ρε

WordReference English-Greek Dictionary © 2015:

Κύριες μεταφράσεις
ρε you
  dude
  hey
  re
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Κατάλληλες εγγραφές από την άλλη πλευρά του λεξικού
fuck interj slang, vulgar, offensive (anger, annoyance) (υβριστικό)γαμώτο επιφ.
  (προσβλητικό)σκατά επίφ
  (χυδαίο: για κάτι κακό)όχι ρε πούστη, όχι ρε πούστη μου επίφ
 Oh fuck! I've locked my keys in the car.
 Γαμώτο! Άφησα τα κλειδιά μου στο αυτοκίνητο.
 Σκατά! Άφησα τα κλειδιά μου στο αυτοκίνητο.
 Όχι ρε πούστη! Άφησα τα κλειδιά μου στο αυτοκίνητο.
boy interj (surprise, exhaustion)ρε παιδί μου, βρε παιδί μου επίφ
  Παναγία μου, Παναγιά μου, Χριστέ μου, Θεέ μου επίφ
  (χυδαίο)μαλάκα επίφ
  (χυδαίο)ρε πούστη μου επίφ
 Boy, it's hot out today!
 Ρε παιδί μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα!
 Παναγιά μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα!
 Μαλάκα, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα!
 Ρε πούστη μου, τι ζέστη είναι αυτή σήμερα!
shoot interj US, slang, euphemism (annoyance) (καθομιλουμένη)φτου (ρε) επιφ.
  να πάρει επιφ.
  Φτου, να πάρει! επιφ.
 Shoot! I forgot his birthday!
 Φτου (ρε)! Ξέχασα τα γενέθλιά του!
 Να πάρει! Ξέχασα τα γενέθλιά του!
 Φτου, να πάρει! Ξέχασα τα γενέθλιά του!
goddammit interj slang, potentially offensive (expressing anger or frustration) (καθομ)διάβολε, διάολε, να πάρει επιφ
  (προσβλ, αργκό)γαμώτο, ρε γαμώτο επιφ
  (υβρ)γαμώ την Παναχαϊκή μου, γαμώ το διάβολό μου, γαμώ το κέρατό μου, γαμώ την πουτάνα μου, γαμώ τη μαλακ επιφ
  (χυδ)γαμώ το μουνί της μάνας σου επιφ
Get away! interj UK, slang (disbelief)φύγε από εδώ, παράτα μας, άντε ρε, σώπα ρε επίφ.
 You saw the Queen in Burnley market? Get away!
 Είδες τη Βασίλισσα στην αγορά του Μπέρνλεϊ; Παράτα μας! (or: Άντε ρε!)
get out of here interj. (expression of disbelief)τι μας λες, άσε ρε, άντε ρε επιφ.
 Get out of here! You bought that shirt for $20?
get a life interj slang (expressing contempt)άντε ρε κακομοίρη επίφ.
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
 When I told them I was translating the Bible into Vulcan they all said “Get a life!”
holy crap interj slang, vulgar (expletive)όχι ρε γαμώτο, όχι ρε πούστη επίφ.
 Holy crap! I can't believe you just said that!
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση ρε στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'ρε'.

Κατεβάστε τις δωρεάν εφαρμογές για Android και iPhone

Android AppiPhone App
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης