, προσβλητικό)αϊ στο διάολο!, αϊ στο διάβολο! επίφ
  (καθομιλουμένη, υβριστικό)γαμώτο! επίφ
 "Damn it to hell!" I yelled, as the ball slipped through my fingers once again.
damnation interj slang, potentially offensive (expressing anger)γαμώτο! επιφ
 Damnation! The car won't start!
dang interj US, euphemism (damn: expressing anger)φτου! επιφ
  (χυδαίο)γαμώτο! επιφ
 Dang! I don't think everything will fit in the suitcase!
heck interj slang (expressing annoyance)διάολε!, γαμώτο! επιφ
holy crap interj slang, vulgar (expletive)όχι ρε γαμώτο, όχι ρε πούστη επιφ
 Holy crap! I can't believe you just said that!
shoot interj US, slang, euphemism (annoyance) (καθομιλουμένη)φτου επιφ
  να πάρει επιφ
  Φτου, να πάρει! επιφ
  (προσβλητικό)Φτου, γαμώτο! επιφ
 Shoot! I forgot his birthday!
 Φτου! Ξέχασα τα γενέθλιά του!
 Να πάρει! Ξέχασα τα γενέθλιά του!
 Φτου, να πάρει! Ξέχασα τα γενέθλιά του!
Shut the hell up interj offensive (Be quiet, stop talking) (αργκό, προσβλητικό)Βγάλε το σκασμό! φρ
  (αργκό, υβριστικό)Σκάσε γαμώτο!, Σκάσε γαμώ το σπίτι σου! φρ
  (καθομιλουμένη, προσβλ)Σκάσε! φρ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση γαμώτο στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'γαμώτο'.

Σε άλλες γλώσσες Spanish | French | Portuguese | Italiano | German | Ολλανδικά | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic