WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
argilloso
arginare
argine
argo
argomentare
argomentazione
argomento
arguire
arguto
arguzia
aria
aria-aria
aria-superficie
Arianna
ariano
aridità
arido
arieggiare
arieggiato
Ariele
Ariete
arginare
argine
argo
argomentare
argomentazione
argomento
arguire
arguto
arguzia
aria
aria-aria
aria-superficie
Arianna
ariano
aridità
arido
arieggiare
arieggiato
Ariele
Ariete
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
aria: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
aria / ˈarja/ f.
- air;
~ fresca, umida fresh, damp air;
~ viziata foul o stale air;
cambiare l’~ a una stanza to freshen the air in a room;
una boccata d’~ a breath of (fresh) air;
qui manca l’~ it’s stuffy in here;
farsi ~ to fan oneself (con with);
~ di mare sea air;
~ buona fresh air;
all’~ aperta in the open air, outdoors;
la vita all’~ aperta outdoor life;
lanciare, sparare, sollevarsi in ~ to throw, shoot, rise up into the air;
a mezz’~ in midair (anche fig.)
- (brezza, vento) breeze, wind;
non c’è ~ o un filo d’~ there isn’t a breath of air
- (espressione, aspetto) expression, air;
un’~ divertita a look of amusement;
con ~ innocente with an air of innocence;
avere un’~ strana, per bene to look odd, respectable;
~ di famiglia family likeness
- (atmosfera) un’~ di festa a festive air, a holiday spirit
- (melodia) air;
(d’opera) aria(irregular)
- in aria, per aria (in alto) guardare in ~ to look up;
avere i piedi per ~ to have one’s feet (up) in the air;
(in sospeso) essere in o per ~ [progetto] to be up in the air
locuzioni idiomatiche hai bisogno di cambiare ~ you need a change of air o scene;
vivere d’~ to live on fresh air;
darsi delle -e to put on airs;
buttare all’~ colloq. (mettere in disordine) to mess up [fogli, oggetti];
mandare all’~ to mess up, to foul up [piano];
sentire che ~ tira to see which way the wind blows;
tira una brutta ~ you could cut the air with a knife;
c’è qualcosa nell’~ there’s something in the air;
c’è ~ di tempesta there’s trouble brewing;
~...! (vattene) off with you!
vivere d’~ to live on fresh air;
darsi delle -e to put on airs;
buttare all’~ colloq. (mettere in disordine) to mess up [fogli, oggetti];
mandare all’~ to mess up, to foul up [piano];
sentire che ~ tira to see which way the wind blows;
tira una brutta ~ you could cut the air with a knife;
c’è qualcosa nell’~ there’s something in the air;
c’è ~ di tempesta there’s trouble brewing;
~...! (vattene) off with you!
locuzioni sostantivali ~ compressa compressed air;
~ condizionata (impianto) air-conditioning;
(che si respira) conditioned air;
~ fritta fig. hot air.
~ condizionata (impianto) air-conditioning;
(che si respira) conditioned air;
~ fritta fig. hot air.
'aria' trovato anche in queste voci:
Italiano:
abbacchiato
- aereo
- affabile
- affettato
- afflitto
- aleggiare
- allucinato
- ammorbare
- aperto
- apertura
- aria-aria
- aria-superficie
- arieggiare
- arzillo
- aspirare
- aspirazione
- assorto
- assumere
- avvilito
- balsamico
- bastonato
- battesimo
- benevolo
- birichino
- boccata
- bolla
- burrasca
- buttare
- caldo
- calmo
- cambiamento
- cambiare
- camera
- campare
- campato
- cantare
- castello
- circolare
- circolazione
- colpevole
- colpo
- compiaciuto
- compresso
- concentrato
- condizionamento
- condizionato
- condizionatore
- condotto
- conduttura
Inglese:
abroad
- absently
- absent-mindedly
- abstraction
- air
- air
- airborne
- air brake
- air bubble
- air-conditioned
- air-conditioning
- air-cooled
- air cushion
- air duct
- airflow
- air gun
- airless
- airline
- airlock
- air pocket
- air quality
- air rifle
- airsick
- airsickness
- airtight
- air-to-air
- air-to-surface
- air valve
- airway
- aloft
- amusement
- appearance
- approvingly
- aura
- bladder
- blast
- blow
- breath
- bungle
- bust
- busy
- castle
- casually
- change
- chill
- choke
- clear
- closeness
- contentment
- crow
aria: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| aria | nf | (gen.) atmosphere | air |
| aria | nf | (musica, opera) | aria |
| Additional Translations | |||
| aria | nf | (atmosfera) air | atmosphere |
| aria | nf | (qualità di una persona) quality around a person | air |
| aria | nf | (faccia) face | appearance |
| aria | nf | (faccia) face | expression |
| aria | nf | climate | |
| Segnala un errore | |||
aria: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| (essere) nell'aria | in the wind | ||
| ad aria calda | hot-air | ||
| all'aperto, all'aria aperta | the out-of-doors | ||
| all'aria aperta | en plein air | ||
| all'aria aperta | the open air | ||
| all'aria aperta | adv | outdoors | |
| all'aria aperta | open air | ||
| all'aria aperta | open-air | ||
| all'aria aperta | in the open air | ||
| all'aria aperta | in the open air | ||
| all'aria aperta | UK | outdoor | |
| all'aria aperta | US | outdoors | |
| aria calda; aria fritta | hot air | ||
| aria compressa | compressed air | ||
| aria condizionata | nf | air conditioning | |
| aria di mare | sea air | ||
| aria leggera | light air | ||
| aria liquida | liquid air | ||
| aria musicale | nf | (parole e musica) words and music | ditty |
