Mali - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

Mali:

Definition | Conjugator | in context | images

Multiple Entries:
male malo

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.male / ˈmale/

avv. (compar. peggio;
superl. malissimo, pessimamente)
1. (in modo sbagliato, scorretto, insoddisfacente) [fatto, pagato, leggere, cominciare, trattare, dormire] badly;
  [illuminato] poorly, badly;
  [diagnosticato, indirizzato] wrongly;
  funzionare ~ not to work properly;
  finire ~ [persona] to go to the bad;
  [rapporto] to go sour;
  comportarsi ~ to behave badly, to misbehave (oneself), to misconduct oneself;
  parlare ~ il tedesco to speak bad German;
  ti sento ~ I can’t hear you very well;
  di ~ in peggio worse and worse, from bad to worse;
  ho fatto ~ a fare questo I should never have done that;
  non sarebbe ~ fare it wouldn’t be a bad idea to do;
  sta ~ parlare a bocca piena it’s bad manners to speak with one’s mouth full
1. (in modo negativo) parlare ~ di qcn. to badmouth sb., to speak evil o ill of sb.;
  la vedo ~ fig. I don’t like the look of it;
  essere mal visto to be in bad odour BE o odor AE;
  guardare ~ qcn. to frown at sb.;
  le cose si mettono ~ per noi things are looking black down for us
1. niente male, mica male not bad;
  una festa niente ~ a goodish party, not a bad party;
  niente ~ il vestito! nice dress!

inter. ~! that’s bad!

2.male / ˈmale/ See lexical note→ 7 m.

(ciò che è malvagio, immorale) evil, ill;
il bene e il ~ good and evil, right and wrong;
non fare nulla di ~ to do nothing wrong;
non c’è nulla di ~ a fare there is nothing wrong with o in doing;
che ~ c’è? where is the harm (in it)? what harm is there?
che cosa ha fatto di ~? what has she done wrong?

(dolore) pain, ache;
dove ha ~? where does it hurt?
fare ~ [braccio, schiena] to ache, to hurt;
[taglio] to smart, to sting;
fare ~ a qcn. [persona] to hurt o injure sb.; fig. to hurt sb.;
farsi ~ to get hurt, to hurt o injure oneself;
farsi ~ alla mano to hurt o injure one’s hand;
questi stivali mi fanno ~ ai piedi these boots hurt my feet

(malattia) illness, sickness;
~ incurabile incurable disease;
brutto ~ eufem. cancer

(danno) fare del ~ a qcn. to harm sb., to do sb. harm;
fare ~ alla salute [fumo, alcol] to damage health, to be bad for one’s health;
troppo sole fa ~ alla pelle too much sun(bathing) is bad for your skin;
portare ~ to be unlucky;
[persona] to be a jinx;
“come va?” - “non c’è ~!” “how are you?” - “not so bad!”;
poco ~! no harm done!

(sentimento) volere ~ a qcn. (nutrire rancore) to bear ill will to sb.;
(nutrire odio) to hate sb.

locuzioni idiomatiche andare a ~ to go bad, to spoil, to go off BE;
aversela o aversene a ~ to take something amiss, to get sore;
mettere ~ to make o create mischief;
non tutto il ~ vien per nuocere every cloud has a silver lining;
non farebbe ~ a una mosca he wouldn’t hurt o harm a fly, he wouldn’t say boo to a goose

locuzioni sostantivali mal d’aria airsickness;
avere il mal d’aria to be airsick;
mal d’auto car sickness;
avere il mal d’auto to be carsick;
mal di mare seasickness;
avere il mal di mare to be seasick;
mal di montagna mountain sickness;
mal di pancia bellyache; fig. colloq. (guaio) trouble;
(malumore) bad mood;
mal di testa headache (anche fig.).

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
malo / ˈmalo/ agg. bad;
in ~ modo [comportarsi] nastily, rudely;
[dire] nastily, unkindly;
cadere in ~ modo to have a bad fall, to fall the wrong way;
una -a femmina region. a woman of ill reputation.

'Mali' trovato anche in queste voci:

Italiano:

minore - rimedio

Inglese:

evil - ill

Forum discussions with the word(s) 'Mali' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'Mali':

A mali estremi, estremi rimedi!
molti mali - si venne conformando
Non tutti i mali vengono per nuocere

See Google Translate's machine translation of 'Mali'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.