La - Dizionario Inglese-Italiano WordReference.com

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

La:	Definition \| Conjugator \| in context \| images

Multiple Entries:
La la là

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

la def art f the;
vedi il pronoun (oggetto, riferito a persona) her;
(riferito a cosa, animale) it;
(forma di cortesia) you nm inv Mus (chiave, nota) A

là adverb there;
di là (in quel luogo) in there;
(da quella parte) that way;
eccolo là! there he is!;
farsi più in là (far largo) make way;
là dentro in there;
là fuori out there;
[ma] va' là! come off it!;
più in là (nel tempo) later on;
(nello spazio) further on

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'La' found in these entries:

Italian:

accanto - accapponare - accattivarsi - accusa - adire - afflosciare - aggrottare - aguzzare - alla - altro - alzare - andare - anima - antifona - arcuare - aria - arresto - articolo - babysitter - balzo - banca - baracca - barba - basso - bava - bellezza - biancheria - bicicletta - bocca - briga - buonanima - bussola - calcare - calma - camicia - cancellare - candela - cappella - carretta - catenella - cavallina - cavare - cavezza - ceco - cenno - ceretta - cestino - che - coda - cogliere

English:

a - a - about - acquaintance - adoring - agony aunt - aim - airing cupboard - alarm - all - all-night - all over - all right - angle - angling - answer - apple - arch - attention span - awkwardly - baby-faced - baby-sitting - back - bail - baked potato - ballgame - ban - bandwagon - bane - beard - bed - belt - bench - best - beta-test - beyond - bimbo - bin liner - bit - blame - boiler room - bombscare - book - borrow - bottle bank - bottom line - break - breakfast cereals - brief - bring

Principal Translations/Traduzioni principali:
La	pron	you (formal)
Compound Forms/Forme composte:
in business correspondence: La prego di rispondere		please reply
La Comune	nf	Paris Commune (history)
La dolce vita (film felliniano)		La Dolce Vita (Fellini's movie)
La lingua Navajo	nf	Navajo (an Indian language)
La Traviata (opera by Giuseppe Verdi)		The Woman Who Strayed
Report an error.

Principal Translations/Traduzioni principali:
la	(art determ fem sing)	def article fs	the
la	(nota musicale)	nm	A (musical note)

Additional Translations/Traduzioni aggiuntive:
la	(pron ogg dir fem sing)	personal pron	her (direct object)
la	(pron ogg dir fem sing)	pron fs	it (direct object)
Compound Forms/Forme composte:
"Road map" (percorso per la soluzione del conflitto israelo-palestinese)			road map
Associazione per la difesa della natura e salvaguardia di posti di interesse artistico e storico		nf	NT (National Trust)
a dire la verità			on the square
abbandonare la speranza			give up hope
accendere la luce			turn on the light
accettare la consegna di una merce (commerc.)			take delivery
accettare la punizione (figurato)			take one's medicine
accettare la tua offerta di			take you up on
accollarsi la spesa			bear the expense
accrescere il proprio livello, accrescere la propria condizione			increase its numbers
addobbi per la tavola			table decoration
adescare la pompa (tecn)		vtr	prime the pump
affaticare gli occhi con la lettura			strain your eyes reading
affrontare la morte		v	facing death
alleggerire la nave gettando il carico in acqua (in Nautica)		v	jettison (nautical)
alleggerire la pressione su			relieve the pressure on
allentare la pressione su			let up on
allentare la pressione su qualcuno		vtr	let up on sb
alleviare la congestione in			relieve congestion in
alzare la posta		v	raise (bet more)
alzare la posta in gioco		vtr	ante up
alzare la temperatura		vtr	raise the temperature
alzare la voce			talk up
alzare la voce			raise your voice
alzare la voce, parlare ad alta voce			speak up
ammettere la colpa, ammettere la colpevolezza			admit guilt
amministrare la giustizia			administer justice
amministrare la giustizia		vtr	deal out justice
amore per la natura		nm	naturalism (love for nature)
amore per la patria			love of country
andarci piano con qc, prendere qc con le molle, non calcare troppo la mano con qc			go easy on sb
andare a far la spesa			go grocery shopping
andare in chiesa, frequentare la chiesa			attend services
apparecchiare la tavola			lay on the table
appianare la strada, spianare la strada			smooth the way
applicatore per la tinta		nm	paintbrush (paint applicator)
aprire la bocca			open your mouth
aprire la chiusura lampo		v	unzip
aprire la mente a			open your mind to
aprire la porta a, dare il via			open the door to
aprire la strada			pave the way
aprire la strada			open the way
aprire la strada a			pave the way to
aprire la strada a			pave the way to
aprire la strada a			open the way for
aprire la strada a qualcosa		vtr	open the door to sth
armadio per la biancheria			linen closet
armadio per la biancheria		nm	linen cupboard
articoli per la casa			home furnishings
ascoltare da dietro la porta			listen at the door
assoluzione (dopo la confessione)		nf	shrift
assumere la responsabilità di			take charge of
assumersi la responsabilità			take it upon himself
atto di portare via a forza, contro la volontà		nm	abduction
attraverso la nazione		adv	nationally (spreading throughout)
attrezzature per la stampa			printing equipment
aumentare la pressione		v	pressurise (increase the pressure)
aumentare la pressione		v	pressurize (increase the pressure)
aumentare la temperatura			increase the temperature
aumentare le marce; la velocità			gear up
avanzare la proposta di			move for
avere ancora la bocca sporca di latte (modo di dire)			be wet behind the ears
avere finito la pazienza			have had it
avere il conto presso la		v	bank (do business with a bank)
avere il presentimento che, avere la sensazione che			have a feeling that
avere la bava alla bocca			frothing at the mouth
avere la bava alla bocca, avere la schiuma alla bocca (figurato: schiumare rabbia)		verb	froth at the mouth
avere la botte piena e la moglie ubriaca			have your cake and eat it too
avere la capacità di, essere capace di			have the capacity for
avere la coincidenza		v	connect (transportation)
avere la diarrea			have the runs
avere la faccia di (colloquiale)			have the audacity to
avere la forza di			have the force of
avere la mano pesante			crack down
avere la meglio			gain the upper hand
avere la meglio		v	overcome (get the better of)
avere la meglio		v	defeat (get the better)
avere la meglio su			have the best of
avere la meglio su		v	outflank (best)
avere la meglio su		v	best (to have the best on)
avere la meglio su qcn.			get a leg up on
avere la meglio su qcn.			get the upper hand
avere la meglio; prevalere su			have the upper hand
avere la meglio; spuntarla			get the best of
avere la meglio; spuntarla			get the better of
avere la minima preoccupazione			have a care
avere la nausea			be sick
avere la precedenza			take precedence
avere la precedenza, avere la priorità			have the priority
avere la priorità			have priority
avere la proprietà di		v	own (have ownership of)
avere la prova			have proof
avere la reputazione rovinata		idiom	cloud (to be under a cloud)
avere la responsabilità			be your responsibility
avere la schiuma alla bocca			foaming at the mouth
avere la sfacciataggine di			have the audacity to
avere la sfrontatezza			have the nerve
Next 100
Report an error.