| aria secca | dry air | ||
| aria-aria | adj | air-to-air | |
| aria-superficie | adj | air-to-surface | |
| aria-terra | adj | air-to-ground | |
| auto ad aria compressa | air car | ||
| boccata d'aria | breath of air | ||
| bolla d'aria | air bubble | ||
| bombola d'aria compressa | air cylinder | ||
| buttare per aria | kick over | ||
| buttare qc all'aria | vtr | (caos) disorder | jumble |
| cadere a gambe all'aria | idiom | fall head over heels | |
| cambiare aria | vtr | (scomparire) disappear | clear out vi + prep |
| cambiare aria | clear the air | ||
| camera d'aria | air chamber | ||
| camera d'aria | inner tube | ||
| camera d'aria | nf | bladder | |
| campato in aria | adj | astruso | airy-fairy |
| capovolto, gambe all'aria | head-over-heels | ||
| capovolto; gambe all'aria | head over heels | ||
| carabina ad aria compressa | air rifle | ||
| castello in aria | castle in the sky | ||
| cavalleria dell'aria | air cavalry | ||
| cella d'aria | air cell | ||
| che respira aria | adj | air-breathing | |
| chiusa d'aria | air lock | ||
| clacson ad aria | (trombetta) | air horn | |
| colpo d'aria | air blast | ||
| compressore ad aria | air compressor | ||
| con propulsione ad aria | adj | air-driven | |
| condotto d'aria | air duct | ||
| condotto dell'aria | air passage | ||
| corrente d'aria | nf | a current of air | draft |
| corrente d'aria | flow of air | ||
| corrente d'aria | current of air | ||
| corrente d'aria | airstream | ||
| corrente d'aria | stream of air | ||
| corrente d'aria calda | hot blast | ||
| d'aria | adj | air | |
| dell'aria umida | wet-air | ||
| della pressione d'aria | adj | related to air pressure | pneumatic |
| di corrente d'aria calda | hot-blast | ||
| di riscaldamento ad aria | adj | air-heating | |
| dispositivo d'aria condizionata | air conditioning unit | ||
| embolia d'aria | air embolism | ||
| esporre qualcosa all'aria | vtr | expose sth to the air | |
| filtro dell'aria | air cleaner | ||
| filtro dell'aria | air filter | ||
| flusso d'aria | air flow | ||
| freno ad aria compressa | air brake | ||
| fucile ad aria compressa | airgun | ||
| galleggiare in aria | float in the air | ||
| impianto per riscaldamento ad aria calda | air furnace | ||
| in disordine, all'aria, nei guai | in a mess | ||
| in linea d'aria | adj | airline | |
| in linea d'aria | as the crow flies | ||
| iniezione d'aria | air injection | ||
| l'aria | nf | the air | |
| lama d'aria | air curtain | ||
| lanciare in aria una moneta | flip a coin | ||
| leggero come l'aria | light as air | ||
| linea d'aria | nf | beeline | |
| massa d'aria | air mass | ||
| media altezza, mezz'aria | mid-air | ||
| mettere l'aria condizionata | air-condition | ||
| modellare ad aria | US | blow molding | |
| modellare ad aria | blow moulding | ||
| modellato ad aria | US | blow-molded | |
| motore ad aria compressa | air motor | ||
| movimento d'aria | movement of air | ||
| nell'aria | in the air | ||
| particelle trasportate dall'aria | airborne particles | ||
| passaggio per l'aria | nm | air passage | outtake |
| per la presa dell'aria | adj | air-intake | |
| perdita d'aria | air leak | ||
| pieno d'aria | adj | air-filled | |
| pieno d'aria | adj | full of air | pneumatic |
| pieno di correnti d'aria | adj | draughty | |
| pistola ad aria compressa | air pistol | ||
| più leggero dell'aria | lighter than air | ||
| più pesante dell'aria (aereo) | heavier-than-air | ||
| portamento imponente, aria imponente | imposing bearing | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'aria' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'aria':
a pancia all'aria
a tutt'aria
all'interno della cava dell'albero espansibile si deve collocare la camera d'aria
amanti dello sport e dell'aria aperta
aperture di entrata e di uscita dell'aria
appeso nell'aria
aria
aria ad assorbimento chimico
aria assente
aria assente - forum Solo Italiano
aria competente
aria con "da capo"
aria condizionata / condizionatore - forum Solo Italiano
aria condizionata o a pompa - forum Solo Italiano
aria da bambina
Aria di cambiamenti
aria di casa
Aria di festa
aria di libertà
Aria di Megacle from L'Olimpiade by Vivaldi
Aria di Vita
Aria Fritta
Aria from L'italiana in Londra
aria in pancia/aria nello stomaco
aria nuova
aria partecipe
Aria pesante
Aria scontata
aria sinistra
ARIA-Venice
continua...
a tutt'aria
all'interno della cava dell'albero espansibile si deve collocare la camera d'aria
amanti dello sport e dell'aria aperta
aperture di entrata e di uscita dell'aria
appeso nell'aria
aria
aria ad assorbimento chimico
aria assente
aria assente - forum Solo Italiano
aria competente
aria con "da capo"
aria condizionata / condizionatore - forum Solo Italiano
aria condizionata o a pompa - forum Solo Italiano
aria da bambina
Aria di cambiamenti
aria di casa
Aria di festa
aria di libertà
Aria di Megacle from L'Olimpiade by Vivaldi
Aria di Vita
Aria Fritta
Aria from L'italiana in Londra
aria in pancia/aria nello stomaco
aria nuova
aria partecipe
Aria pesante
Aria scontata
aria sinistra
ARIA-Venice
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.