WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
abbacchiato
abbacchio
abbacinare
abbagliamento
abbagliante
abbagliare
abbagliato
abbaglio
abbaiare
abbaino
abbandonare
abbandonarsi
abbandonato
abbandono
abbarbicato
abbassalingua
abbassamento
abbassare
abbassarsi
abbassato
abbasso
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


abbandonare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
abbandonare /abbandoˈnare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (rinunciare a) to abandon, to give(irregular) up [progetto, attività, speranza];
      ~ la ricerca o le ricerche to give up the search;
      ~ l’idea di fare to change one’s mind about doing, to drop the idea of doing
    1. (ritirarsi da) to drop, to quit(irregular), to leave(irregular) [lavoro];
      to drop out of, to quit(irregular), to give(irregular) up [scuola];
      ~ gli studi to give up one’s studies;
      ~ il campo sport to abandon the match; mil. to abandon the field; fig. to give up;
      ~ la partita gioc. to throw in one’s hand (anche fig.);
      ~ al terzo round [pugile] to withdraw at the third round
    1. (lasciare) to abandon [persona, animale, oggetto];
      to leave(irregular), to desert [fidanzato, famiglia];
      to quit(irregular), to leave(irregular) [luogo]; mil. to desert [posto];
      ~ la nave! abandon ship!
    1. (lasciare senza protezione o aiuto) ~ qcn. alla sua sorte to leave sb. to one’s fate;
      non abbandonarmi! don’t let me down!
    1. (venire a mancare) le forze mi abbandonano my strength is failing me
    1. (reclinare) ~ il capo sul cuscino to let one’s head drop on the pillow
  1. abbandonarsi pronom.
    1. (rilassarsi) to abandon oneself
    1. (lasciarsi andare) -rsi su una poltrona to drop o sink into an armchair
    1. (cedere) -rsi a to surrender to [disperazione, passione];
      -rsi al sonno to drift off to sleep.


'abbandonare' trovato anche in queste voci:
abbandonare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
abbandonarevtrabandon
 
Additional Translations
abbandonarev (svuotare) abandonempty
abbandonarev (lasciare incompiuto) leave undonedrop
abbandonarev (cambiare) leavechange
abbandonarev (dimenticare) leaveforget
abbandonarev (tradire, disertare) desertforsake
abbandonarev (lasciare vacante) abandonvacate
abbandonarev (cambiare) abandonshift
abbandonarev abandonmaroon
abbandonarevlay aside
abbandonarevleave behind
abbandonarevtrdesert
abbandonarevtrquit
Segnala un errore

abbandonare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
abbandonare la speranzagive up hope
abbandonare, abortire (un progetto)bail out of sthg
abbandonare, allontanarsi daturn from
abbandonare, lasciarewalk out on
lasciare, abbandonarethrow over
rinunciare, abbandonarejack in
sul punto di abbandonareloc verbready to drop
tradire; abbandonare qcn.go back on
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'abbandonare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'abbandonare':
abbandonare
Abbandonare Il Cantiere
Abbandonare il talamo nuziale
abbandonare le proprie certezze
abbandonare una modalità di navigazione
che si riteneva così felice di poter abbandonare?
decide di abbandonare nel mondo degli uomini
lasciarti sarebbe come abbandonare questo nouvo me stesso
mi dicevano che dovevo abbandonare - forum Solo Italiano
ti potrai abbandonare
See Google Translate's machine translation of 'abbandonare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google



Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.