NOTE: This dictionary is currently only English to Greek.
Here are the lines from the English to Greek side that include 'ρε'.

WordReference English-Greek Dictionary © 2014:

Matching entries from other side of dictionary
boy interj (surprise, exhaustion)ρε παιδί μου, βρε παιδί μου επίφ
  Παναγία μου, Παναγιά μου, Χριστέ μου
   (προσβλητικό)μαλάκα επίφ
   (υβριστικό)ρε πούστη μου επίφ
 Boy, it's hot out today!
 Ρε παιδί μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα!
 Παναγιά μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα!
 Μαλάκα, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα!
 Ρε πούστη μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα!
shoot interj slang (very mild expletive)φτου (ρε) επιφ.
  να πάρει επιφ.
  Φτου, να πάρει! επιφ.
 Shoot! I forgot his birthday!
 Φτου (ρε)! Ξέχασα τα γενέθλιά του!
 Να πάρει! Ξέχασα τα γενέθλιά του!
 Φτου, να πάρει! Ξέχασα τα γενέθλιά του!
goddammit interj slang, potentially offensive (expressing anger or frustration)  (προσβλ, αργκό)γαμώτο, ρε γαμώτο επιφ
  γαμώ τη μαλακία μου επιφ
   (υβρ)γαμώ την Παναχαϊκή μου, γαμώ το διάβολό μου, γαμώ το κέρατό μου, γαμώ την πουτάνα μου επιφ
   (χυδ)γαμώ το μουνί της μάνας σου επιφ
Note: Η έκφραση «γαμώ το μουνί της μάνας σου» καλό να αποφεύγεται γιατί είδαι πολύ χυδαία και μπορεί να προκαλέσει έντονες αντιδράσεις.
get away interj UK, slang (you're joking!)φύγε από εδώ, παράτα μας, άντε ρε, σώπα ρε επίφ.
 You saw the Queen in Burnley market? - get away!
get out of here interj. (expression of disbelief)τι μας λες, άσε ρε, άντε ρε επιφ.
 Get out of here! You bought that shirt for $20?
fuck me interj slang, vulgar (expressing astonishment)  (χυδαίο)όχι ρε πούστη επίφ.
 Fuck me, this curry's hot!
 Fuck me, that food is spicier than I can bear!
get a life interj slang (expressing contempt)άντε ρε κακομοίρη επίφ.
Note: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
 When I told them I was translating the Bible into Vulcan they all said “Get a life!”
holy crap interj slang, vulgar (expletive)όχι ρε γαμώτο, όχι ρε πούστη επίφ.
 Holy crap! I can't believe you just said that!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'ρε' στον τίτλο:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'ρε'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.