WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
ACI
acidamente
acidificare
acidità
acido
acino
ACLI
acme
acne
aconfessionale
acqua
Acqua alta
acquacoltura
acquaforte
acquaio
acquaiolo
acquamarina
acquaplano
acquaragia
acquarello
Acquario
acidamente
acidificare
acidità
acido
acino
ACLI
acme
acne
aconfessionale
acqua
Acqua alta
acquacoltura
acquaforte
acquaio
acquaiolo
acquamarina
acquaplano
acquaragia
acquarello
Acquario
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
acqua: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
acqua / ˈakkwa/
- f.
- water;
un bicchiere d’~ a glass of water;
l’~ del lago è inquinata the water in the lake is polluted;
sott’~ underwater
- (pioggia) rain;
veniva giù tanta ~ colloq. it was pouring;
prendere l’~ to get wet, to get caught in the rain;
sotto l’~ [stare, camminare] in the rain
- colloq. (urina) fare due gocce d’~ to pass water
- miner. (trasparenza) water;
della più bell’~ of the first water (anche fig.)
- (nei giochi infantili) ~! you’re getting colder!
- water;
- acque f.pl.
- fisiol. (liquido amniotico) waters
- (alle terme) passare, bere le -e to take, to drink the waters
locuzioni idiomatiche è ~ passata it’s all water under the bridge;
è passata molta ~ sotto i ponti a lot of water has flowed under the bridge;
ogni ~ va alla china, l’~ va al mare prov. = things will run their course;
essere un’~ cheta = to be a sly person and do things behind people’s back;
fare ~ [imbarcazione] to make water, to leak; fig. [ragionamento, teoria] not to hold water;
navigare o essere in cattive -e to be in deep water;
avere l’~ alla gola to be in a tight corner, to be hard-pressed;
buttare via il bambino con l’~ sporca to throw the baby out with the bathwater;
tirare l’~ (del WC) to flush the toilet;
portare o tirare ~ al proprio mulino to have an axe to grind;
gettare ~ sul fuoco to pour oil on troubled waters;
calmare le -e to smooth ruffled feathers, to pour oil on troubled waters;
fare calmare le -e to allow the dust to settle;
ha scoperto l’~ calda! he reinvented the wheel!
~ in bocca! mum’s the word! keep it under your hat!
l’~ cheta rompe i ponti prov. still waters run deep;
portare ~ al mare to carry coals to Newcastle;
~ e sapone [viso] = without make-up;
[ragazza] = fresh and natural;
all’~ di rose [soluzione, persona] milk-and-water, wishy-washy
è passata molta ~ sotto i ponti a lot of water has flowed under the bridge;
ogni ~ va alla china, l’~ va al mare prov. = things will run their course;
essere un’~ cheta = to be a sly person and do things behind people’s back;
fare ~ [imbarcazione] to make water, to leak; fig. [ragionamento, teoria] not to hold water;
navigare o essere in cattive -e to be in deep water;
avere l’~ alla gola to be in a tight corner, to be hard-pressed;
buttare via il bambino con l’~ sporca to throw the baby out with the bathwater;
tirare l’~ (del WC) to flush the toilet;
portare o tirare ~ al proprio mulino to have an axe to grind;
gettare ~ sul fuoco to pour oil on troubled waters;
calmare le -e to smooth ruffled feathers, to pour oil on troubled waters;
fare calmare le -e to allow the dust to settle;
ha scoperto l’~ calda! he reinvented the wheel!
~ in bocca! mum’s the word! keep it under your hat!
l’~ cheta rompe i ponti prov. still waters run deep;
portare ~ al mare to carry coals to Newcastle;
~ e sapone [viso] = without make-up;
[ragazza] = fresh and natural;
all’~ di rose [soluzione, persona] milk-and-water, wishy-washy
locuzioni sostantivali ~ alta (alta marea) high tide o water;
~ bassa (bassa marea) low tide o water;
~ benedetta holy water;
~ di Colonia (eau de) cologne;
~ corrente running water, water from the mains;
~ distillata distilled water;
~ dolce fresh water;
~ dura chim. hard water;
~ di fonte spring water;
~ gassata sparkling o carbonated water;
~ di mare seawater;
~ minerale mineral water;
~ naturale still water;
~ non potabile undrinkable water;
~ ossigenata hydrogen peroxide;
~ pesante heavy water;
~ piovana rainwater;
~ potabile drinkable o drinking water;
~ ragia See→ acquaragia;
~ di rose rose-water;
~ di o del rubinetto tap water;
~ salata (di mare) salt water;
(in cucina) salted water;
~ santa See→ acquasanta;
~ di Seltz Seltzer water;
~ tonica tonic water;
-e bianche (di rifiuto) = waste water free of excrement;
-e continentali continental waters;
-e internazionali international waters;
-e nere sewage, black water;
-e di rifiuto, scarico, di scolo waste water, sewage sludge;
-e territoriali territorial o home waters;
-e termali thermal waters, spa water.
