alto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

alto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
alto / ˈalto/

agg.
1. (di altezza considerevole) [montagna, muro, tacco] high;
  [albero, monumento, edificio, erba] tall;
  [neve] deep;
  (profondo) [acqua] deep;
  (spesso) [strato] thick;
  un muro ~ 5 metri a five-metre high wall
1. (di statura elevata) [persona] tall;
  quanto sei ~? how tall are you? what’s your height?
  sono ~ un metro e sessanta I’m one metre sixty (tall)
1. (in posizione elevata) la parte -a di the top part of [edificio, muro];
  lo scaffale più ~ the top shelf;
  la città -a the upper town;
  il sole è ~ sull’orizzonte the sun is high above the horizon
1. (in una scala di valori) [temperatura, pressione, densità, voto, prezzo, reddito] high;
  avere un’-a opinione di qcn. to have a high opinion of sb.
1. (forte) [voce, suono] loud;
  a voce -a [leggere, pensare] aloud, in a loud voice;
  [parlare] loudly
1. mus. (acuto) [nota, tonalità] high(-pitched)
1. (in una gerarchia) di ~ rango of high rank, high-ranking;
  il ceto ~ the upper class(es)
1. (nel tempo) l’~ Medioevo the early Middle Ages
1. (nobile) [principio] high, noble
1. geogr. upper;
  l’Alta Italia Northern Italy;
  Alto Egitto Upper Egypt

m.
1. (parte superiore) top;
  “~” (sugli imballaggi) “this side up”
1. in alto guardare in ~ to look up;
  nell’angolo in ~ a sinistra in the top left-hand corner;
  mirare troppo in ~ to aim too high (anche fig.)
1. dall’alto from above, from the top, from on high

avv. [volare, saltare] high

locuzioni idiomatiche guardare qcn. dall’~ in basso to eye sb. up and down, to look down on sb. o down one’s nose at sb.;
-i e bassi ups and downs;
avere degli -i e bassi to have one’s ups and downs; econ. to have peaks and troughs;
mani in ~! hands up!
andare a testa -a to walk tall o with one’s head held high

locuzioni sostantivali ~ dirigente top o senior manager;
~ funzionario high-ranking official, senior officer;
~ mare high o open sea;
~ tradimento high treason;
-a definizione telev. high definition;
-a fedeltà high-fidelity;
-a finanza high finance;
-a marea high tide o water;
-a moda haute couture, high fashion;
-a pressione meteor. high pressure;
-a società high society;
-a stagione peak o high season;
-a tensione el. high tension o voltage;
-a uniforme dress uniform, formal o full dress;
-a velocità ferr. high speed.

'alto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

abbastanza - Alto Adige - altoatesino - aria - asta - basso - bordo - cadere - campione - cantare - colesterolo - collo - comando - concetto - consumo - contenuto - contralto - culmine - di - dislivello - doppio - e - elevato - fattore - figurare - funzionario - fusto - giù - gloria - grande - immaginare - inclinare - lancio - lignaggio - livello - loco - lungo - mano - mare - media - meno - mirare - morale - orizzonte - ottano - piede - piuttosto - poco - professore

Inglese:

above - AG - aim - aloft - angle - Attorney General - barley wine - bird’s eye view - birth - blackspot - blockbuster - boost - boost - brass hat - bunk - buoy - claw - content - cost - deep - deepening - deep-sea - down - downwards - efficient - executive - eye - fall - furnace - grade - grasshopper - hand - head - height - high - high - high-class - high command - high commissioner - high-end - high-flying - high-heeled - high jump - high-level - high-necked - high-profile - high rise - high-risk - high sea - high treason

Principal Translations/Traduzioni principali
alto	agg	(palazzo)	high
alto	adj	(persone)	tall

