andata

 /anˈdata/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Forme flesse di 'andata' (n): pl: andate
Forme flesse di 'andato' (adj): f: andata, mpl: andati, fpl: andate

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoEnglish
andata nf (tragitto verso una destinazione)outward voyage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)way there nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
andata nf (sport: fase di un torneo) (sports)first leg, first round nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoEnglish
andare vi (spostarsi, muoversi)go viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  move viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
andare vi (procedere)proceed, continue viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (colloquial)head viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
andare vi (trasformarsi, convertirsi)go up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 L'edificio è andato in fiamme.
 The building went up in flames.
andare vi (dovere)must vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  need to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
Nota: "andare" va seguito da un pp.
 La ricevuta va conservata per due mesi.
 It must be done now.
 It needs to be done
andare vi (funzionare, andare bene)work viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  go well vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  function viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
andare vi (essere appropriato o ben fatto)be suitable, be appropriate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (colloquial)be okay vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Questo vestito non va per la cena di stasera.
 This dress isn't appropriate for dinner tonight.
andare vi (monete: avere corso legale)be legal tender viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
andare vi (indica continuità d'azione)be viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
Nota: va seguito da un gerundio
 Va ripetendo la stessa storia da un'ora.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. He's been telling the same story for the past hour.
andare nm (l'andare, il trascorrere)passing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Con l'andare degli anni i luoghi e le persone cambiano.
andare nm (modo di camminare)going gerundgerund: -ing form of verb used as a noun--for example, "Running is good for you." "Stop your yelling."
 Lo si riconosce dal suo andare in giro tutto impettito.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoEnglish
andare vi (merci: essere ricercato)be in fashion viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (colloquial)be in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  sell v i
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoEnglish
andato pp (pp di andare)gone pp
andato agg (passato, trascorso)gone, passed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  gone by adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  elapsed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
andato agg familiare (persona: finito)ruined, done for, finished adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
andato agg familiare (rotto, inservibile)broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (colloquial)conked out, busted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (food)gone off, gone bad, turned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
andata | andare | andato
ItalianoEnglish
andata e ritorno round
biglietto di andata nm (opposto a quello di ritorno) (opposed to return ticket)outbound ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
girone di andata e ritorno  (sports)home and away games nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'andata' found in these entries
Inglese:

Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.