ευαίσθητο σημείο


Κατάλληλες εγγραφές από την άλλη πλευρά του λεξικού

WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Κύριες μεταφράσεις
EnglishGreek
soft spot n informal (particular fondness or affection) (καθομιλουμένη)αδυναμία, ευαίσθητο σημείο, ευαίσθητη χορδή έκφρ
 I have a real soft spot for my cousin: I'd do anything to help her. I don't particularly like most dogs, but I do have a soft spot for poodles.
 Έχω αδυναμία στην ξαδέρφη μου, θα έκανα τα πάντα για να τη βοηθήσω. Δε μου αρέσουν ιδιαίτερα τα περισσότερα σκυλιά αλλά έχω αδυναμία στα κανίς.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
EnglishGreek
raw n UK, informal, figurative (sensitive point)ευαίσθητο σημείο επίθ + ουσ ουδ
  (μεταφορικά)αχίλλειος πτέρνα έκφρ
 Touched on the raw, she stomped out of the room.
 Πέτυχαν το ευαίσθητο σημείο της και εκείνη όρμησε έξω από το δωμάτιο.
 Πέτυχαν την αχχίλειο πτέρνα της και εκείνη όρμησε έξω από το δωμάτιο.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Σύνθετοι τύποι:
EnglishGreek
hit [sb] where it hurts v expr figurative (attack [sb]'s weak spot) (μεταφορικά)χτυπάω κπ στο ευαίσθητο σημείο του έκφρ
  χτυπάω κπ εκεί που πονάει έκφρ
 His divorce hit him where it hurts, in his wallet. When he said I was ugly, he hit me where it hurts.
 Το διαζύγιο τον χτύπησε στο ευαίσθητο σημείο του, το πορτοφόλι του.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση ευαίσθητο σημείο στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'ευαίσθητο σημείο'.

Σε άλλες γλώσσες Spanish | French | Portuguese | Italiano | German | Ολλανδικά | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: lot | hint

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.