~ bassa (bassa marea) low tide o water;
~ benedetta holy water;
~ di Colonia (eau de) cologne;
~ corrente running water, water from the mains;
~ distillata distilled water;
~ dolce fresh water;
~ dura chim. hard water;
~ di fonte spring water;
~ gassata sparkling o carbonated water;
~ di mare seawater;
~ minerale mineral water;
~ naturale still water;
~ non potabile undrinkable water;
~ ossigenata hydrogen peroxide;
~ pesante heavy water;
~ piovana rainwater;
~ potabile drinkable o drinking water;
~ ragia See→ acquaragia;
~ di rose rose-water;
~ di o del rubinetto tap water;
~ salata (di mare) salt water;
(in cucina) salted water;
~ santa See→ acquasanta;
~ di Seltz Seltzer water;
~ tonica tonic water;
-e bianche (di rifiuto) = waste water free of excrement;
-e continentali continental waters;
-e internazionali international waters;
-e nere sewage, black water;
-e di rifiuto, scarico, di scolo waste water, sewage sludge;
-e territoriali territorial o home waters;
-e termali thermal waters, spa water.
'acqua' trovato anche in queste voci:
Italiano:
Acqua alta
- addolcire
- affogare
- alimentare
- allacciamento
- alto
- alzare
- annacquare
- annacquato
- aperto
- arginare
- argine
- arrivare
- asciugare
- assomigliare
- assorbire
- bagnare
- bambino
- bassezza
- basso
- benedetto
- benedire
- bere
- bicchiere
- biscia
- bolla
- bollente
- borsa
- bottiglia
- boule
- buco
- buttare
- calcareo
- calcificare
- caldo
- calmo
- canale
- canalizzare
- catinella
- chiarezza
- chiaro
- chiudere
- chiusa
- circolazione
- cisterna
- clorare
- colare
- collegare
- colonia
Inglese:
axe
- baby
- backwater
- bathwater
- birthing pool
- bitten
- blank
- blood
- boil
- booby trap
- bottled
- bridge
- brine
- brown
- cinch
- club soda
- coal
- cold
- cold tap
- cologne
- complain
- crayfish
- cylinder
- damage
- deep
- dishwater
- douse
- drink
- drinking water
- duck
- ducking
- duckweed
- easy
- excess
- fish
- flush
- flush
- fresh water
- gruel
- hard-pressed
- hat
- HC
- high water
- horse
- hot water bottle
- hydrogen peroxide
- jug
- kettle
- knee-deep
- landlubber
acqua: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| acqua | nf | liquid | water |
| acqua | nf | rain | |
| Segnala un errore | |||
acqua: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| acqua a monte | head water | ||
| acqua alcalina | alkaline water | ||
| acqua alimento | feed water | ||
| acqua alta | high water | ||
| acqua bassa | shallow water | ||
| acqua bollente | boiling water | ||
| acqua calda | hot water | ||
| acqua calda e fredda | hot and cold water | H and C | |
| acqua corrente | running water | ||
| acqua dei piatti | nf | dishwater | |
| acqua del pozzo | well water | ||
| acqua della vita | water of life | ||
| acqua di Colonia | Eau de Cologne | ||
| acqua di Colonia | toilet water | ||
| acqua di colonia | nf | eau de Cologne | |
| acqua di fiori d'arancio | orange flower water | ||
| acqua di mare | sea water | ||
| acqua di rose | rose water | ||
| acqua di rubinetto | tap water | ||
| acqua di sentina | bilge water | ||
| acqua distillata | distilled water | ||
| acqua dolce | freshwater | ||
| acqua dolce | fresh water | ||
| acqua dura | hard water | ||
| acqua fredda | cold water | ||
| acqua frizzante, acqua gassata | sparkling water | ||
| acqua gassata | carbonated water | ||
| acqua gassata | soda water | ||
| acqua ghiacciata | ice water | ||
| acqua ghiacciata | frozen water | ||
| acqua marina | aqua marina | ||
| acqua minerale | mineral water | ||
| acqua morbida, acqua dolce | (acqua povera di calcare) | soft water | |
| acqua mossa | nf | white water | |
| acqua ossigenata | nf | hydrogen peroxide | peroxide |
| acqua per bambini che allevia il dolore di stomaco | gripe water | ||
| acqua per il bucato | wash water | ||
| acqua pesante | heavy water | ||
| acqua piovana | rain water | ||
| acqua potabile | drinking water | ||
| acqua precipitabile | precipitable water | ||
| acqua profonda; grosse difficoltà | deep water | ||
| acqua regia | aqua regia | ||
| acqua salata | nf | salty water | brine |
