WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


alto:


Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
alto / ˈalto/
  1. agg.
    1. (di altezza considerevole) [montagna, muro, tacco] high;
      [albero, monumento, edificio, erba] tall;
      [neve] deep;
      (profondo) [acqua] deep;
      (spesso) [strato] thick;
      un muro ~ 5 metri a five-metre high wall
    1. (di statura elevata) [persona] tall;
      quanto sei ~? how tall are you? what’s your height?
      sono ~ un metro e sessanta I’m one metre sixty (tall)
    1. (in posizione elevata) la parte -a di the top part of [edificio, muro];
      lo scaffale più ~ the top shelf;
      la città -a the upper town;
      il sole è ~ sull’orizzonte the sun is high above the horizon
    1. (in una scala di valori) [temperatura, pressione, densità, voto, prezzo, reddito] high;
      avere un’-a opinione di qcn. to have a high opinion of sb.
    1. (forte) [voce, suono] loud;
      a voce -a [leggere, pensare] aloud, in a loud voice;
      [parlare] loudly
    1. mus. (acuto) [nota, tonalità] high(-pitched)
    1. (in una gerarchia) di ~ rango of high rank, high-ranking;
      il ceto ~ the upper class(es)
    1. (nel tempo) l’~ Medioevo the early Middle Ages
    1. (nobile) [principio] high, noble
    1. geogr. upper;
      l’Alta Italia Northern Italy;
      Alto Egitto Upper Egypt
  1. m.
    1. (parte superiore) top;
      “~” (sugli imballaggi) “this side up”
    1. in alto guardare in ~ to look up;
      nell’angolo in ~ a sinistra in the top left-hand corner;
      mirare troppo in ~ to aim too high (anche fig.)
    1. dall’alto from above, from the top, from on high
  1. avv. [volare, saltare] high
locuzioni idiomatiche guardare qcn. dall’~ in basso to eye sb. up and down, to look down on sb. o down one’s nose at sb.;
-i e bassi ups and downs;
avere degli -i e bassi to have one’s ups and downs; econ. to have peaks and troughs;
mani in ~! hands up!
andare a testa -a to walk tall o with one’s head held high
locuzioni sostantivali ~ dirigente top o senior manager;
~ funzionario high-ranking official, senior officer;
~ mare high o open sea;
~ tradimento high treason;
-a definizione telev. high definition;
-a fedeltà high-fidelity;
-a finanza high finance;
-a marea high tide o water;
-a moda haute couture, high fashion;
-a pressione meteor. high pressure;
-a società high society;
-a stagione peak o high season;
-a tensione el. high tension o voltage;
-a uniforme dress uniform, formal o full dress;
-a velocità ferr. high speed.


'alto' trovato anche in queste voci:
alto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
altoagg (palazzo)high
altoadj (persone)tall
 
Additional Translations
altoadj (panoramico) vantage pointoverlooking
altoagg (suono)loud
altoagg (profondo)deep
Segnala un errore

alto: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
a collo altoadj necklinenecked
ad alto impiego di capitalenmcapital-intensive
ad alto numero di ottanihigh-octane
ad alto potenziale esplosivohigh-explosive
ad alto prezzoat a high price
ad alto prezzoat great cost
ad alto prezzoat great expense
ad alto voltaggiohigh-voltage
al livello più alto, al livello più elevatoto the highest degree
al punto più altoat the pinnacle
alto calibro UShigh-caliber
alto come un montemountain-high
alto commissariohigh commissioner
alto dei cielihigh heaven
alto dei cieliheaven above
alto esecutivotop executive
alto funzionariolaw officer
alto livellohigh grade
alto marehigh sea
alto maredeep sea
alto Medioevodark ages
alto rangohigh rank
alto rinascimentohigh renaissance
alto RinascimentoHigh Renaissance
alto tedescohigh german
alto tradimentohigh treason
alto volumehigh volume
alto, acuto (suono)high pitched
alzare lo sguardo, guardare verso l'altoglance up
andare in altov move upwardarise
apprezzamento troppo altonm too high appraisaloverestimate
arrivare in altov get to the toparrive
arrivare in altoloc verb (figurato)reaching high
bel voto, buon voto, voto altogood mark
che si apre verso l'alto, a farfallagull-wing
che si apre verso l'alto; a farfallagull wing
clarinetto altoalto clarinet
col morale altoin high spirits
collo altohigh collar
d'alto mareadjdeep-sea
d'alto marehigh-sea
dal soffitto altohigh-ceilinged
dall'altofrom on high
dall'alto in bassothe cold shoulder
dallo schienale altohigh-backed
di alta qualità, di alto livellohigh-grade
di alto gradoadj mil.ranking
di alto livellohigh-level
di alto livellohigh-test
di alto potenzialehigh-potential
di alto valoreadjblue-chip
di alto valorehigh-value
di livello energetico più altohigh-lying
di taglio alto (es. slip bikini di taglio alto)high-cut
dieta ad alto contenuto proteicohigh-protein diet
diventare più altobecome higher
esplosivo ad alto potenzialehigh explosive
essere più alto diout-top
far scorrere verso l'altoscroll up
fare meglio; superare; offrire un prezzo più altogo one better
filtro passa altohigh-pass filter
flauto altoalto flute
grado più altohighest degree
guardare dall'alto in bassolook down on
il più altoadjuppermost
il più altoaggtopmost
illuminazione dall'altooverhead lighting
immersioni in alto maredeep-sea diving
impostato a tono altoadj set on a high pitchpitched
in altoin high
in altoavvaloft
in alto marein deep water
in alto marenm high seasoffing
in alto mareon the high seas
in alto rilievoin high relief
linguaggio formale di alto livello (IT)high-level language
mirare altoaim high
nel più alto rangoin the highest degree
passa altohigh-pass
più altoadjhigher
più altoadjupper
più alto; supremoadjupmost
più in altoadv higher placeabove
portato alto (di indumenti)high-set
posto in alto, costruito in altohigh-placed
prezzo più altotop price
prodotti chimici ad alto contenuto tecnologicofine chemicals
puntare in altov aim too highovershoot
punto più altohighest point
saltatore in altohigh jumper
salto in altohigh jump
spingere in altov push upwardboost
suono altonm loud soundpitch
tenere altohold high
tipo più altohighest type
tirare verso l'alto, tirare fuorivtrdrag up
tono più altohighest pitch
troppo altoadj too longovergrown
verso l'altoadv upwardsup
verso l'altoadvupwards
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'alto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'alto':

See Google Translate's machine translation of 'alto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.