assegnare - Dizionario italiano-inglese WordReference

WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

assegnare:

Definition | Conjugator | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
assegnare /asseɲˈɲare/ (conjugation⇒) tr.

(affidare) to allocate, to allot, to assign [incarico, ruolo];
(dare) to assign [posto, numero];
to allocate, to allot, to assign [somma, fondi];
to award [appalto]; sport to award [punti, rigore];
~ le parti di un film to cast a film

(attribuire) to assign [importanza];
(conferire) to award [premio];
to fill [cattedra]

(destinare) to assign, to designate [persona]; mil. to post [soldato];
to requisition [rifornimenti].

'assegnare' trovato anche in queste voci:

Italiano:

affidare - appalto - attribuire - classificare - dare - destinare - distribuire

Inglese:

allocate - allot - assign - award - cast - contract - detail - earmark - fill - mete - miscast - move - post - set

Principal Translations/Traduzioni principali
assegnare	v	(generale)	assign
assegnare	v	(econ., fin.) assign	allot
assegnare	v	(ordinare) assign	order

Additional Translations
assegnare	v	(attribuire) attribute	assign
assegnare	v	(concedere) assign	allow
assegnare	v	(concedere) assign	grant
assegnare	v	(punizione)	mete out
assegnare	v	(mettere) assign	put
assegnare	v	(piazzare) assign	place
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
assegnare a			assign to
assegnare i ruoli	v	assign roles	cast
assegnare in eredità con vincolo inalienabile	v	fee tail estate	entail
assegnare un compito	v	to charge with a task	saddle
assegnare un compito speciale	v	assign to a specific task	detail
assegnare un incarico	v	assign a responsibility	charge
assegnare un lavoro	v	assign a responsibility	burden
assegnare un posto	v	assign a seat	sit
assegnare un posto	v	locate	place
assegnare un punteggio	v	score US	grade
assegnare un rango	v	also fig.	rank
assegnare un voto	v	mark US	grade
assegnare una priorità	v	assign a priority	prioritise
assegnare una qualifica	v	rank	place
conferire, assegnare			vest in
designare, assegnare	vt		earmark
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'assegnare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'assegnare':

assegnare 6 tende comunitarie
assegnare come, in qualità di
assegnare un mandato
Assegnare un peso
assegnare una auto aziendale
assegnare una traduzione
candidato cui assegnare
questa settimana è impossibile assegnare ad ognuno la precisa causa per il ritardo

See Google Translate's machine translation of 'assegnare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.