abbastanza - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

abbastanza:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
abbastanza /abbasˈtantsa/ Abbastanza può essere usato come avverbio, anche in funzione aggettivale. - Come avverbio, si traduce con enough (quando significa a sufficienza) o con quite (quando significa piuttosto): enough segue sempre il verbo, l’aggettivo o l’avverbio a cui si riferisce (non la ringrazierò mai abbastanza = I can’t thank you enough; è abbastanza calda per... = it is warm enough to...;
invece quite precede l’aggettivo e l’avverbio (abbastanza giovane = quite young; abbastanza spesso = quite often). - In funzione aggettivale, abbastanza si rende con enough, che di solito si usa davanti a nomi plurali o non numerabili: hai abbastanza mele (o mele abbastanza) per la torta? = have you got enough apples for the cake? ho abbastanza soldi = I’ve got enough money. avv.

(a sufficienza) enough;
~ soldi, sedie enough money, seats;
non lavora ~ he doesn’t work hard enough;
~ alto tall enough;
non ne ha mai ~ he just can’t get enough

(piuttosto) ~ bene quite well;
~ spesso quite o fairly often;
~ buono pretty good;
~ facilmente rather easily;
Aldo beve ~ Aldo drinks quite a lot

locuzioni idiomatiche ne ho ~ di te, delle tue bugie I’ve had enough of o I’m fed up with you, your lies.

'abbastanza' trovato anche in queste voci:

Italiano:

bene - brutto - discretamente - discreto - già - inoltre - lontano - mai - partecipare - pensiero - per - piuttosto - poco - poi - prendere - rimediare - sé - sentire - sforzare - temprato - vestire

Inglese:

about - all right - as - close - come - do - enough - enough - fair - fairly - fed up - fill - fool - for - go - good - goodish - insufficient - it - just - light - long - moderately - more - muscle - near - newish - often - okay - old - overstate - own - plenty - pretty - properly - quit - quite - rather - reasonable - reasonably - relaxed - routine - sense - sizeable - some - somewhat - sort - sufficient - sufficiently - tolerably

Principal Translations/Traduzioni principali
abbastanza	adv	(alquanto) quite	fairly
abbastanza	adv	(alquanto) rather	quite
abbastanza	adv	(alquanto) kind of slang	kinda

Additional Translations
abbastanza	adv	(alquanto) fairly	pretty
abbastanza	avv	(sufficientemente)	enough
abbastanza	avv		pretty much
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
abbastanza bene			well enough
abbastanza bene	avv		reasonably well
abbastanza buono			not half bad
abbastanza buono	adj	quite good	alright
abbastanza buono	avv + agg		good enough
abbastanza grande	avv + agg		sizable
abbastanza poco	avv		quite a little
abbastanza presto			early enough
abbastanza presto	avv		pretty soon
abbastanza spesso			often enough
abbastanza vicino per			near enough to
aver detto abbastanza			enough said
avere abbastanza			have enough
averne abbastanza di qc, essere stufo di qc, non poterne più di qc			have had it with sb
averne abbastanza di, essere stufo di, non poterne più di			have had enough of
averne abbastanza, essere stufo, non poterne più			have had enough
essere abbastanza	v		be enough
non abbastanza			not enough
non abbastanza bravo			not good enough
piacere abbastanza			like enough
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'abbastanza' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'abbastanza':

10 donne è abbastanza - forum Solo Italiano
abbastanza - forum Solo Italiano
abbastanza
abbastanza bene
Abbastanza ti faccio ridere
abbastanza vs sufficiente
Abbastanza, pure and anzi
aver gridato abbastanza forte
Averne abbastanza
Basta / Abbastanza
C'è la possibilità abbastanza concreta che io crepi
È abbastanza preoccupante che
e con questo ho detto abbastanza
facciamo dei numeri abbastanza grandi
grande abbastanza per non trovare mai quello che cerchi
Ho abbastanza amici
Il giocatore è abbastanza falloso
mi sono umiliata abbastanza per te, ormai
molto abbastanza poco niente
ne ho abbastanza!
Ne ho avuto abbastanza delle sue caz*ate.
non ci sono abbastanza posti letto per ricoverare tutti
Non ci sono abbastanza soldi per tutti e due.
Non è ancora abbastanza caldo
Non è mai abbastanza
Non ho avuto abbastanza tempo di vedere
non ho mai potuto conoscere qualcuno abbastanza da definirlo un amico
Non pensi che io abbia "ragionato" abbastanza
Non ricco abbastanza da non preoccuparsi di dimostrarlo
Non si farà mai abbastanza
continua...

See Google Translate's machine translation of 'abbastanza'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.