abbassare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

abbassare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
abbassare /abbasˈsare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (ridurre) (d’intensità) to lower [volume];
  to lower, to dim [luce];
  to dip BE, to dim AE [fari];
  to turn down [riscaldamento, radio];
  (d’altezza) to lower [muro, siepe];
  (di valore) to reduce, to bring^(irregular) down [prezzi];
  to lower [livello] (di by);
  ~ la voce to drop o lower one’s voice;
  abbassa la voce! keep your voice down!
1. (portare a livello più basso) to lower [soffitto];
  ~ il voto a qcn., di qcs. scol. to mark sb., sth. down
1. (tirare giù) to pull down, to lower [avvolgibile, saracinesca];
  to pull down [visiera, pantaloni];
  to wind^(irregular) down [finestrino]
1. (spingere giù) to press down [leva]
1. sport (migliorare) to break^(irregular) [primato]
1. (chinare) to lower, to drop [occhi];
  ~ lo sguardo to look down;
  ~ il capo (per precauzione) to lower one’s head;
  (in segno di rispetto) to bow one’s head

abbassarsi pronom.
1. (diminuire) [temperatura, pressione] to lower, to drop, to go^(irregular) down;
  [luce] to dim, to lower;
  [prezzi] to decrease;
  [vista, udito] to weaken;
  [voce] to fail
1. (diventare più basso) [terreno] to subside, to sink^(irregular);
  [marea] to go^(irregular) down;
  [torta] to sink^(irregular), to fall^(irregular)
1. (chinarsi) [persona] to bend^(irregular) down
1. (umiliarsi) to lower oneself;
  -rsi a fare qcs. to sink o stoop so low as to do sth.

'abbassare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

calare - chinare - cresta - guardia - radio - ricevitore - sguardo - tapparella - tirare - tono - voce - volume

Inglese:

bend - bow - bring - cast - cut - deepen - depress - dim - dip - draw - drop - eye - fold - gas - guard - knock - let - look - low - lower - mark - peg - pipe - pull - puncture - reduce - ring - roll - sail - soften - stare - tone - turn - weaken - whack - wind - write

Principal Translations/Traduzioni principali
abbassare	v	(attutire) lessen	lower
abbassare	vtr	(ridurre)	reduce
abbassare	v	(affievolire (un suono)) muffle a sound	dampen

Additional Translations
abbassare			turn down
abbassare	v	(tagliare)	cut down
abbassare	v	(portare giù)	bring down
abbassare	v	(calmare)	wind down
abbassare	v	(portare giù)	take-down
abbassare	vtr		demean
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
abbassare i fanali	v	car (lights) US	dim
abbassare i prezzi			price cutting
abbassare il volume	v	of volume US	dim
abbassare le luci	v	of lights US	dim
abbassare lo sguardo, guardare verso il basso			glance down
far abbassare			beat down
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'abbassare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'abbassare':

abbassare i termini - forum Solo Italiano
abbassare i toni
abbassare il carrello
Abbassare/alzare la fiamma dei fornelli
alzare/abbassare la serranda
Non abbassare la guardia
Non abbassare mai lo sguardo.

See Google Translate's machine translation of 'abbassare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.