WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
agile
agilità
agilmente
agio
agiografia
AGIP
agire
AGIS
agitare
agitarsi
agitato
agitatore
agitazione
agli
aglio
agnella
agnellino
agnello
Agnese
agnocasto
agnolotti
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


agitato:
Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo agitare: (coniugare)
agitato è:
participio passato
Multiple Entries:
  agitato    agitare  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
agitato /adʒiˈtato/
  1. p.pass. See→ agitare
  1. agg.
    1. (mosso) [mare] rough
    1. (preoccupato) [persona] upset, worried, agitated;
      (inquieto) [sonno, notte] restless, disturbed.


Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
agitare /adʒiˈtare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (muovere) to wave [mano, fazzoletto];
      to shake(irregular) (up), to agitate [bottiglia];
      to wag [coda];
      [vento] to move, to stir [foglie];
      “~ prima dell’uso” “shake before use”
    1. (turbare) [situazione, notizia] to trouble, to upset(irregular), to agitate [persona]
    1. (eccitare) to rouse, to stir up [masse]
    1. (discutere) to debate, to discuss [questione]
  1. agitarsi pronom.
    1. (muoversi) [persona] to stir, to fidget, to wriggle (about);
      [foglie, tende] to stir;
      [mare] to get(irregular) rough;
      -rsi nel sonno to toss (and turn) in one’s sleep;
      -rsi al vento [bandiera] to flap, to wave (around)
    1. (essere inquieto) [persona, popolo] to become(irregular) restless;
      (preoccuparsi) to get(irregular) upset, to worry (per about)
locuzioni idiomatiche ~ le acque to rock the boat.


'agitato' trovato anche in queste voci:
agitato: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
agitatoadjstressed out
agitatoadj (arrabbiato) excitedangry
 
Additional Translations
agitato (eccitato)keyed up
agitatoadj (eccitato) anxiousexcited
agitatoadj (sobbollire) activeabout
agitatoadj (di fretta)hectic
agitatoadj (perturbato) excitedperturbed
agitatoadj (stressato) excitedpestered
agitatoadj (stressato) agitatedoverwrought
agitatoadj (stanco)frenzied
agitatoaggstirring
Segnala un errore

agitare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
agitarev (generale) agitateshake
agitarev (mischiare) mixstir
 
Additional Translations
agitarev (mischiare)key up
agitarev agitatecommove
agitarevtragitate
Segnala un errore

agitato: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
(essere) agitatoadjin a state
(essere) agitato, confusoin a flurry
(essere) arrabbiato, agitatoin a lather
agitato, eccitato, confusohot and bothered
agitato, tesonmwound-up
bambino agitatowild child
essere agitatobe agitated
mare agitato, mare grossoheavy seas
tutto agitatoall shook up
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'agitato' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'agitato':
agitato
Cadde in un sonno agitato
mare agitato
Penso sempre al momento in cui ti rivedrò. Sono un po agitato.
Sentirsi agitato
See Google Translate's machine translation of 'agitato'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.