| acqua salata | saltwater | ||
| acqua salata | salt water | ||
| acqua santa | holy water | ||
| acqua sorgiva | spring water | ||
| acqua sporca | dirty water | ||
| acqua stagnante | backwater | ||
| acqua stagnante | stagnant water | ||
| acqua tonica | tonic water | ||
| acqua tonica | club soda | ||
| acqua-ammoniaca | nf | gas water | |
| affogare in un bicchier d'acqua | idiom. | tempest in a teapot | |
| all'acqua di rose | milk-and-water | ||
| alleggerire la nave gettando il carico in acqua | v | (in Nautica) nautical | jettison |
| bacino d'acqua poco profonda | dew pond | ||
| bagno d'acqua | water bath | ||
| basso livello dell'acqua | low water mark | ||
| bastone per cercare l'acqua | divining rod | ||
| bere acqua | water drinking | ||
| biscia d'acqua | water snake | ||
| borsa dell'acqua calda | hot-water bottle | ||
| brocca per l'acqua | water jug | ||
| buco nell'acqua | waterhole | ||
| camera dell'acqua | water jacket | ||
| canale d'acqua | mill run | ||
| canale d'acqua per il mulino | mill-race | ||
| canale d'acqua per il mulino | mill-run | ||
| capsula piena d'acqua | nf | capsule of water | paintball |
| caraffa per l'acqua | water pitcher | ||
| castagna d'acqua | nf | water chestnut | |
| che porta l'acqua | water-bearing | ||
| ciclo dell'acqua | water cycle | ||
| come acqua | like water | ||
| come due gocce d'acqua | peas in a pod | ||
| come un pesce fuor d'acqua | like a fish out of water | ||
| con acqua fredda | cold-water | ||
| conduttura principale dell'acqua | water main | ||
| conservazione dell'acqua | water conservation | ||
| contatore per acqua | water meter | ||
| coperto d'acqua | adj | covered with water | overflowing |
| corso d'acqua | nm | stream | flow |
| corso d'acqua | nm | stream | current |
| corso d'acqua | nm | water course | stream |
| d'acqua blu | adj | blue-water | |
| d'acqua dolce | adj | freshwater | |
| d'acqua profonda | adj | deep-water | |
| danno da infiltrazione di acqua | water damage | ||
| del martello ad acqua | water-hammer | ||
| dell'onda ad acqua | water-wave | ||
| della camera ad acqua | water-jacket | ||
| della pompa ad acqua | water-pumping | ||
| di acqua alta | high-water | ||
| di acqua di sentina | adj | bilge-water | |
| di acqua dolce | freshwater | ||
| diritto all'acqua | water rights | ||
| drenaggio per acqua piovana | storm sewer | ||
| fabbisogno di acqua | water demand | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'acqua' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'acqua':
"di acqua" o "d'acqua"? - forum Solo Italiano
A pelo d'acqua
Abbiamo deciso di risparmiare l'acqua
abbiamo preso tanta acqua che neanche sotto la pioggia
abbiamo terminato l'acqua
acqua a getto frazionato
acqua a gravità
acqua addolcita
acqua adeguatamente controllata
Acqua alla gola
acqua appantanata
acqua bidistillata
acqua brillante/tonica
acqua che fuoriesce dalla doccia
acqua cheta
Acqua cheta ... - forum Solo Italiano
acqua controllata all'origine
Acqua dei Ranci
acqua di colatura
Acqua di cottura
acqua di piattaforma - forum Solo Italiano
acqua di piattaforma
acqua di reintegro
Acqua e sapone
acqua frazionata
acqua fresca - forum Solo Italiano
Acqua gasata - forum Solo Italiano
acqua in bocca
acqua marina
Acqua meteorica di dilavamento piazzale
continua...
A pelo d'acqua
Abbiamo deciso di risparmiare l'acqua
abbiamo preso tanta acqua che neanche sotto la pioggia
abbiamo terminato l'acqua
acqua a getto frazionato
acqua a gravità
acqua addolcita
acqua adeguatamente controllata
Acqua alla gola
acqua appantanata
acqua bidistillata
acqua brillante/tonica
acqua che fuoriesce dalla doccia
acqua cheta
Acqua cheta ... - forum Solo Italiano
acqua controllata all'origine
Acqua dei Ranci
acqua di colatura
Acqua di cottura
acqua di piattaforma - forum Solo Italiano
acqua di piattaforma
acqua di reintegro
Acqua e sapone
acqua frazionata
acqua fresca - forum Solo Italiano
Acqua gasata - forum Solo Italiano
acqua in bocca
acqua marina
Acqua meteorica di dilavamento piazzale
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.