WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
acquartierare
acquartierarsi
acquasanta
acquasantiera
acquascooter
acquatico
acquatinta
acquattarsi
acquavite
acquazzone
acque
acquedotto
acqueo
acquerello
acquerugiola
acquiescente
acquiescenza
acquietare
acquietarsi
acquirente
acquisire
acquartierarsi
acquasanta
acquasantiera
acquascooter
acquatico
acquatinta
acquattarsi
acquavite
acquazzone
acque
acquedotto
acqueo
acquerello
acquerugiola
acquiescente
acquiescenza
acquietare
acquietarsi
acquirente
acquisire
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
acque: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
acqua / ˈakkwa/
- f.
- water;
un bicchiere d’~ a glass of water;
l’~ del lago è inquinata the water in the lake is polluted;
sott’~ underwater
- (pioggia) rain;
veniva giù tanta ~ colloq. it was pouring;
prendere l’~ to get wet, to get caught in the rain;
sotto l’~ [stare, camminare] in the rain
- colloq. (urina) fare due gocce d’~ to pass water
- miner. (trasparenza) water;
della più bell’~ of the first water (anche fig.)
- (nei giochi infantili) ~! you’re getting colder!
- water;
- acque f.pl.
- fisiol. (liquido amniotico) waters
- (alle terme) passare, bere le -e to take, to drink the waters
locuzioni idiomatiche è ~ passata it’s all water under the bridge;
è passata molta ~ sotto i ponti a lot of water has flowed under the bridge;
ogni ~ va alla china, l’~ va al mare prov. = things will run their course;
essere un’~ cheta = to be a sly person and do things behind people’s back;
fare ~ [imbarcazione] to make water, to leak; fig. [ragionamento, teoria] not to hold water;
navigare o essere in cattive -e to be in deep water;
avere l’~ alla gola to be in a tight corner, to be hard-pressed;
buttare via il bambino con l’~ sporca to throw the baby out with the bathwater;
tirare l’~ (del WC) to flush the toilet;
portare o tirare ~ al proprio mulino to have an axe to grind;
gettare ~ sul fuoco to pour oil on troubled waters;
calmare le -e to smooth ruffled feathers, to pour oil on troubled waters;
fare calmare le -e to allow the dust to settle;
ha scoperto l’~ calda! he reinvented the wheel!
~ in bocca! mum’s the word! keep it under your hat!
l’~ cheta rompe i ponti prov. still waters run deep;
portare ~ al mare to carry coals to Newcastle;
~ e sapone [viso] = without make-up;
[ragazza] = fresh and natural;
all’~ di rose [soluzione, persona] milk-and-water, wishy-washy
è passata molta ~ sotto i ponti a lot of water has flowed under the bridge;
ogni ~ va alla china, l’~ va al mare prov. = things will run their course;
essere un’~ cheta = to be a sly person and do things behind people’s back;
fare ~ [imbarcazione] to make water, to leak; fig. [ragionamento, teoria] not to hold water;
navigare o essere in cattive -e to be in deep water;
avere l’~ alla gola to be in a tight corner, to be hard-pressed;
buttare via il bambino con l’~ sporca to throw the baby out with the bathwater;
tirare l’~ (del WC) to flush the toilet;
portare o tirare ~ al proprio mulino to have an axe to grind;
gettare ~ sul fuoco to pour oil on troubled waters;
calmare le -e to smooth ruffled feathers, to pour oil on troubled waters;
fare calmare le -e to allow the dust to settle;
ha scoperto l’~ calda! he reinvented the wheel!
~ in bocca! mum’s the word! keep it under your hat!
l’~ cheta rompe i ponti prov. still waters run deep;
portare ~ al mare to carry coals to Newcastle;
~ e sapone [viso] = without make-up;
[ragazza] = fresh and natural;
all’~ di rose [soluzione, persona] milk-and-water, wishy-washy
locuzioni sostantivali ~ alta (alta marea) high tide o water;
~ bassa (bassa marea) low tide o water;
~ benedetta holy water;
~ di Colonia (eau de) cologne;
~ corrente running water, water from the mains;
~ distillata distilled water;
~ dolce fresh water;
~ dura chim. hard water;
~ di fonte spring water;
~ gassata sparkling o carbonated water;
~ di mare seawater;
~ minerale mineral water;
~ naturale still water;
~ non potabile undrinkable water;
~ ossigenata hydrogen peroxide;
~ pesante heavy water;
~ piovana rainwater;
~ potabile drinkable o drinking water;
~ ragia See→ acquaragia;
~ di rose rose-water;
~ di o del rubinetto tap water;
~ salata (di mare) salt water;
(in cucina) salted water;
~ santa See→ acquasanta;
~ di Seltz Seltzer water;
~ tonica tonic water;
-e bianche (di rifiuto) = waste water free of excrement;
-e continentali continental waters;
-e internazionali international waters;
-e nere sewage, black water;
-e di rifiuto, scarico, di scolo waste water, sewage sludge;
-e territoriali territorial o home waters;
-e termali thermal waters, spa water.
~ bassa (bassa marea) low tide o water;
~ benedetta holy water;
~ di Colonia (eau de) cologne;
~ corrente running water, water from the mains;
~ distillata distilled water;
~ dolce fresh water;
~ dura chim. hard water;
~ di fonte spring water;
~ gassata sparkling o carbonated water;
~ di mare seawater;
~ minerale mineral water;
~ naturale still water;
~ non potabile undrinkable water;
~ ossigenata hydrogen peroxide;
~ pesante heavy water;
~ piovana rainwater;
~ potabile drinkable o drinking water;
~ ragia See→ acquaragia;
~ di rose rose-water;
~ di o del rubinetto tap water;
~ salata (di mare) salt water;
(in cucina) salted water;
~ santa See→ acquasanta;
~ di Seltz Seltzer water;
~ tonica tonic water;
-e bianche (di rifiuto) = waste water free of excrement;
-e continentali continental waters;
-e internazionali international waters;
-e nere sewage, black water;
-e di rifiuto, scarico, di scolo waste water, sewage sludge;
-e territoriali territorial o home waters;
-e termali thermal waters, spa water.
'acque' trovato anche in queste voci:
Italiano:
acqua
- agitare
- calmare
- captare
- collettore
- incanalare
- infettare
- infetto
- infido
- intorbidare
- livellare
- malmesso
- navigare
- regredire
- scarico
- scolo
- smaltire
- sormontare
- termale
- trattare
Inglese:
afloat
- boat
- deep
- drain
- dust
- flood waters
- home waters
- muddy
- ruffled
- rush
- settle
- sewage
- sewage disposal
- sludge
- water
- white water
acque: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| acque | nfpl | (geologia) geology | waters |
| Segnala un errore | |||
acque: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| acque agitate | troubled waters | ||
| acque basse | shallow-water | ||
| acque extraterritoriali | high seas | ||
| acque interne | inland waters | ||
| acque minerali | mineral waters | ||
| acque profonde | bottom waters | ||
| acque territoriali | nf | territorial waters | |
| alghe di acque stagnanti | pond scum | ||
| controllo della portata di acque di un fiume attraverso dighe | loc nom | flood control | |
| in acque calde | in hot water | ||
| in cattive acque | in deep water | ||
| le acque del fiume | river water | ||
| non smuovere le acque | don't rock the boat | ||
| sbarramento delle acque | nm | flood control | |
| trattamento delle acque reflue | sewage disposal | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'acque' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'acque':
acque di balneazione
acque di pioggia o di prima pioggia
acque libere da vegetazione
acque limacciose
acque meteoriche
acque nere acque bianche
acque oligominerali
acque salmastre perenni
acque sotterranee
acque straniere
acque superficiali
Acque territoriali
Bocche di lupo in fibra di vetro, bocca per aerazione, illuminazione o drenaggio acque reflue
centrifuga delle acque
Conduttura delle acque di scarico
era riuscita a confondere le acque - forum Solo Italiano
fanghi di depurazione acque
governo delle acque
Il magistrato delle acque
Il promontorio proteso a separare le acque dei golfi
impianto di chiarificazione acque
la chimica dei terreni e delle acque...
laghetto dalle acque chiare e calme
Le acque si calmeranno
le acque sono cristalline e di un colore blu intenso
Limite acque interdette alla navigazione non segnalato
Limite acque sicure non segnalato
navigare in cattive acque
Profilizzazione delle acque - forum Solo Italiano
sistema di trattamento delle acque di scarico
continua...
acque di pioggia o di prima pioggia
acque libere da vegetazione
acque limacciose
acque meteoriche
acque nere acque bianche
acque oligominerali
acque salmastre perenni
acque sotterranee
acque straniere
acque superficiali
Acque territoriali
Bocche di lupo in fibra di vetro, bocca per aerazione, illuminazione o drenaggio acque reflue
centrifuga delle acque
Conduttura delle acque di scarico
era riuscita a confondere le acque - forum Solo Italiano
fanghi di depurazione acque
governo delle acque
Il magistrato delle acque
Il promontorio proteso a separare le acque dei golfi
impianto di chiarificazione acque
la chimica dei terreni e delle acque...
laghetto dalle acque chiare e calme
Le acque si calmeranno
le acque sono cristalline e di un colore blu intenso
Limite acque interdette alla navigazione non segnalato
Limite acque sicure non segnalato
navigare in cattive acque
Profilizzazione delle acque - forum Solo Italiano
sistema di trattamento delle acque di scarico
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.