animo - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

animo:

Definition | Conjugator | in context | images

Dal verbo animare: (coniugare)
animo è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
animò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
animo animare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
animo / ˈanimo/ m.

(mente) mind;
(cuore) heart;
avere l’~, essere di ~ sensibile to be a sensitive soul;
un uomo d’~ malvagio a bad-hearted man;
nobiltà d’~ great-heartedness;
nel profondo dell’~ deep in one’s heart;
aprire il proprio ~ a to bare one’s soul o heart to;
alla fine si mise l’~ in pace her mind was at ease at last;
avere in ~ di fare qcs. to intend to do sth.

(coscienza) avere l’~ sereno to have a clear conscience;
(disposizione interiore) stato d’~ state o frame of mind, mood

(coraggio) farsi ~ to take heart;
forza d’~ fortitude;
perdersi d’~ to lose heart, to lose one’s nerve;
~, su! come on, back up!

locuzioni idiomatiche placare gli -i to calm things down;
di buon ~ willingly.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
animare /aniˈmare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (rendere vivace) to animate, to enliven [conversazione, riunione];
  to pep (up), to liven up, to jazz up colloq. [luogo, serata];
  to brighten up [giornata]
1. (stimolare) [sentimento, desiderio] to animate, to inspire, to encourage [persona, squadra, impresa]

animarsi pronom. (vivacizzarsi) [conversazione] to grow^(irregular) heated, to get^(irregular) heated;
[viso] to light^(irregular) up;
[luogo, festa, pubblico] to liven up, to come^(irregular) alive.

'animo' trovato anche in queste voci:

Italiano:

albergare - altezza - bontà - cupo - delicato - disposizione - elevare - esplorare - fierezza - forza - grandezza - inclinare - malumore - meschinità - nobile - patema - perverso - piccino - poetico - scrutare - seno - sensibile - sensibilità - serenità - spirito - stato - straziato - tranquillo - travagliato - tumulto - umore - vena

Inglese:

bare - equanimity - fortitude - frame of mind - grandeur - heart - high-minded - life - mind - mood - nerve - nerve - noble-minded - peace - perk up - poison - quail - soul - spirit - state - turn of mind

Principal Translations/Traduzioni principali
animo	nm		mind
animo	nm	(coraggio)	heart

Additional Translations
animo	nm	(coraggio)	courage
Segnala un errore

animare	v	(gen.)	animate
animare	v	(festa, ecc.)	enliven
animare	vtr		liven up
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
disposizione d'animo			state of mind
forza d'animo	nf	strength of mind	persistence
forza d'animo	nf	strength of mind	persistency
forza d'animo	n		fortitude
riprendere animo			pull yourself together
stato d'animo	nm	mood	climate
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'animo' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'animo':

See Google Translate's machine translation of 'animo'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.