anima - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

angoscioso
angostura
angstrom
anguilla
anguria
angustia
angusto
anice
anidride
anilina
anima
animale
animalesco
animali
animalismo
animalista
animare
animatamente
animato
animatore
animatrice

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

anima:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo animare: (coniugare)
anima è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

Multiple Entries:
anima animare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
anima / ˈanima/ f.

filos. relig. soul;
salvezza dell’~ salvation of one’s soul

(natura profonda) mi ha turbato nel profondo dell’~ it shook me to the core

(persona) un’~ candida, nobile a pure, noble soul;
non c’era ~ viva there wasn’t a living soul;
non devi dirlo ad ~ viva you mustn’t tell a soul

(di nazione, partito) soul, leading spirit;
(di complotto) moving force, spirit;
la pubblicità è l’~ del commercio advertising is the life and soul o the life blood of business

tecn. (di cannone, fucile) bore;
(di statua, cavo) core;
(di strumento a corde) sound post

locuzioni idiomatiche mio zio buon’~ (defunto) my uncle of blessed memory;
rendere l’~ a Dio to give up the ghost;
vagare come un’~ in pena to mope about o around;
stare sull’~ a qcn. colloq. to get up sb.’s nose, to get on sb.’s nerves;
rodersi l’~ to eat one’s heart out;
rompere l’~ a qcn. colloq. to bother o annoy sb.;
volere un bene dell’~ a qcn. to love sb. dearly o deeply;
darei l’~ per, per fare I’d sell my soul for, to do;
dare ~ e corpo to give one’s all;
lanciarsi ~ e corpo in qcs. to throw oneself into sth. heart and soul;
metterci l’~ to give it all one’s got

locuzioni sostantivali ~ gemella soul mate, kindred spirit.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
animare /aniˈmare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (rendere vivace) to animate, to enliven [conversazione, riunione];
  to pep (up), to liven up, to jazz up colloq. [luogo, serata];
  to brighten up [giornata]
1. (stimolare) [sentimento, desiderio] to animate, to inspire, to encourage [persona, squadra, impresa]

animarsi pronom. (vivacizzarsi) [conversazione] to grow^(irregular) heated, to get^(irregular) heated;
[viso] to light^(irregular) up;
[luogo, festa, pubblico] to liven up, to come^(irregular) alive.

'anima' trovato anche in queste voci:

Italiano:

dannare - elevare - elevazione - gemello - immortale - inaridire - innalzare - invadere - limpido - mondare - neanche - nero - pace - perdizione - profondo - purgare - quiete - raccomandare - recesso - salvare - sede - vendere - vivo

Inglese:

all - being - body - core - ghost - give - inner - innermost - kindred spirit - living - mope - moving - soul - soulless - soul mate

Principal Translations/Traduzioni principali
anima	nf	(parte centrale) soul	core
anima	nf	(spirito) human being	soul

Additional Translations
anima	nf	(cuore) soul	heart
anima	nf	(mente) soul	mind
anima	nf	(spirito)	soul
anima	nf	(psiche) soul	psyche
anima	nf	(parte interiore)	inner man
Segnala un errore

animare	v	(gen.)	animate
animare	v	(festa, ecc.)	enliven
animare	vtr		liven up
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
anima dannata			lost soul
anima del mondo			world soul
anima della festa			life of the party
anima e corpo			heart and soul
anima gemella			kindred spirit
anima mundi			anima mundi
anima viva			living soul
cavo con anima			core wire
grande anima			great soul
non un'anima			not a soul
rendere l'anima a Dio			give up the ghost
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'anima' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'anima':

All'anima di chi... - forum Solo Italiano
ammosciare l'anima - forum Solo Italiano
anima a cresima
anima bella
anima che comanda
anima contro anima
anima del fare
anima del gruppo
anima di cotone
anima in pena
anima libera
anima politica
anima trasparente
Anima un blog di scritture onnivore
Anima Verde
cassa anima
ci s'ingrandisce, s'anima
Con altri anime/anima tecnologica
Con l'anima
Continuerò a credere che siamo un’anima, io e te.
da un regno distinto dell’anima come da una strana cornice purgatoriale
Dalle maschere di purezza per l'anima agli infusioni contro i malanni
dare spirito e anima all'esecuzione
Deh, lascia anima homai
dell'anima cristiano dell'idealismo
E finchè non avrò, anche l'anima
E quando avrò il tuo corpo prenderò anche l'anima!
Essere malati nell'anima
evocare all'anima
fracassare l'anima
continua...

See Google Translate's machine translation of 'anima'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.