aprirsi - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

appurato
apr.
aprendosi
apribile
apribottiglie
aprile
aprilucchetto
apripista
apriporta
aprire
apriscatole
aquaplaning
aquila
aquilano
aquilino
aquilone
aquilotto
ara
Araba
arabescare
arabesco

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

aprirsi:

Definition | Conjugator | in context | images

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
aprire /aˈprire/ (conjugation⇒)

tr.
1. to open [bottiglia, porta, lettera, cassetto, ombrello, paracadute, libro, file];
  (spiegare) to open (out), to spread^(irregular) (out), to unfold [giornale, cartina];
  (scartare) to unwrap [regalo, pacco];
  (tirare giù) to undo^(irregular) [cerniera lampo];
  (tirare indietro) to draw^(irregular) back [tende, sipario];
  ~ gli occhi, la bocca to open one’s eyes, mouth
1. (allargare) ~ le braccia, le gambe to open o spread one’s arms, legs;
  ~ le ali to spread one’s wings
1. (avviare) to open [studio medico, conto];
  to open up, to start up [negozio]
1. (cominciare) to open [seduta, dibattito, trattative, inchiesta];
  (essere in testa a) to head [corteo]
1. (mettere in funzione) to turn on [rubinetto]
1. econ. to open up [mercato]

intr. (aus. avere)
1. (aprire la porta) to open up (a for);
  va’ ad ~! answer the door!
  farsi ~ to be let in
1. (iniziare l’attività) [negozio, locale] to open;
  ~ la domenica to open on Sundays;
  ~ in ribasso, in rialzo [Borsa] to open down, up
1. gioc. (a carte, a scacchi) to open

aprirsi pronom.
1. [porta, scatola, cassetto, paracadute] to open;
  -rsi su qcs. [finestra, stanza] to open into o onto sth.
1. (cominciare) [negoziato, spettacolo, processo] to open
1. (mostrare disponibilità verso) -rsi all’Est to open up to the East
1. (allargarsi) [strada] to open out, to widen;
  (fendersi) [terreno] to crack
1. (sbocciare) [fiore] to open (out, up)
1. (diradarsi) [nuvole] to break^(irregular), to part;
  (rischiararsi) [cielo] to clear (up)
1. fig. (confidarsi) to open up (con to)

locuzioni idiomatiche non ~ bocca to hold one’s peace;
~ gli occhi to get the picture;
~ gli occhi a qcn. su qcs. to open sb.’s eyes to sth.;
~ bene le orecchie to pin one’s ears back;
~ la mente to broaden the mind;
~ la strada a (agevolare) to clear the way for;
(dare avvio) to show the way forward to;
~ le porte a to open the door(s) to;
~ il fuoco su qcn. to open fire on sb.;
apriti cielo! good heavens!

'aprirsi' trovato anche in queste voci:

Italiano:

aprire - passaggio - passo - scaricare - scattare - scatto - schianto - sfogare - varco

Inglese:

beat - break - door - extent - fall - fold - force - gape - hack - lie - open - part - push - scramble - slash - snap - spring - swath - swing - unfold - unzip - wear - work - yawn

Principal Translations/Traduzioni principali
aprire	v		open
aprire	v	open	prelude

Additional Translations
aprire	v	make an opening	breach
aprire	v	open	gap
aprire	v	open	head
aprire	v		unwrap
aprire	v		unlock
aprire	v		throw open
aprire	v		tear open
aprire	v		split open
aprire	v		open up
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
aprirsi a	vrif	open out to
aprirsi alle critiche	vrif	open oneself to criticism
aprirsi rompendosi		crack open
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'aprirsi' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'aprirsi':

aprirsi a
aprirsi allo sguardo
aprirsi con qualcuno
aprirsi di una tenda, onomatopea - forum Solo Italiano
aprirsi e chiudersi

See Google Translate's machine translation of 'aprirsi'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.