aspetto - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

aspetto:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Dal verbo aspettare: (coniugare)
aspetto è:: 1° persona singolare dell'indicativo presente
aspettò è:: 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

Multiple Entries:
aspetto aspettare

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.aspetto /asˈpɛtto/ m.

(apparenza) aspect, appearance, look;
(non) hai un bell’~ you (don’t) look well;
quel dolce ha un bell’~ that cake looks good;
che ~ ha Sara? what does Sara look like?
di bell’~ [persona] good-looking;
a giudicare dall’~... going by appearances o looks...;
cambiare ~ to change in appearance

(prospettiva) aspect, side;
sotto ogni ~, sotto tutti gli -i from every side, in every way;
per o sotto certi -i in some respects o ways;
non avevo considerato la situazione sotto questo ~ I hadn’t seen the situation in that light

(sfaccettatura) aspect, facet, feature;
il piano ha degli -i positivi the plan has some good features

ling. astrol. aspect.

2. aspetto /asˈpɛtto/ m. sala d’~ (di studio medico) waiting room;
(di stazione, aeroporto) lounge.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
aspettare /aspetˈtare/ (conjugation⇒)

tr.
1. (attendere) to wait for [persona];
  to wait for, to await form. [avvenimento];
  ~ l’arrivo di qcn., ~ che qcn. arrivi to wait for sb. to arrive;
  ~ ospiti to expect company;
  non aspettava altro! that’s just what he was waiting for!
  ~ il proprio turno to wait one’s turn;
  che cosa aspetti a partire? why don’t you leave?
  aspetta e vedrai (just you) wait and see;
  aspetta un attimo! wait a minute!
  aspetta e spera don’t hold your breath;
  fare ~ qcn. to keep sb. waiting
1. (essere pronto) mi aspettava un delizioso pranzo a delicious meal awaited me;
  lo aspetta una sorpresa there’s a surprise in store for him, he’s in for a surprise;
  ci aspetta un periodo difficile there are difficult times ahead of us

aspettarsi pronom. -rsi qcs., di fare, che to expect sth., to do, that;
-rsi di meglio, il peggio to expect better, the worst;
c’era da aspettarselo it was to be expected;
me l’aspettavo I expected as much;
da lui non me lo sarei aspettato! I’m surprised at him! I didn’t expect this of him!
-rsi che qcn. faccia to expect sb. to do;
-rsi molto da to have great expectations of

locuzioni idiomatiche ~ un bambino o un figlio to expect a baby, to be expecting;
farsi ~ [persona] to keep people waiting;
chi la fa l’aspetti prov. two can play at that game.

'aspetto' trovato anche in queste voci:

Italiano:

apparenza - apparire - appariscente - aria - avvilito - cambiare - cera - che - compassato - comprendere - costernato - curare - curato - decisamente - demoniaco - diabolico - dietro - dimensione - dimesso - distinto - divertito - dolente - equino - esteriore - esteriorità - esterno - eternità - faccia - forma - fresco - funereo - giovanile - gradevole - insignificante - insistere - insolito - invidiabile - lato - leonino - macilento - malandato - malaticcio - malmesso - merito - mortificato - mostruoso - multiforme - novità

Inglese:

age - air - appearance - argument - aspect - awful - beneath - best - better - careless - complexion - dowager - drawn - earth - every - expect - expectation - facet - feature - form - fresh-faced - getup - ghastliness - go - good - good-looking - good looks - greasiness - likeness - look - look - looking - mien - million - neatness - new look - nice-looking - odd-looking - personable - personal - plainness - practicality - pragmatics - shabbiness - side - strand - tidiness - until - waiting room - way

Principal Translations/Traduzioni principali
aspetto	nm	(apparenza) aspect	look
aspetto	nm	(apparenza) visual aspect	appearance
aspetto	nm	(contegno) countenance	look
aspetto	nm	(forma) countenance	form
aspetto	nm	appearance	aspect

Additional Translations
aspetto	nm	(di un problema, questione) problem	facet
aspetto	nm	(portamento) appearance	countenance
aspetto	nm	(una caratteristica) a characteristic	aspect
aspetto	nm	(fisionomia) countenance	physiognomy
aspetto	nm	(modo in cui qlc è messo su)	getup
aspetto	nm		countenance
Segnala un errore

Principal Translations/Traduzioni principali
aspettare	v	(gen.)	wait
aspettare	v	(aspettarsi)	expect
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
aspetto bizzarro			weird-looking
aspetto della pelle	nm		complexion
aspetto duro			tough-looking
aspetto esteriore	nm	(also fig) appearance, also fig	look
aspetto esteriore	nm		outer face
aspetto fisico	nm	appearance	look
aspetto generale	nm		complexion
aspetto personale			personal appearance
aspetto raggiante			glowing complexion
avere l'aspetto di			have the appearance of
avere l'aspetto di	v	have the appearance of	appear
avere l'aspetto stanco			tired-looking
avere un aspetto magnifico			look like a million
avere un bell'aspetto			look beautiful
avere un bell'aspetto			look good
bell'aspetto	nm	attractive appearance	prettiness
bell'aspetto	nm		good appearance
bell'aspetto	nm		good figure
bell'aspetto; bei lineamenti			good looks
dal brutto aspetto, dall'aspetto sgradevole			ugly-looking
dall' aspetto stanco	adj		haggard
dall'aspetto cittadino			town-looking
dall'aspetto fresco, vivace			fresh-looking
dall'aspetto giovanile			young-looking
dall'aspetto ordinato	adj	persons, hair, places - neat and in order in appearance	trim
dall'aspetto pulito	adj		clean-looking
dall'aspetto selvaggio			wild-looking
di aspetto decoroso	adj	with a pleasant appearance	presentable
di aspetto fine	adj		fine-looking
di aspetto moderno			modern-looking
di aspetto piacevole			pleasant-looking
di bell'aspetto	adj	good-looking	portly
di bell'aspetto	adj	pleasant in appearance	personable
di bell'aspetto			neat-looking
di bell'aspetto	agg		shapely
di bell'aspetto, bello			good-looking
di bell'aspetto, bello, carino			good looking
l'aspetto positivo	nm		upside
nuovo aspetto			new look
rapporto d'aspetto			aspect ratio
sala d'aspetto	nf		lounge
strano aspetto			strange appearance
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'aspetto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'aspetto':

Alle 4.25 aspetto mio fratello perchè torna a casa con l’autobus
aspetto
aspetto che mi venga voglia di studiare
aspetto che tu mi spedisca una tua foto!
aspetto con impazienza tue notizie
aspetto conferma
aspetto dei beni
Aspetto di incontrarti presto in Italia.
Aspetto di sentirla e di conoscere gli altri passaggi amministrativi
aspetto fiscale
Aspetto il giorno in cui potrò guardarti negli occhi
aspetto il tuo ritorno
Aspetto notizie di te
aspetto numerario
Aspetto per il
aspetto per il tempo
Aspetto randa
aspetto ruvido e frastagliato
aspetto tozzo
aspetto tue risposte
aspetto un vostro contatto...
bisognerebbe valutare questo argomento sotto un aspetto analitico così da
chissà cosa aspetto a tingerli, non si sa
conferire un aspetto più ricercato
d’aspetto più modesto se non più trascurato
da quale aspetto l'informazione può essere ottenuta
donna di brutto aspetto: sinonimi? - forum Solo Italiano
è da mesi che aspetto/era da mesi che aspettavo
è da un pò che non ti vedo: hai un aspetto veramente orribile
è una vita che ti aspetto
continua...

See Google Translate's machine translation of 'aspetto'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.