accidenti - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

accidenti:

Definition | Conjugator | in context | images

Multiple Entries:
accidenti accidente

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
accidenti /attʃiˈdɛnti/ inter. (per esprimere sorpresa) my my, gosh;
(per esprimere disappunto) bother, (what the) hell, damn;
~ a quell’uomo! damn that man!
mi fa un male dell’~ it hurts like hell;
la parapsicologia o come ~ si chiama parapsychology or whatever they o you call it.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
accidente /attʃiˈdɛnte/ m.

(avvenimento imprevisto, spiacevole) accident

(persona fastidiosa) è un ~ di bambino he’s such a little pest

(malanno) ti prenderai un ~ you’ll catch your death (of cold)

(colpo apoplettico) stroke;
che ti venga un ~! colloq. fig. darn you!
a mamma piglierà un ~ colloq. fig. mum’s going to have a cow;
che mi venga un ~ se... I’ll be hanged if...

colloq. (niente) non me ne importa un ~ I don’t care, I don’t give a damn o darn;
non ci vedo un ~ I can’t see a damn thing.

'accidenti' trovato anche in queste voci:

Italiano:

dimenticare

Inglese:

blimey - bother - boy - call - confound - damn - dear - hell - my - shucks - tuppence

Principal Translations/Traduzioni principali
accidenti	interj	(espressione di sorpresa (positivo))	boy oh boy
accidenti	interj	(espressione di sorpresa (negativo)) slang	damn!

Additional Translations
accidenti	interj	(espressione di sorpresa (negativo)) slang	gosh-darn
Segnala un errore

accidente	nm		mishap
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
accidenti, caspita, perbacco			gee whiz!
accidenti; maledizione			hang it
accidenti!		(espressione di sorpresa (positivo))	oh boy
mamma mia!, accidenti!		(interiezione di sorpresa o disgusto)	jeepers creepers
perbacco, accidenti	interiez		gee
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'accidenti' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'accidenti':

Accidenti a te
Accidenti se bleffi bene Malcom. - forum Solo Italiano
Accidenti!
Mandare gli accidenti

See Google Translate's machine translation of 'accidenti'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.