altri - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

altri:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
altri altro

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
altri / ˈaltri/ pron.indef. (qualcuno) ~ potrebbe dire… somebody (else) o others might say…;
chi ~ avrebbe potuto farlo? who else could have done it?
non ~ che lui no-one else but him.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
altro / ˈaltro/ Per tradurre correttamente altro in inglese, bisogna innanzitutto distinguere l’uso aggettivale da quello pronominale, e poi capire se altro significa diverso oppure in più: dammi un altro giornale, questo non mi piace = give me another newspaper, I don’t like this one; non ne hai altri? = haven’t you got any others? dammi dell’altra carta, questa non basta = give me some more paper, this is not enough; te ne porterò altri = I’ll bring you some more. - Si noti anche che altro si traduce else quando segue un pronome: nient’altro = nothing else. - Per questi e più particolari usi di altro, si veda la voce qui sotto.

agg.indef.
1. (diverso) other;
  gli -i bambini the other children;
  un’-a idea another idea;
  lo farò un ~ giorno I’ll do it some other day;
  nessun’-a soluzione no other solution;
  è un’-a cosa that’s something different;
  ben -a o tutt’-a cosa quite a different thing, quite another matter
1. (in più) other, more;
  vuoi un’-a caramella? do you want another sweet?
  prendi un ~ biscotto have one more biscuit;
  ~ caffè? some more coffee?
  -e domande? any more o any other questions?
  mi dia -e due penne give me another two pens;
  mi rimangono -i due libri da leggere I’ve got two books left to read
1. (nel tempo) (scorso) l’altr’anno last year;
  l’-a sera the other night;
  l’~ ieri the day before yesterday;
  (prossimo) quest’~ mese next month
1. (dopo un pronome personale) noi -i, voi -i we, you
1. d’altra parte on the other hand

pron.indef.
1. (persona o cosa diversa) other (one);
  un ~ another (one);
  non ne hai -i? haven’t you got any others?
  un ~ non l’avrebbe fatto nobody else would have done it;
  avanti un ~ next, please;
  ti ho preso per un ~ I mistook you for someone else;
  dei racconti uno più vivace dell’~ stories which are more lively than the next;
  da un giorno all’~ (improvvisamente) from one day to the next;
  (presto) any day now;
  un giorno o l’~ one day or other;
  in un modo o nell’~ somehow or other, in one way or another;
  si può fare in un modo o nell’~ you can do it either way;
  in un modo o nell’~ dovrò farcela I’ll have to manage somehow;
  da una parte e dall’-a on both o either sides;
  (l’)uno dopo l’~ one after the other;
  l’uno e l’~ both;
  l’uno o l’~ either;
  né l’uno, né l’~ neither one nor the other, neither of them;
  (con not o altre negazioni) either of them
1. (in più) prendine un ~ have another one;
  te ne porterò -i I’ll bring you some more;
  questo e ~ this and (a lot) more
1. (cosa diversa) parliamo d’~ let’s talk about something else;
  ho ben ~ da fare I’ve more important things to do;
  un motivo come un ~ as good a reason as any (other);
  ~ che cinema, devi riordinare! cinema? no way, you’ve got to tidy up!
1. (con altri pronomi) else;
  qualcun ~ somebody else;
  tutti gli -i everybody else
1. (l’)uno... l’altro… one… the other…
1. alcuni... altri… some… others…
1. l’un l’altro each other, one another
1. tra l’altro (tra le altre cose) among other things;
  (a proposito) by the way
1. tutt’altro “sei arrabbiato?” - “tutt’~!” “are you angry?” - “far from it!”;
  “è noioso?” - “tutt’~!” “is it boring?” - “quite the opposite!”;
  è tutt’~ che stupido he’s nobody’s fool, he’s far from stupid
1. senz’altro certainly

locuzioni idiomatiche ~ è dire, ~ è fare prov. it’s easier said than done.

'altri' trovato anche in queste voci:

Italiano:

alcuno - allargamento - altezza - altro - ammalato - ancora - appena - buono - città - comunque - con - così - dentro - diventare - dopo - inutile - largo - lavoro - lo - lontano - mai - meno - nascere - negro - niente - occhio - perché - più - poco - prima - rapportare - rimanente - serrare - situare - solo - strada - tanto - termine - terzo - tosatrice - tra - trasmettere - troppo - tutto - unire - uno - vecchio

Inglese:

afterbirth - ahead - along - another - any - behind - busing - carjacking - Celtic Tiger - chain gang - Colleges - crush - different - do - dog in the manger - draw - eager - early bird - else - engage - essential - et al - everybody - former - front bench - good - holdover - Impeachment - island - ism - join - jump - match - Mayor - member - menace - none - old-world - one-upmanship - other - oyster cracker - panhandle - people - pre-eminently - pull - put - quaint - queue - queue-jump - relate

altri	pron		others
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
adeguati agli altri			When in Rome, do as the Romans do.
borsa per trasportare fotocamere o altri oggetti tecnologici			gadget bag
cominciare a capire prima degli altri			get a head start
d'altri tempi			of other times
di altri tempi			old-time
diversamente da tutti gli altri			unlike anyone else
e altri			et al
e altri			et alii
e molti altri			and many more
ed altri			and others
essere sempre in vantaggio sugli altri			one-upmanship
fare come gli altri; obbedire			fall in line
fare come tutti gli altri			hold your own
farsi gli affari degli altri	v	confidential info	pry
farsi gli affari degli altri	v	to pry	nose
il birillo in cima a tutti gli altri (bowling)			head pin
imporre la propria presenza in casa d'altri	vi		outstay one's welcome
in altri modi			in other ways
l'essere d'altri tempi	nm		quaintness
le tre R (Rispetto di se stessi, Rispetto degli altri, Responsabilità di tutte le tue azioni)			three Rs
per gli altri			for others
scaricare le responsabilità sugli altri			pass the buck
sotto altri punti di vista			in other respects
tra gli altri			among others
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'altri' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'altri':

A scalare tutti gli altri
A vicenda/gli uni gli altri
accettare cosa che altri offre o dà - forum Solo Italiano
alcuni..altri...altri ancora...
all'infuori dell'esempio n. X tutti gli altri contesti sono stati tradotti differentemente
Alle finestre delle prigioni laterali conobbi sei altri detenuti per cose politiche.
Altre vs. Altri
Altri ancora potevano rimanere in Svizzera
Altri Arabi poi, che di soggiorno certo non sono stabili abitanti.
Altri articoli in inglese dello stesso autore
Altri piloti sono migliori in pista ma non cattura i cuori come Nico fa.
Altri prodotti interessanti:...
Altri subito s'avvide
altri vegga
anche altri
aperto al confronto con gli altri
Aspetto di sentirla e di conoscere gli altri passaggi amministrativi
assenti giustificati gli altri effettivi....
attività che ti permette di interagire con gli altri - forum Solo Italiano
Attribuisce la colpa agli altri
Capacità di interagire con gli altri
che col mio male ad altri non insegne
che ne sostituiscono altri
che non cerca il confronto con gli altri per non sembrare
Chiusura verso gli altri
Come non riguardasse mai noi ma gli altri.
come se altri me l'avesse imposta - forum Solo Italiano
come tanti altri
Con altri anime/anima tecnologica
confrontarsi con altri su cosa fare e su cosa non fare
continua...

See Google Translate's machine translation of 'altri'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.