WordReference.com Dizionario Italiano-Inglese

Look up:  

Vedere Anche:
assessorato
assessore
assestamento
assestare
assetati
assetato
assetto
assiale
assicella
assicurabile
assicurare
assicurarsi
assicurata
assicurativo
assicurato
assicuratore
assicurazione
assideramento
assiderarsi
assiderato
assiduamente
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


assicurare:
Definition | Conjugator | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
assicurare /assikuˈrare/ (conjugation⇒)
  1. tr.
    1. (affermare) to assure, to ensure;
      ~ (a qcn.) che to assure o ensure (sb.) that;
      te lo assicuro I (can) assure you, I promise you
    1. (tutelare con polizza) to insure [persona, beni] (contro against);
      ~ qcn. sulla vita to insure sb.’s life
    1. (garantire) to provide [manutenzione, servizio];
      to assure, to ensure [felicità, vittoria];
      to guarantee [incolumità];
      ~ qcs. a qcn. to ensure o guarantee sth. for sb.
    1. (fissare) to fasten, to secure [corda, porta];
      to anchor [tenda, tetto]
  1. assicurarsi pronom.
    1. (accertarsi) -rsi di qcs., che to make certain o sure of sth., that
    1. (procurarsi) to make(irregular) certain of, to make(irregular) sure of [aiuto, collaborazione];
      to secure [lavoro, vantaggio];
      to wrap up [vittoria, titolo];
      to clinch [monopolio, mercato]
    1. (con polizza) to insure oneself, to take(irregular) out insurance (contro against);
      -rsi sulla vita to insure one’s life, to take out life insurance
    1. (premunirsi) -rsi contro to insure against [eventualità, rischio]
locuzioni idiomatiche ~ qcn. alla giustizia to bring sb. to justice.


'assicurare' trovato anche in queste voci:
assicurare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
assicurarev (generale) to tell, guaranteeassure
assicurarev (coprire con assicurazione) assurecover
assicurarev (sulla vita, ecc) life, etcinsure
 
Additional Translations
assicurarev (fissare) secure USfix
assicurarev (legare) securefasten
assicurarev (garantire) make sureensure
assicurarev (garantire) ensureguarantee
assicurarev (fermare, legare) to ensuresecure
assicurarev (promettere) to assurepromise
assicurarevtrindemnify
Segnala un errore

assicurare: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
assicurare alock on to
assicurare alla giustiziabring to justice
assicurare il pagamentov assure payment ofsecure
assicurare il successoput over
assicurare, assicurarsivinsure
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'assicurare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'assicurare':
ad assicurare
assicurare contro qualsiasi danneggiamento
assicurare le piena disponbilità
assicurare qualcosa a qualcuno
assicurare un ruolo
assicurare un soggiorno piacevolmente rilassante
è mio compito assicurare il corretto svolgimento del servizio...
la necessità di assicurare
non ve lo posso assicurare al cento per cento
Si vuole assicurare
xxx ha provveduto ad assicurare xxx contro gli infortuni sul lavoro e per la responsabilità civile
See Google Translate's machine translation of 'assicurare'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.