affare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

affare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
affare /afˈfare/

m.
1. (acquisto vantaggioso) bargain, good buy;
  fare un (buon) ~ to get a bargain
1. (transazione) deal, bargain;
  concludere un ~ to make o strike a deal;
  “~ fatto” “it’s a deal”
1. (storia, vicenda) affair, matter, situation;
  un brutto ~ a bad situation;
  ~ losco dirty business
1. (caso) affair;
  l’~ Haltrey the Haltrey affair
1. (problema, questione) affair, matter;
  bell’~! iron. pretty o nice state of affairs! big deal!
  un ~ da nulla a trivial matter;
  non facciamone un ~ di stato let’s not make a big issue of it;
  non è un ~ da poco it is no light o small matter
1. colloq. (oggetto qualunque) thing, whatsit;
  (aggeggio) contraption, gadget

affari m.pl.
1. econ. business uncountable, affairs;
  come vanno gli -i? how’s business?
  uomo, donna d’-i businessman, businesswoman;
  giro d’-i turnover;
  fare -i con to do business with, to deal with;
  fare -i d’oro to do a roaring trade;
  essere, mettersi in -i to be in, to go into business;
  parlare di -i to talk business;
  viaggio d’-i business trip;
  viaggiare per -i to travel on business;
  il mondo degli -i the business world;
  gli -i sono -i! business is business!
1. (fatti personali) business uncountable;
  sono -i miei! that’s my business!
  -i tuoi! that’s your problem!
  fatti gli -i tuoi! mind your own business!
  non sono -i tuoi! it’s none of your business!
1. amm. pol. -i esteri foreign affairs;
  -i di stato affairs of state.

'affare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

birra - brutto - buono - caccia - capitare - coinvolgere - combinare - concludere - conclusione - concluso - dubbio - faccenda - fiorente - fiutare - fruttare - fruttuoso - intascare - interessante - losco - negoziare - occasione - oro - partecipare - picco - porto - proficuo - prospettare - pulito - puttana - sbrogliare - scabroso - secolo - sembrare - serio - sfuggire - sfumare - sfumato - soffiare - stato - termine - trascurabile - trattare

Inglese:

affair - bargain - big business - business - buy - clinch - contraption - deal - dog - done - get - indeed - know - loss - matter - money - nice - nowhere - paying - pick - proposition - say - set - sew - shake - snatch - snip - success - swing - value - what-d’you-call-it - whatsit

Principal Translations/Traduzioni principali
affare	nm	(questione) business	matter
affare	nm	(acquisto vantaggioso) an advantageous purchase	bargain

Additional Translations
affare	nm	(campo (econ.)) business	field
affare	nm	(acquisto vantaggioso) business	deal
affare	nm	(preoccupazione)	concern
affare	nm	(as extra-marital relationship)	affair
affare	nm	(interesse) affair	interest
affare	nm	(lavoro) business	job
affare	nm	(econ., fin.) business	trade
affare	nmpl	singe task	business
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
affare complicato			wheels within wheels
affare di cuore			affair of the heart
affare poco chiaro; poco pulito			funny business
avere un affare	v	have a business	philander
buon affare			good thing
buon affare			good deal
cercando l'affare	v		bargain-hunting
concludere un affare difficile	vtr		drive a hard bargain
concludere un buon affare	loc verb		drive a bargain
essere un affare			be a bargain
essere un affare			be a deal
fare un affare			do a deal
fare un affare			make a deal
grosso affare			big business
membri in un affare	nmpl	members of a business	partnership
nuovo affare			new deal
persona che conclude un affare	nmf	someone who concludes a bargain	negotiator
soci in un affare	nmpl	members of a business	partnership
un affare			a deal
un affare	nm		well worth the money
una parte nell'affare		a slice of the action	a piece of the action
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'affare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'affare':

affare
affare fatto
avere un affare
Bell'affare/roba
chiudere un affare
è stato un affare
è un semplice affare di denaro
fermare un affare
finché non avessero concluso l'affare
il primo affare siamo noi
Inizio a temere di non aver fatto un buon affare
L'affare sarebbe trattato col sorriso
non è più solo un affare da scienziati
Temo che siamo incappati in un affare che scotta
un grosso affare dal punto di vista economico - forum Solo Italiano
valutazione della sicurezza dell'affare

See Google Translate's machine translation of 'affare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.