là	adv	there
Compound Forms/Forme composte:
al di là	adv	o'er (beyond)
al di là del normale	adj	preternatural (abnormal)
al di là di ogni comprensione		beyond understanding
andare al di là delle proprie forze	v	overexert (go beyond one's strength)
buttato là	adj	scrambled (plan)
correre qua e là		run about
essere al di là di ogni comprensione		be beyond all understanding
essere sul chi va là		be on the alert
l'al di là		the unseen
l'al di là		the beyond
là dentro con		in there with
ma va'!, ma va' là!		get away!
né qui né là		neither here nor there
passare al di là	v	crossover
qua e là		hither and thither
qua e là		hither and yon
qui e là		here and there
qui e là in		here and there in
qui e là su		here and there on
saltare al di là di qualcosa, saltare oltre qualcosa		jump over sth
saltare di qua e di là	v	caper (jump about)
saltellare qua e là		jig about
svolazzare qua e là	vi	flutter about
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'La' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'La':

...la suocera e il dito - forum Solo Italiano
...per la consultazione delle quali solitamente necessita...
"Influenze" straniere e la "salute" dell'italiano. - forum Solo Italiano
"Metterci la faccia"
"non me la sono sentita di fare qualcosa"
"tu sei Pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa"
3° stadio E’ la limitazione articolare abbandonata a se stessa
A causa di problemi familiari, non ho potuto seguire la ...
a cavallo fra la classe dei fornitori e quella dei complementari
A che ora passa la metro?
A chi appartiene la nazione?
a chi dobbiamo intestare la fattura?
a chi la corna
a ciascuno la sua
A condizione che la storia sul suo dispiegamento al fronte venisse pubblicata
a contatto con la natura ancora incontaminata
A cui sarà affidata la responsabilità di
a cura e sotto la responsabilità di
A dimostrazione che la teoria funziona
a dir la verità, spero che non ti serva più nulla
a fare la regola
a Gesù gliela fecero la prepotenza
a la famiglia or alla famiglia
a lei piace la musica
A maggior ragione se dobbiamo annullare la Sua richiesta
A Maria piace la letteratura - subject and object
A quante persone hai stretto la mano oggi?
A questo punto, è l'unica soluzione per chiudere la questione
a regime verrà adottata la seconda opzione
a ruminare la brutale sentenza
more...

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

l'uccello
l'Ucraina
l'ultima
l'ultimo
l'umanità
l'una
l'unico
l'Unicorno
l'Unione
l'Uomo
La
la
là
labbra
labbro
labiale
labile
labiolettura
labirinto
laboratorio
laboriosamente

Links:

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

La: