alzare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

alunna
alunno
alveare
alveo
alveolare
alveoli
alveolo
alzacristallo
alzaia
alzando
alzare
alzarsi
alzata
alzato
alzavola
Alzheimer
amabile
amabilità
amabilmente
amaca
amalgama

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

alzare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
alzare /alˈtsare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (sollevare) [persona] to lift (up) [oggetto];
  to raise, to lift [testa, gamba];
  to shrug [spalle];
  to raise [sopracciglia];
  ~ la mano (per parlare) to put up o raise one’s hand;
  ~ le mani su qcn. (per colpire) to raise a hand to o lay a hand on sb.;
  ~ la voce to speak up, to raise one’s voice (anche fig.)
1. (aumentare) to turn up [termostato, gas];
  to turn up, to raise [volume];
  to raise, to push up, to put^(irregular) up [prezzi]
1. (tirare su) to wind^(irregular) up [finestrino];
  to raise, to hoist [bandiera];
  to raise up [sipario]
1. (costruire) to build^(irregular), to put^(irregular) up, to raise, to erect [muro, casa]
1. (elevare) ~ la casa di un piano to add another storey to the house
1. gioc. ~ le carte to cut the cards;
  ~ una carta to pick up a card

alzarsi pronom.
1. (mettersi in piedi) -rsi in piedi to stand up, to rise to one’s feet;
  -rsi da terra to get up off the ground, to pick oneself up
1. meteor. [nebbia] to lift, to clear;
  [sole, vento] to rise^(irregular)
1. (dal letto) to get^(irregular) up
1. (aumentare) [livello dell’acqua] to rise^(irregular);
  [marea] to come^(irregular) in, to come^(irregular) up;
  [prezzi, tassi] to rise^(irregular), to go^(irregular) up (di by);
  [febbre, temperatura] to go^(irregular) up (di by)
1. teatr. si alza il sipario the curtain rises
1. (sollevarsi) -rsi in volo [aereo] to climb, to rise up, to take off;
  [uccello] to rise up, to soar up.

'alzare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

alzato - bandiera - bicchiere - bollore - cresta - gomito - mano - pavese - perché - polvere - polverone - radio - rialzare - ricevitore - sbarra - sipario - sollevare - sopracciglio - spalla - tacco - tapparella - tirare - tiro - tono - voce - volume

Inglese:

ante - bid - bottle - bump - cock - crook - eyebrow - fade - gas - grindstone - high - hold - horse - imbibe - jack - lay - lift - look - mark - pick - pitch - pump - put - radiator - raise - rear - right - ring - sail - speak - stake - take - throw - turn - wind

Principal Translations/Traduzioni principali
alzare	v		raise
alzare	v	(aumentare)	increase

Additional Translations
alzare	v	prices, tension	heighten
alzare	v		lift up
alzare	v		put up
alzare	v	lift	rise
alzare	vtr		lift
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
alzare il volume			make louder
alzare la posta	v	bet more	raise
alzare la posta in gioco	vtr		ante up
alzare la temperatura	vtr		raise the temperature
alzare la voce			talk up
alzare la voce			raise your voice
alzare la voce, parlare ad alta voce			speak up
alzare le sopracciglia	vtr		raise one's eyebrows
alzare lo sguardo			look up
alzare lo sguardo, guardare verso l'alto			glance up
alzare; tirare su			have up
non alzare un dito			not lift a finger
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'alzare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'alzare':

See Google Translate's machine translation of 'alzare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.