Additional Translations
alto	adj	(panoramico) vantage point	overlooking
alto	agg	(suono)	loud
alto	agg	(profondo)	deep
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a collo alto	adj	neckline	necked
ad alto impiego di capitale	nm		capital-intensive
ad alto numero di ottani			high-octane
ad alto potenziale esplosivo			high-explosive
ad alto prezzo			at a high price
ad alto prezzo			at great cost
ad alto prezzo			at great expense
ad alto voltaggio			high-voltage
al livello più alto, al livello più elevato			to the highest degree
al punto più alto			at the pinnacle
alto calibro		US	high-caliber
alto come un monte			mountain-high
alto commissario			high commissioner
alto dei cieli			high heaven
alto dei cieli			heaven above
alto esecutivo			top executive
alto funzionario			law officer
alto livello			high grade
alto mare			high sea
alto mare			deep sea
alto Medioevo			dark ages
alto rango			high rank
alto rinascimento			high renaissance
alto Rinascimento			High Renaissance
alto tedesco			high german
alto tradimento			high treason
alto volume			high volume
alto, acuto		(suono)	high pitched
alzare lo sguardo, guardare verso l'alto			glance up
andare in alto	v	move upward	arise
apprezzamento troppo alto	nm	too high appraisal	overestimate
arrivare in alto	v	get to the top	arrive
arrivare in alto	loc verb	(figurato)	reaching high
bel voto, buon voto, voto alto			good mark
che si apre verso l'alto, a farfalla			gull-wing
che si apre verso l'alto; a farfalla			gull wing
clarinetto alto			alto clarinet
col morale alto			in high spirits
collo alto			high collar
d'alto mare	adj		deep-sea
d'alto mare			high-sea
dal soffitto alto			high-ceilinged
dall'alto			from on high
dall'alto in basso			the cold shoulder
dallo schienale alto			high-backed
di alta qualità, di alto livello			high-grade
di alto grado	adj	mil.	ranking
di alto livello			high-level
di alto livello			high-test
di alto potenziale			high-potential
di alto valore	adj		blue-chip
di alto valore			high-value
di livello energetico più alto			high-lying
di taglio alto (es. slip bikini di taglio alto)			high-cut
dieta ad alto contenuto proteico			high-protein diet
diventare più alto			become higher
esplosivo ad alto potenziale			high explosive
essere più alto di			out-top
far scorrere verso l'alto			scroll up
fare meglio; superare; offrire un prezzo più alto			go one better
filtro passa alto			high-pass filter
flauto alto			alto flute
grado più alto			highest degree
guardare dall'alto in basso			look down on
il più alto	adj		uppermost
il più alto	agg		topmost
illuminazione dall'alto			overhead lighting
immersioni in alto mare			deep-sea diving
impostato a tono alto	adj	set on a high pitch	pitched
in alto			in high
in alto	avv		aloft
in alto mare			in deep water
in alto mare	nm	high seas	offing
in alto mare			on the high seas
in alto rilievo			in high relief
linguaggio formale di alto livello (IT)			high-level language
mirare alto			aim high
nel più alto rango			in the highest degree
passa alto			high-pass
più alto	adj		higher
più alto	adj		upper
più alto; supremo	adj		upmost
più in alto	adv	higher place	above
portato alto (di indumenti)			high-set
posto in alto, costruito in alto			high-placed
prezzo più alto			top price
prodotti chimici ad alto contenuto tecnologico			fine chemicals
puntare in alto	v	aim too high	overshoot
punto più alto			highest point
saltatore in alto			high jumper
salto in alto			high jump
spingere in alto	v	push upward	boost
suono alto	nm	loud sound	pitch
tenere alto			hold high
tipo più alto			highest type
tirare verso l'alto, tirare fuori	vtr		drag up
tono più alto			highest pitch
troppo alto	adj	too long	overgrown
verso l'alto	adv	upwards	up
verso l'alto	adv		upwards
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'alto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'alto':

ad alto rendimento meccanico
ad alto tasso di mondanità
Albero ad alto fusto
alto bordo - forum Solo Italiano
alto borghese
alto contenuto naturalistico
alto contenuto tecnico & Alta Velocità
alto contenuto tecnologico
Alto di gamma
Alto di gamma
alto impatto sociale
alto livello qualitativo
alto palmo uno ed once nove
Alto Patrocinio
Alto Patronato della Presidenza della Repubblica
alto profilo scientifico e innovativo
alto tasso di umidità
Alto/basso Profilo
assaporare la cucina italiana contemporanea di alto livello
bisogna salire troppo in alto
caffé alto - forum Solo Italiano
capelli puntati sull'alto - forum Solo Italiano
Codifica degli algoritmi in un linguaggio di alto livello
cotton fioc e disinfettante ad alto livello
dal basso verso l’alto
dall’alto del suo pessimismo cosmico
decisione presa dall'alto
Di alto lignaggio
di chi dà di palo verso l'alto
differenza fra sopra/in alto
continua...

See Google Translate's machine translation of 'alto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.