WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese
Vedere Anche:
arricciare
arricciatore
arricciatura
arridere
arringa
arringare
arrischiare
arrischiarsi
arrischiato
arrivarci
arrivare
arrivata
arrivato
arrivederci
arrivederla
arrivismo
arrivista
arrivo
arrochire
arrogante
arrogantemente
arricciatore
arricciatura
arridere
arringa
arringare
arrischiare
arrischiarsi
arrischiato
arrivarci
arrivare
arrivata
arrivato
arrivederci
arrivederla
arrivismo
arrivista
arrivo
arrochire
arrogante
arrogantemente
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
arrivare: |
Definition | Conjugator | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
arrivare /arriˈvare/ (conjugation⇒) intr. (aus. essere)
- (giungere) [persona, aereo, treno, lettera] to arrive;
[pioggia, stagione] to come(irregular);
~ primo (in una gara) to come (in) o finish first;
~ con il treno, in aereo to arrive by train, by plane;
~ a Napoli, in Italia to arrive in Naples, in Italy;
~ alla stazione to arrive at the station;
~ a casa to get home;
~ al momento opportuno to arrive o come at just the right moment;
sono arrivato prima di te I got there before you;
sbrigati, arriva il treno! hurry up, the train is coming!
guarda chi arriva look who’s coming;
eccomi, arrivo! I’m coming!
~ (sino) a qcn. [notizia, odore] to reach sb.;
gli è arrivato un ceffone scherz. he got a slap
- (raggiungere un determinato punto) l’acqua ci arrivava alla vita the water came up to our waist, the water was waist-deep;
i pantaloni gli arrivavano appena alle caviglie his trousers barely came down to his ankles;
ci arrivo appena I can just about reach it;
a che pagina siamo arrivati? what page have we got up to?
~ (fino) a [coda, ingorgo] to stretch (back) to
- (in un discorso, ragionamento) ~ a to come to, to reach [conclusione]
- (nel tempo) ~ a novant’anni to reach the age of ninety
- ~ a fare (giungere al punto di) to extend to doing, to go as far as doing;
(riuscire) to manage to do, to succeed in doing;
non arriverò mai a capire la matematica I’ll never manage to understand maths
- (affermarsi) [persona] to arrive, to be(irregular) successful
- arrivarci (riuscire a capire) non ci arrivo! it’s beyond me! I can’t get it!
'arrivare' trovato anche in queste voci:
Italiano:
a
- altezza
- anticipo
- arrivato
- azzeccare
- capitare
- cercare
- cima
- compromesso
- con
- conclusione
- contare
- corsa
- da
- destinazione
- dovere
- finale
- ginocchio
- giungere
- lontananza
- mano
- momento
- nocciolo
- occorrere
- oltre
- opportuno
- pari
- per
- portata
- posizione
- posto
- prima
- primo
- proposito
- punto
- puntualmente
- raggiungere
- regolarmente
- ritardare
- salvo
- sano
- saturazione
- sboccare
- secondo
- sopraggiungere
- spicciolata
- tardare
- tardi
- tempo
Inglese:
a
- ahead
- along
- anytime
- arrive
- bang
- can
- carry
- catch
- claw
- come
- compromise
- could
- descend
- double figures
- draw
- drift
- drive
- end
- extend
- far
- finish
- first
- fly
- free
- get
- grow
- height
- Impeachment
- inch
- issue
- just
- last
- length
- long
- lope
- make
- minute
- much
- nitty-gritty
- now
- one
- ought
- penetrate
- percolate
- prepared
- project
- pull
- punctually
- reach
arrivare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| arrivare | v | (gen.) | arrive |
| arrivare | v | (raggiungere) reach | get (somewhere) |
| Additional Translations | |||
| arrivare | v | (venire) arrive | come |
| arrivare | v | (gen.) get to | arrive |
| arrivare | v | (stare per arrivare) | be along |
| arrivare | v | (atterrare) reach | land |
| arrivare | v | (venire) arrive | come |
| arrivare | vi | draw into | |
| Segnala un errore | |||
arrivare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| arrivare a | v | get to | amount |
| arrivare a | v | to get to | access |
| arrivare a | arrive at | ||
| arrivare a | v | arrive to | reach |
| arrivare a fiumi | roll in | ||
| arrivare a fiumi | roll up | ||
| arrivare a sapere | v | get to know | hear |
| arrivare a sapere | v | get to know | see |
| arrivare a una decisione | vi | reason out | |
| arrivare ad un accordo | v | come to an agreement | cope |
| arrivare ad un accordo | v | come to terms | settle |
| arrivare ad un accordo con | come to an agreement with | ||
| arrivare ad una conclusione | v | come to an end | end |
| arrivare ad una decisione | v | come to a decision | decide |
| arrivare ad una decisione | v | reach a decision | purpose |
| arrivare ad una fine | v | come to an end | fall |
| arrivare al comando | come to the front | ||
| arrivare al potere | get in | ||
| arrivare al punto | to come to the point | ||
| arrivare al punto in cui | come to a point where | ||
| arrivare all'improvviso | blow in | ||
| arrivare alla fine | v | come to an end | die |
| arrivare alla fine | v | come to a conclusion | close |
| arrivare alla media | v | come to an average | average |
| arrivare di soppiatto | v | to sneak | creep |
| arrivare in | arrive in | ||
| arrivare in alto | v | get to the top | arrive |
| arrivare in alto | loc verb | (figurato) | reaching high |
| arrivare in cima | get on top | ||
| arrivare in città | hit town | ||
| arrivare lontano; fare strada (fig.) | get in | ||
| arrivare prima di | be earlier | ||
| arrivare primi | v | get firstly | outpace |
| arrivare primo; davanti a tutti | get before | ||
| far arrivare | (messaggi, pensieri, ecc.) | get sth across | |
| far arrivare a qc | (messaggi, pensieri, ecc.) | get sth across to sb | |
| fare arrivare | order up | ||
| in cerchio, senza arrivare da nessuna parte | in a circle | ||
| l'atto di arrivare in un posto senza avvisare | nm | unexpectedness | |
| non arrivare a niente | come to nothing | ||
| non arrivare da nessuna parte | get nowhere | ||
| raggiungere, arrivare a | work up to | ||
| rimanere indietro; arrivare in ritardo | get behind | ||
| senza arrivare da nessuna parte | in circles | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'arrivare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'arrivare':
A che ora devo arrivare alla festa per consegnare il regalo?
Arrivare a / riuscire a - forum Solo Italiano
arrivare a dire
Arrivare a fine mese, arrivare alla fine del mese
Arrivare a toccare
arrivare ad una sintesi finale
arrivare ai ferri corti
arrivare ai vertici
arrivare al cuore
arrivare al limite
arrivare alla generale
arrivare alla sufficienza
arrivare fino a noi
arrivare fino ai nostri giorni
Arrivare in finale
Arrivare in fondo
arrivare lontano - forum Solo Italiano
Arrivare prima
arrivare puntuale/puntualmente - forum Solo Italiano
arrivare vs giungere
Arrivare/giungere a qualcuno
arrivare/venire/raggiungere (in moto)
avrebbe voluto essere arrivato/sarebbe voluto arrivare - forum Solo Italiano
Avrei preferito arrivare prima
ci faccia capire dove vuole arrivare
deve arrivare a conoscerle nel modo giusto
devo fare le crociate per arrivare in centro storico
Dove siamo e dove vogliamo arrivare
Dove vuoi arrivare?
far arrivare
continua...
Arrivare a / riuscire a - forum Solo Italiano
arrivare a dire
Arrivare a fine mese, arrivare alla fine del mese
Arrivare a toccare
arrivare ad una sintesi finale
arrivare ai ferri corti
arrivare ai vertici
arrivare al cuore
arrivare al limite
arrivare alla generale
arrivare alla sufficienza
arrivare fino a noi
arrivare fino ai nostri giorni
Arrivare in finale
Arrivare in fondo
arrivare lontano - forum Solo Italiano
Arrivare prima
arrivare puntuale/puntualmente - forum Solo Italiano
arrivare vs giungere
Arrivare/giungere a qualcuno
arrivare/venire/raggiungere (in moto)
avrebbe voluto essere arrivato/sarebbe voluto arrivare - forum Solo Italiano
Avrei preferito arrivare prima
ci faccia capire dove vuole arrivare
deve arrivare a conoscerle nel modo giusto
devo fare le crociate per arrivare in centro storico
Dove siamo e dove vogliamo arrivare
Dove vuoi arrivare?
far arrivare
continua...
Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.